«Время ураганов» - роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор.
Это не книга, которую «читают», это текст, через который «пробираются», но наградой за это путешествие станет одно из самых сильных литературных впечатлений (я под впечатлением уже год, наверное).
Этот роман-вызов для читателя и он входит в топ-100 книг XXI века по версии NY Times, а также вошел в шорт-лист международной Букеровской премии 2020 года.
Далее - сугубо мое понимание и впечатление (разумеется, оно может быть отличным от вашего и даже от того, которое закладывал автор).
Первые 40% просто слепой бой: сплошная стена текста без абзацев, предложения-гиганты, растянутые на полстраницы, где вы теряетесь, спотыкаетесь, не понимаете, куда вас ведут. Но в какой то момент понимаешь, что это ровно то, что задумал автор.
Секрет в спирали.
Происходит щелчок: вы либо сдаётесь, либо «входите в ритм». И тогда открывается гениальная структура, которая заключается в том, что текст не линейный, а спиралевидный. Он закручивается вокруг одних и тех же травм, времён и персонажей, с каждым витком добавляя новый слой понимания, а то, что казалось хаосом, обретает форму.
Стоит предупредить: жестокость здесь есть суть, так что эта книга не для слабонервных. Насилие здесь самое разнообразное: физическое, психологическое, историческое.
Оно показано безжалостно и прямо, именно поэтому, зная об экранизации Netflix, я даже не смотрю в её сторону, потому что некоторые образы в воображении уже достаточно сильны, и не нуждаются в дополнительной визуализации.
Вывод:
«Время ураганов» - это литературный марафон, где приз не в окончании, а в моменте озарения, когда пазл сходится.
Мозг действительно «кипит»: от напряжения, от попыток ухватиться за смысл, а потом от восхищения мастерством автора.
Это не развлекательное чтиво, а книга для тех, кто готов к эксперименту над собственным восприятием и хочет понять, почему современная литература может быть одновременно невыносимой и гениальной.
Приведу цитаты из текста для понимания, какой язык произведения:
⭐️ «хилый отросток испуганной улиткой укрылся в поросли под впалым животом»
⭐️ «Ты – вылитая Кларита, моя младшая сестренка. Я ее не видала хрен знает сколько, но ты ужас до чего похожа на нее. И, наверно, такая же поблядушка, а? »
⭐️ « А он-то знает, что ты – с начинкой?»