Китай снова активно открывается для туристов, в сентябре 2025 для россиян запустили безвизовый въезд, рейсы активно добавляют, а trip.com позволяет оплачивать зарубежные отели картой МИР.
Но на пути к колоритной Поднебесной вас ждёт маленькое, но обязательное препятствие — arrival card, миграционная карточка иностранца.
До недавнего времени её заполняли только на бумаге: в самолёте или уже в аэропорту, стоя у стойки с ручкой в руке.
С 20 ноября 2025 года к бумажной версии добавилась цифровая arrival card, которую можно заполнить онлайн и предъявить пограничнику в виде QR-кода.
Разберёмся человеческим языком:
что это за карточка, где её взять, когда заполнять, что в неё писать и кто от всего этого освобождён.
Что такое arrival card и зачем её требуют
Arrival card — это миграционная карточка иностранца, которую запрашивают у большинства въезжающих в Китай.
Без неё вас либо вообще не пропустят через паспортный контроль, либо развернут «назад, к стойке — дописывать».
По сути это маленькая анкета, где вы сообщаете:
- кто вы (паспортные данные);
- когда и каким способом въезжаете;
- где планируете жить;
- по какой визе/режиму въезжаете.
Сейчас есть два варианта одной и той же карточки:
- электронная (цифровая) — заполняете онлайн, получаете QR-код;
- бумажная — привычная карточка, которую дают в самолёте/поездке или в зале прилёта.
📌 Важно:
заполнение arrival card — БЕСПЛАТНО. Если где-то с вас пытаются взять деньги «за подачу arrival card» — это не официальный сервис. Об этом отдельно предупреждает Национальное иммиграционное управление Китая (NIA).
Где взять arrival card
Электронная arrival card
Цифровую карточку заполняют через официальные каналы Национального иммиграционного управления КНР (NIA):
- официальный сайт (PC-версия), например https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- Government Service Platform NIA;
- приложение NIA 12367 (iOS / Android);
- мини-программа NIA 12367 в WeChat и Alipay;
- QR-коды в зоне прилёта в китайских аэропортах, морских портах и на наземных погранпунктах.
Через любой из этих вариантов вы заходите в форму, заполняете данные — система генерирует цифровую arrival card с QR-кодом, который:
- либо покажете пограничнику,
- либо вообще никто у вас не спросит, потому что информация уже подгрузится в систему, но QR всё равно нужно иметь на всякий случай.
‼️ На каждого человека — свой QR-код.
Даже если вы едете семьёй, у каждого взрослого и у каждого ребёнка должна быть своя arrival card. Заполнить их можно с одного телефона, но карточки будут отдельные и QR-коды тоже!
Бумажная arrival card
Если не хочется/не получается заполнять онлайн, работает старый добрый вариант:
- карточки раздают в самолёте до посадки;
- они лежат на стойках перед паспортным контролем в зоне прилёта.
У бумажной формы обычно две части:
- Arrival — с данными о вас и поездке, её вы сдаёте пограничнику на въезде;
- Departure — маленький отрывной кусочек с правилами пребывания и данными, который вы оставляете у себя до выезда.
Сейчас при цифровизации этот «депарчер» часто уже практически не играет роли, но я бы всё равно не выбрасывала до вылета — вдруг где-то попросят.
Какие данные понадобятся
Форма на бумаге и в электронном виде по смыслу одинаковая, различается только деталями. От вас попросят:
1️⃣ Личные данные
- фамилия и имя строго как в загранпаспорте;
- пол;
- дата рождения;
- гражданство;
- тип документа (обычный паспорт и т.п.);
- номер паспорта;
- страна/регион выдачи.
В электронной версии часть полей подтащится автоматически из фото паспорта — вам останется только проверить.
2️⃣ Информация о въезде
- способ въезда: самолёт, поезд, автобус/авто, паром, «on foot» (для пеших переходов);
- номер рейса/поезда/автобуса (например, SU200, MU5103 и т.п.);
- дата въезда;
- город и конкретный порт въезда (например, Shanghai Pudong International Airport, Beijing Capital, наземный переход и т.п.).
3️⃣ Информация о поездке и проживании
- цель визита: туризм, бизнес, посещение друзей/родственников, учёба, транзит и т.п.;
- адрес проживания в Китае:
– провинция, город, район (из выпадающего списка),
– подробный адрес отеля/апартаментов (можно скопировать из брони).
Формально данные должны быть правдивыми. На практике никто не бегает за вами и не сверяет, не сменили ли вы потом отель, но хотя бы первую ночь лучше действительно забронировать и указать реальные данные.
4️⃣ Виза / режим въезда
- есть ли у вас виза;
- её тип (L, M, X, Z и т.д.);
- номер визы.
Если вы въезжаете по безвизу или, например, по взаимному безвизовому соглашению, выбираете соответствующий пункт, в некоторых версиях формы это VisaFree / Visa Exemption.
5️⃣ Попутчики
В конце электронная форма спросит, есть ли у вас попутчики, и предложит добавить их данные к вашей поездке. Удобная функция для семей: вы по очереди вносите всех, а система генерирует отдельный QR-код на каждого. Но ещё раз: одна карточка — один человек.
Как шаг за шагом заполнить электронную arrival card
Процесс на всех официальных платформах выглядит примерно так:
- Загружаете фото страницы паспорта
Делаете чёткий снимок разворота с фото и загружаете в систему. Часть данных подтянется автоматически. - Проверяете и дополняете личные данные
Фамилия, имя, дата рождения, пол, гражданство, номер паспорта — всё должно совпадать с заграном без самодеятельности и лишних букв. - Заполняете блок «Въезд»
Выбираете способ въезда, номер рейса/поезда/автобуса, дату, город и порт въезда. Здесь главное — не перепутать город и аэропорт (в том же Пекине их несколько). - Добавляете поездку и адрес проживания
Цель поездки, срок пребывания, основное направление (город) и адрес первого места, где вы будете жить. Название отеля/апартов вместе с адресом можно просто копировать из бронирования. - Указываете визу или безвизовый режим
Вводите номер визы, если она есть, или выбираете опцию безвизового въезда/транзита, если попадаете под такую категорию. - Добавляете попутчиков (если надо)
По желанию указываете, с кем путешествуете, и заполняете за них отдельные формы. - Подтверждаете и отправляете
Ставите галочку, что всё заполнено верно, отправляете форму.
Система генерирует цифровую карточку с QR-кодом — его можно:
скачать на телефон,
отправить себе на e-mail,
сделать скриншот.
Интернет на границе не нужен — главное, чтобы QR-код был сохранён офлайн.
Когда заполнять: за сутки, за три дня или прямо в аэропорту?
Официальные уведомления NIA формулируют мягко:
иностранцы могут заполнить arrival card до поездки через официальный сайт, приложение и мини-программы, а кто не успел — сделать это по прибытии, отсканировав QR-код в зоне контроля или через терминал, либо взяв бумажную карточку.
На практике удобно ориентироваться так:
- Оптимально: заполнить за 24–72 часа до прилёта — так советуют и авиакомпании, и крупные тревел-сервисы, чтобы избежать проблем с интернетом и очередями.
- Минимум: можно заполнить карту уже в Китае, но тогда вы встанете в очереди к терминалам или будете заполнять бумагу в зале прилёта.
- Каждый въезд — новая карточка. Если вы, например, прилетели в Китай, съездили в Гонконг и вернулись обратно, на второе пересечение границы нужно заполнить arrival card ещё раз.
Некоторые компании пишут, что QR-код действует 24 часа с момента генерации, поэтому лучше не тянуть до последнего и не заполнять слишком заранее. Официальных жёстких сроков в документах NIA пока нет, а само приложение позволяет выбрать дату прибытия на 3 месяца вперед.
Кому arrival card НЕ нужна
Есть категории иностранцев, которые освобождены от заполнения — их прямо перечисляют в официальных уведомлениях NIA и китайских визовых центров:
Arrival card не заполняют:
- Иностранцы с действующим китайским ВНЖ
Держатели Foreign Permanent Resident ID Card КНР. - Владельцы Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (для нерезидентов КНР)
Это отдельный тип документа для иностранцев с ПМЖ в Гонконге/Макао, у которых есть право краткосрочного въезда в материковый Китай. - Туристы по групповым визам/групповому безвизу/списку
За них всю «бумажную работу» делает турфирма/гид. - Пассажиры 24-часового транзита, которые не выходят из транзитной зоны
Если вы летите, например, Москва — Пекин — Бангкок и сидите в транзитной зоне менее 24 часов, не проходя паспортный контроль, arrival card не нужна. - Пассажиры круизов, которые входят и выходят на одном и том же судне
- Путешественники, проходящие через E-channel
Это история про тех, кто уже зарегистрировался в системе, сдал биометрию и ходит через автоматические ворота. - Иностранные сотрудники транспортных средств
Экипажи самолётов, судов, водители международных автобусов и фур и т.п.
Если вы обычный турист с визой или по безвизу — arrival card заполнять нужно.
Осторожно: фейковые сайты и платные «помощники»
Как только появилось онлайн-заполнение, сразу всплыли поддельные сайты, которые маскируются под официальный сервис, берут с людей деньги за «оформление arrival card» и собирают паспортные данные.
Национальное иммиграционное управление уже выпустило отдельное предупреждение:
- онлайн-заполнение arrival card бесплатное;
- пользоваться нужно только официальными каналами (сайт NIA, приложение, мини-программы, QR-коды в аэропортах);
- не переходите по ссылкам из случайной рекламы и не вводите данные банковских карт на таких сайтах.
Частые вопросы и маленькие лайфхаки
Нужно ли распечатывать QR-код?
Не обязательно, достаточно скрина на телефоне. Но если вы переживаете за заряд/технику, можно распечатать как запасной вариант.
У ребёнка тоже должна быть arrival card?
Да. На каждого человека — отдельная форма. Родители могут заполнить её за малыша.
Я ещё не забронировал отель. Что писать в адресе?
Формально вы должны указать реальный адрес проживания, поэтому лучше всё-таки оформить хотя бы первую ночь и вписать её. Если совсем не хотите бронировать заранее — уточните у принимающей стороны адрес, где вы остановитесь.
Если я ошибся в форме?
Самый простой вариант — заполнить новую arrival card. На границе важен последний корректный набор данных + ваш паспорт.
Итог: не так страшен arrival card, как его малюют
Да, ещё одна форма — это всегда немного раздражает.
Но если не тянуть до последнего и подготовить всё заранее, arrival card перестаёт быть стрессом и превращается в формальность:
- В день вылета открываете официальный сайт/приложение.
- Загружаете фото паспорта, дописываете рейс, отель, цель поездки.
- Получаете QR-код, делаете скрин.
- На границе показываете паспорт + код и идёте дальше покорять Китай.
Сохраняйте себе эту инструкцию и отправляйте друзьям, которые собираются в Китай — сэкономите им время и нервы.
А если вам нужны живые маршруты, разборы городов, примеры заполнения, подсказки по погранпереходам и китайским приложениям, заглядывайте в мой телеграм-канал «Настины странности ✈️» — там я подробно разбираю Китай и другие направления уже с привязкой к реальным поездкам и ценам.