Доброго времени суток, друзья-книгочеи! На этот раз в нашу литературную подборку вошли авторы из далекой и загадочной Аргентины.
Хуан Филлой и его книга «Оп Олооп»
Хуан Филлой - аргентинский писатель, поэт. Большую часть жизни провел в Рио-Куарто, где работал мировым судьей. Хуан Филлой родился в 1894 году в семье иммигрантов: прачки и целительницы из Тулузы и испанского крестьянина, оба неграмотные, но боровшиеся за то, чтобы сын пошел в школу. В течение 60 лет сотрудничал с ежедневной газетой «Эль Пуэбло» Рио-Куарто, в которой вел ежедневную колонку, наполненную комментариями к новостям, литературной или театральной критике. После публикации первых семи самиздатовских книг оставался 28 лет без новых публикаций. Его творчество, включающее сборники стихов, пьес и рассказов, «открыло дверь в новую американскую литературу». Его работа в основном характеризуется критикой человеческих нравов, осуществляемой через юмор и частое обращение к пародии и иронии. На протяжении 106-летнего существования Хуан Филлой разработал обширную литературную работу в таких жанрах, как роман, рассказ, статья, эссе, перевод, поэзия, театр, повествование. Он написал более 50 произведений. Среди курьезов литературного творчества можно выделить его вкус к палиндромам - он опубликовал более 8000: до сегодняшнего дня он является величайшим создателем палиндромов на испанском языке. Что еще интересно – все заглавия его работ состоят только из семи букв. Писатель умер от естественных причин во время сна, незадолго до 106-летия. Он часто говорил, что хотел бы жить через три столетия.
Причудливая хроника одного дня из жизни финского статистика Оптимуса Олоопа, волею судеб оказавшегося в Буэнос-Айресе. Приключения начинаются однажды утром с дорожно-транспортного происшествия, которое меняет привычный уклад его четко спланированной жизни. До сих пор существование Оптимуса подчинялось строгому графику, и даже время приема пищи, встречи с друзьями были жестко регламентированы. А тут все пошло не по плану, к тому же в день помолвки главного героя.
Книга «Оп Олооп» Хуана Филлоя - это интеллектуальное приключение, вызов для эрудита, проверка багажа знаний и одновременно погружение в атмосферу Аргентины 30-х годов прошлого века. Сводящий с ума водоворот событий и разговоров, необычная история человека железной воли, погибающего от самой обыкновенной любви.
Хорхе Луис Борхес и его сборник рассказов «Алеф»
24 августа 1899 года в пригороде Буэнос-Айреса в одной интеллигентной семье родился мальчик по имени Хорхе Франсиско Исидоро Луис Борхес Асеведо. Множественность присуща не только его имени, но и корням. Писатель утверждал, что среди его предков были баски, андалузцы, англичане, португальцы, нормандцы и евреи.
В семье Борхеса разговаривали на двух языках: английском и испанском. С четырех лет мальчик умел читать и писать, а библиотека представлялась ему настоящим раем.
Борхес-старший был юристом и профессором психологии, увлекался литературой и философией. Однако у главы семейства были серьезные проблемы со зрением. Писатель вспоминал: «С самого детства, когда отец ослеп, у нас в семье молча подразумевалось, что мне следует достичь в литературе того, чего обстоятельства не дали совершить отцу. Все ожидали, что я буду писателем».
Когда Борхесу было 15, вместе с семьей он уехал в Европу. Здесь отец смог попасть на консультации к авторитетным врачам, рассчитывая спасти зрение. К тому времени началась Первая мировая война, и поездка затянулась на семь лет.
В Швейцарии юноша погрузился в мир европейской литературы. Его также увлекли философские учения, каббала, буддизм, восточная культура. «Тысяча и одна ночь» восхищала Борхеса тем, что Шахерезада каждый раз спасала жизнь, рассказывая очередную сказку.
Первые, детские, произведения создал в шесть или семь лет. Поэзия привлекала его не меньше, чем проза. В «европейский» период юности ему довелось некоторое время пожить в Испании. Там он примкнул к ультраистам - авангардистскому поэтическому течению. В Аргентину начинающий литератор вернулся в 1921 году. На родине он поначалу писал стихи о Буэнос-Айресе. При этом молодой автор не только печатался, но и сам основал три журнала. К концу 1920-х вышли в свет семь его книг.
Увлечение поэзией постепенно отходило на второй план, и Борхес стал совершенствоваться в написании философских рассказов. Очень кстати пришлось знакомство в 1930 году с юным писателем Адольфо Касаресом, который умело вплетал в свои произведения мистику и реализм. Друзья вскоре стали соавторами и выпустили немало сборников под разными псевдонимами.
Борхес тесно сотрудничал с журналом «Sur», который основала писательница Виктория Окампо. Спустя годы Хорхе посвятил ей рассказ «Сад расходящихся тропок».
В сборник «Алеф» вошли семнадцать легендарных рассказов. Среди них - одноименный, а также «Бессмертный», «Мертвый», «Богословы», «История воина и пленницы», «Биография Тадео Исидора Круса», «Эмма Цунц», «Дом Астерия», «Другая смерть», «Поиски Аверроэса», «Заир», «Письмена Бога» и не только.
Алеф - это заглавная буква алфавита, «точка пространства, в которой сходятся все прочие точки». Так и в книге сходятся главные темы философии и жизни - любовь, красота, одиночество, религия, бытие и смерть.
В рассказе «Алеф» главного героя поглощает любовь к умершей подруге Беатрис - она становится для него сутью жизни. В «Бессмертном» писатель размышляет о бесконечности бытия, в «Другой смерти» - повествует о загадочной жизни воина Педро, который то ли погиб героем, то ли прослыл трусом. В «Богословах» автор дает возможность почувствовать равенство людей перед божественным началом, а в «Эмме Цунц» - задумывается о справедливости и мести...
Борхес хочет показать, на что способен человеческий ум, какие воздушные замки он умеет строить, сколь далек бывает «отлет фантазии от жизни». Как правило, рассказы Борхеса содержат какое-нибудь допущение, приняв которое, мы в неожиданном ракурсе увидим общество, по‑новому оценим наше мировосприятие.
Хулио Кортасар и его роман «Книга Мануэля»
Хулио Кортасар родился 26 августа 1914 года в Брюсселе в семье сотрудника аргентинского торгового представительства. Детство и юность прошли в Буэнос-Айресе. Окончив школу, писатель поступил на литературно-философский факультет столичного университета, но из-за отсутствия средств через год оставил учебу и семь лет проработал сельским учителем. В 1944 году стал преподавать в университете г. Мендосы. Участвовал в антиперонистских выступлениях аргентинской интеллигенции и был вынужден оставить педагогическую стезю.
В 1946 году вернулся в Буэнос-Айрес и стал работать служащим в Книжной палате. Получив в 1951 году литературную стипендию, уехал в Европу, где до конца дней жил в Париже, долгие годы работал переводчиком при ЮНЕСКО. Начал писать рано, в 1938 году дебютировал как поэт-символист сборником сонетов «Присутствие». Стихи продолжал сочинять на протяжении всей жизни, но не публиковал их; посмертно была издана лирическая книга «Только сумерки», куда вошли стихи и поэмы, созданные от начала 1950-х до 1983 года. Первый рассказ «Захваченный дом» был напечатан в 1946 в журнале, издаваемом Борхесом, которого Кортасар считал наставником.
Уже на начальном этапе творчества проявилась склонность Кортасара к своеобразному сочетанию реальности с фантастикой, ориентация на поражающую восприятие неожиданность. Ничем не примечательная и внешне устойчивая обыденность начинала расшатываться под воздействием таинственных, враждебных сил. С годами своеобразный способ передачи фантастического допущения видоизменился, иррациональность происходящего не всегда была обусловлена вмешательством силы «извне», нередко непривычное, неожиданное зарождалось во внутреннем пространстве самого человека. Кортасар - признанный мастер новеллы, автор сборников «Жизнь хронопов и фамов», «Все огни - огонь», «Тот, кто здесь бродит», «Некто Лукас», «Мы так любили Гленду», «Вне времени». По мотивам новеллы «Слюни дьявола» Микеланджело Антониони поставил «Фотоувеличение».
Но славу Кортасар снискал, выступив одним из создателей «нового латиноамериканского романа». После написанных исключительно на аргентинском материале «Экзамена» и «Выигрышей» в зрелый период творчества созданы «Игра в классики», «62. Модель для сборки»; героями этих романов являлись не только аргентинцы, но и французы, англичане, датчане. В центре внимания автора - современные социальные, психологические, нравственные проблемы, речь ведется об отношении к миру и к другим людям, к власти, о самостоятельности и о свободе, об эгоизме и о долге, доброте и любви. Романы отличает необычная манера письма, калейдоскопичность происходящего, смешение стилей, усложненные аллюзии, многослойная символика. Писатель играет со словами, образами, виртуозно использует пародию, гиперболу, парадокс. Жизнь его героев протекает в чисто кортасаровском интеллектуальном пространстве - это группы близких по духу и образу мыслей людей, которые стремятся повседневным существованием опровергать существующий миропорядок с его условностями и стандартами, не желающих вести благопристойный образ жизни.
«Книга Мануэля» - последний роман великого Кортасара. Самое яростное и темпераментное произведение, в котором он обращается к событиям недавнего прошлого, преломляя их посредством характерного для него приема - «книга в книге». Литературный вымысел автора переплетается с реальными событиями двух параллельных миров в Париже и Аргентине, создавая единое общечеловеческое пространство, в котором идет непрерывная борьба за справедливость и счастье. Борьба не только за абстрактные идеалы, но и за счастье маленького мальчика, для которого герои романа создают горестную хронику своего поколения - Книгу Мануэля.
Адольфо Бьой Касарес и его книга «Изобретение Мореля»
Биой Касарес родился в аристократической семье, где поощрялись занятия литературой. Первый рассказ написал в 11 лет для двоюродной сестры. В 14 лет сочинил рассказ в стиле фантастического детектива «Благочестие, или ужасное приключение». В 1932 году происходит встреча с Хорхе Луисом Борхесом, которая переросла в дружбу. Спустя два года бросил учебу и посвятил себя исключительно писательскому труду. В 1940 году вышло в свет наиболее известное произведение - «Изобретение Мореля», которое считается классикой современной литературы. В произведениях писатель гармонично сочетал фантастику с реализмом. В 1942 году совместно с Борхесом выпускает сборник пародийных рассказов «Шесть задач для дона Исидоро Пароди». В 1946 году выходит еще один совместный сборник - «Две памятные фантазии». В 1954 году публикует роман «Сон героев». В 1967 году Борхес и Касарес издают сборник пародийных рассказов «Хроники Бустоса Домека». В 1969 году в свет выходит знаменитый «Дневник войны со свиньями», по которой впоследствии Леопольдо Торре Нильссоном поставлен фильм. В 1973 году издан роман «Уснувший на солнце».
Некий венесуэльский писатель у себя на родине приговорен к пожизненному заключению по политическим мотивам, находит убежище на необитаемом острове в Океании, где прежние посетители оставили после себя бассейн, музей и часовню. По слухам, кто бы ни попадал на этот остров - подхватывал странный, неизлечимый недуг. Писатель ведет дневник, где записывает каждодневные происшествия, включая прибытие на остров группы туристов.
Поначалу встревоженный прибытием незнакомцев, повествователь постепенно понимает, что они не несут никакой опасности. Он влюбляется в девушку по имени Фаустина, за которой, кажется, ухаживает некий Морель. Даже когда повествователь осмеливается приблизиться к объекту своих желаний, Фаустина не обращает на него никакого внимания.
Солнце и месяц на таинственном острове начинают раздваиваться, заставляя героя думать над тем, что же такое происходит вокруг него. Разгадка в следующем: его видения порождены изобретением Мореля, хитроумной машиной - это своего рода голографическое кино, виртуальная реальность, выбраться из которой не проще, чем из тюремной камеры, где должен находиться повествователь по замыслу врагов.
Хорхе Букай и его книга «Кандидат»
Хорхе Букай родился в 1949 году в пригороде Буэнос-Айреса. Начал работать в 13 лет. Букай сказал о себе так: «Я торговал на улице носками, был клоуном, страховым агентом, кладовщиком и таксистом. Но в итоге мальчик из средней семьи стал врачом, психотерапевтом, преподавателем, лектором, ведущим авторской программы на радио и телевидении, автором книг».
В 1973 году окончил медицинский факультет Университета в Буэнос-Айресе и более 30 лет проработал психотерапевтом и психоаналитиком. Также был сотрудником в клинике, где специализировался на психических заболеваниях.
Сегодня живет в Мексике и считает себя «профессиональным утешителем», хотя лечебной деятельностью он больше не занимается, посвятив себя написанию книг, которые называет медицинскими инструментами.
Хорхе Букай считается звездой аргентинской литературы. Его книги переведены на 18 языков мира, а их тираж превышает 2 миллиона экземпляров. Издатели говорят, что в испанском общественном транспорте ежедневно можно встретить как минимум двух-трех человек, с увлечением читающих его книги.
Его произведения отличает увлекательный сюжет, юмор и мудрость. Это не просто книги практических советов, скорее романы, в повествование которых вплетены истории, сказки, притчи.
Книги внушают оптимизм и помогают жить, любить и понимать себя. Проблематика его произведений обширна: депрессия, материальные проблемы, семейные конфликты, отсутствие любви, непонимание между родителями и детьми, зависимость от семьи, друзей, работы, низкая самооценка, стремление к идеалу…
Как отмечают критики: «Этот мудрый и оптимистичный писатель обладает явной способностью говорить просто о сложном. Чтение его книг можно приравнять к визиту к настоящему психотерапевту».
В 2006 году книга «Кандидат» Хорхе Букая получила испанскую Литературную премию города Торревьехи за лучший роман на испанском языке. «Кандидат» - это политический детектив. Роман о борьбе народа маленькой страны за свободу, за независимые выборы президента, за нормальную спокойную жизнь без страха за будущее. И это роман Хорхе Букая? Да! И автор нисколько не изменил себе: он создал захватывающий по сюжету, глубоко психологический, интересный роман.
Федерико Аксат и его книга «Последний шанс»
Федерико Аксат родился в 1975 году в городе Ла-Плата, административном центре провинции Буэнос-Айрес. Уже в детстве интересовался чтением, но тогда предпочитал комиксы классической литературе. Любовь к классике ему привил сосед, местный гений на три года старше, который показал Федерико коллекцию книг Стивена Кинга. Мальчик был настолько очарован обложками и сюжетами книг из коллекции друга, что попросил маму срочно купить одну из них. Так в подарок он получил роман «Кладбище домашних животных». Аксат признается, что эта книга оказала на него сильное влияние и до сих пор остается одной из любимых.
Читая очередную книгу, Федерико решил попробовать написать свою историю. Он нашел пишущую машинку дедушки и начал работать над романом, который остался незавершенным, но получил название The Red House.
После этого Аксат поступил в университет и погрузился в изучение гражданского строительства. На некоторое время уехал по работе в Америку, но там понял, что скучает по писательству и хочет написать книгу.
Вернувшись в Аргентину, приступил к работе над первым романом Benjamin, который был опубликован в 2010 году. Однако известность Федерико принесла его четвертая книга «Последний шанс», выпущенная в 2016 году и ставшая первой, которую опубликовали в Аргентине.
Сейчас в его копилке пять произведений, переведенных на 35 языков и проданных тиражом свыше двухсот пятидесяти тысяч экземпляров, что делает его одним из самых выдающихся испаноязычных писателей в жанре триллера. Книги Аксата - это наполненный загадками и эмоциями сюжет, держащий читателя в напряжении до самого конца.
Неизлечимо больной бизнесмен Тед Маккей собирается застрелиться, когда к нему приходит незнакомец с заманчивым предложением: если Тед убьет двоих - преступника, скрывающегося от правосудия, и невинного человека, который сам хочет расстаться с жизнью, - тогда взамен такой же киллер-самоубийца убьет его самого. Семья Теда будет горевать, но избежит позора... Соглашаясь, Тед Маккей не подозревает, что включается в сумасшедшую смертельную игру, в которой ему отведена роль пешки.
Саманта Швеблин и её повесть «Дистанция спасения»
Саманта Швеблин - писательница, работающая в жанре магического реализма. Известна повестью «Дистанция спасения». Родилась в 1978 году. Окончила Университет Буэнос-Айреса, изучала кино, занималась веб-дизайном. С 2012 года живет в Берлине, где пишет рассказы и ведет литературные семинары. В 2001 году выиграла первый приз Национального фонда искусств за сборник новелл «El núcleo del disturbio» («Ядро смятения»). Следующий сборник «Pájaros en la boca» («Птицы во рту») получил литературную премию «Casa de las Américas» (Дома Америк), а новелла «Un hombre sin suerte» («Человек без судьбы») награждена Международной премией Хуана Рульфо за новеллистику. Ее рассказы включены в анналы аргентинской и латиноамериканской новеллы. Произведения автора переведены на 25 языков. Писателями, которые вызывают у нее восхищение, Швеблин назвала Кафку, Достоевского, Фланнери О'Коннор, Чивера и Сэлинджера. Первое изданное в России произведение - повесть «Дистанция спасения», лауреат премии имени Ширли Джексон. Также книга в 2017 году вошла в шорт-лист международной Букеровской премии. Формально она может быть отнесена к жанру хоррора.
Аманда приходит в себя в полной темноте. Она не может пошевелить ни руками, ни ногами. Все, что она слышит, – голос мальчика Давида, который требует ее вспомнить события последних дней. Где-то там, среди, казалось бы, незначительных происшествий кроется информация, которая способна предотвратить трагедию, готовую вот-вот случится с Амандой и ее дочерью Ниной. Аманда вспоминает, как приехала на отдых в эту сельскую местность, как сдружилась с Карлой, матерью Давида, и как та рассказала, что однажды для спасения сына она упросила местную колдунью произвести обряд переселения душ. И это было роковой ошибкой. События становятся все мрачнее и тревожнее, и теперь Аманде надо не только во всех деталях вспомнить прошлое, но и понять, чего хочет Давид. И что он скрывает.
«Лихорадочный сон» - психологический триллер 2021 года, снятый Клаудией Льосой по сценарию, написанному ею в соавторстве с Самантой Швеблин по одноименному роману Швеблин 2014 года. В главных ролях: Мария Вальверде, Долорес Фонци, Герман Паласиос, Гильермо Пфенинг и Эмилио Воданович. Мировая премьера фильма состоялась на 69-м Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне 20 сентября 2021 года.
Эти и многие другие книги Вы найдете в Ярославской областной библиотеке имени Н.А. Некрасова.