8 декабря в Санье в рамках Хайнаньского международного кинофестиваля состоялась премьера третьей части знаменитого голливудского блокбастера «Аватар». Фильм продолжает историю Джейка Салли, Нейтири и их детей. Герои сталкиваются с новой угрозой. Противостояние с корпорацией RDA обостряется, также семья окажется перед лицом враждебного племени на`ви. Во главе него стоит могущественная Варанг. Третья часть называется «Аватар: Пламя и пепел».
Режиссёр кинокартины Джеймс Кэмерон и актриса Зои Салдана посетили премьеру в Китае. На мероприятии также появились китайские актёры Чжан Цзыи, Сунь Ли, Дэн Чао, Хуан Сюань, которые озвучили персонажей фильма.
Смотрите также: Китайские звёзды на красной дорожке iQIYI Scream Night 2025
Джеймс Кэмерон во время интервью поблагодарил китайских зрителей за их неизменную поддержку с момента выхода первого фильма. Он отметил, что выход «Аватара» способствовал появлению множества IMAX-экранов и 3D-кинотеатров в Китае, а также пробудил интерес многих кинематографистов к жанру научной фантастики. Голливудский режиссёр также рассказал, что в этот день встречался с режиссёром Го Фанем, который также посетил премьеру третьей части «Аватара». Как коллеги они обсуждали третью часть китайского фантастического фильма «Блуждающая Земля» и то, как технологические инновации меняют кинематограф.
Зои Салдану попросили описать картину тремя словами. Она назвала её «захватывающей, эмоционально насыщенной и поразительной». Актриса добавила, что обычно, когда говорят о масштабных фильмах, подразумевают отсутствие глубоких чувств, но Джеймсу Кэмерону удалось это изменить. Актриса сказала, что не знает, было ли это его врожденным талантом или результатом долгой работы, но фильм сочетает в себе грандиозный сюжет и сильную эмоциональную составляющую.
Говоря о своем возвращении к озвучиванию роли Ронал (в фильме её сыграла актриса Кейт Уинслет), Чжан Цзыи описала её как «существо, подобное богу, стоящему прямо и непоколебимо».
Делясь впечатлениями от озвучивания, Чжан Цзыи отметила, что смогла почувствовать игру Кейт Уинслет. «Каждая её сцена была очень впечатляющей. В некоторых сценах требовалось сильное эмоциональное выражение и выплеск чувств», — сказала актриса.
Чжан Цзыи откровенно призналась: «Особенно в последней сцене, когда я озвучивала, у меня голова шла кругом. Поскольку мы не профессиональные актёры дубляжа, при озвучивании нужно очень четко понимать, где находится голосовая линия персонажа, и использовать эту силу, чтобы передать её крик, её дыхание».
«Хотя камеры не были направлены на наши лица, — добавила Чжан Цзыи, — в этом процессе ты испытываешь ту же боль, ту же радость, что и героиня».
_____
Мировая премьера фильма запланирована на 19 декабря.
Фото с китайской премьеры фильма «Аватар: Пламя и пепел»
_______
______
Happy Jea © YesAsia.ru
