В нашей семье эту комедию знали наизусть. Отец, выросший в 70-е, мог цитировать целые диалоги, а его рассказы о том, как они с друзьями впервые увидели фильм в кинотеатре "Прогресс", стали семейной легендой. Но настоящие закулисные истории я узнал гораздо позже, из мемуаров ассистента режиссера.
Как Европа бросила вызов Голливуду
1964 год. Голливудские комедии заполонили мир, а европейские продюсеры решили: пора показать свою силу. "Разиня" задумывался как громкий ответ - не скромная комедия, а дорогое путешествие на шикарных автомобилях из Парижа в Неаполь.
"Мы сознательно делали "европейский продукт", - вспоминал режиссер Жерар Ури. - Французский юмор, итальянская страсть, общеевропейский размах". Бюджет был неслыханным для французской комедии - особенно учитывали стоимость тех самых "ситроенов", которые в фильме то разваливались, то собирались.
Настоящей проблемой стали натурные съемки в Италии. "Неаполитанские улочки были настолько узкими, что камера не помещалась, - рассказывал оператор. - Пришлось снимать из окон второго этажа, а актеров вести на привязи, чтобы они не вышли из кадра".
Два гения, которые не были друзьями
Химия между Бурвилем и де Фюнесом на экране была такой естественной, что все думали: они лучшие друзья. Реальность оказалась иной.
Бурвиль, выросший в бедной семье, был тихим меланхоликом. После съемок он уезжал к себе в Нормандию, к семье, редко появлялся на светских раутах. Де Фюнес же - энергичный, взрывной, обожающий внимание - жил в другом ритме.
"На площадке они были идеальными партнерами, - вспоминал ассистент. - Но как только звучало "Стоп!", каждый шел в свою гримерку. Бурвиль - пить чай и читать газету, де Фюнес - репетировать следующую сцену, крича и жестикулируя".
Единственное, что их объединяло, - уважение к профессионализму друг друга. "Когда Бурвиль играл свою знаменитую сцену растерянности у разбитого "ситроена", де Фюнес стоял за кадром и шептал: "Браво, Андре, браво!"
Машина, которую собирали как пазл
Знаменитый "ситроен DS 19" - не одна машина, а целых пять. Одну разобрали на запчасти, другую сделали "разборной", третья была для трюков, четвертая - для красоты, пятая - запасная.
Самую сложную сцену - "сборку" автомобиля - снимали трое суток. "Мы прикручивали детали на леску, а потом дергали за них, чтобы они "сами" прилетали на место, - рассказывал механик. - Панели крыши постоянно падали актерам на головы".
Интересный факт: в сцене, где машина разваливается после удара, использовали не "ситроен", а старый "рено" - его было не жалко. "Взрыв был настоящим, - смеялся пиротехник. - Только Бурвиля и де Фюнеса, конечно, в этот момент там не было".
Де Фюнес и огненная импровизация
Сцена в горящем казино могла закончиться трагедией. Де Фюнес, знаменитый своим перфекционизмом, отказался от дублера. "Если буду гореть - то по-настоящему!" - заявил он.
Костюм сделали из специальной ткани, но когда подожгли декорации, пламя вышло из-под контроля. "Я видел, как у Луи действительно загорелся рукав, - вспоминал режиссер. - Но он не вышел из образа. Начал сбивать пламя с такой комичной паникой, что мы поняли - это гениально!"
Его знаменитый танец в исподнем - чистая импровизация. "Я просто представил, как бы вел себя важный буржуа, попав в такую ситуацию", - скромно говорил потом де Фюнес.
Феноменальный успех и рождение триумвирата
"Разиня" побил все рекорды. Во Франции его посмотрели больше 11 миллионов человек - каждый пятый житель страны!
Но самое интересное произошло после премьеры. Продюсеры, увидев кассовые сборы, ворвались в гримерку к Ури: "Немедленно начинайте сиквел!"
"Мы даже не думали о продолжении, - признавался режиссер. - Но публика требовала". Так родилась идея "Большой прогулки" - фильма, который побил рекорд самого "Разини".
Ури, Бурвиль и де Фюнес стали "золотым триумвиратом". "Мы как джаз-бэнд, - шутил Ури. - Знаем, кто какую ноту возьмет". И действительно - их следующая работа, "Супермозг", снова стала хитом.
Почему мы до сих пор любим эту комедию
Секрет "Разини" не в дорогих декорациях или автомобилях. И даже не в блестящих актерах (хотя без них, конечно, никуда). Эта комедия - о столкновении двух миров. Мира простодушной доброты (Бурвиль) и мира циничной расчетливости (де Фюнес). И о том, что в итоге доброта оказывается сильнее.
Когда я сейчас смотрю этот фильм со своими детьми, они смеются так же искренне, как смеялся мой отец в их возрасте. Потому что смешное - вечно. А искренность - всегда побеждает.
А ваша семья тоже любит "Разиню"? Может, у вас есть свои истории, связанные с этим фильмом? Делитесь воспоминаниями - давайте вместе вернемся в ту эпоху, когда смех объединял всю Европу!