Привет, друзья! ❄️ Когда за окном кружатся снежинки (или, что более вероятно для Британии, моросит дождь), а в воздухе пахнет корицей и мандаринами, в Альбионе наступает самое уютное время года. Британское Рождество — это не только подарки под елкой. Это целый ритуал, сотканный из вековых традиций, которые хранят в каждой семье. Давайте заглянем в гости к
типичной британской семье и узнаем, как они готовятся к празднику!
🎄 1. Адвент-календари и Рождественские венки
Все начинается 1 декабря! Дети (и многие взрослые) с восторгом открывают
окошко очередного дня на адвент-календаре. Классика — это шоколадка за
каждым окошком, но сейчас бывают календари с чаем, красками, косметикой и
даже мини тельцами виски!
На двери дома обязательно появится Рождественский венок (Christmas Wreath) из еловых веток, падуба (остролиста) и лент. Часто в центре — четыре
свечи, символизирующие четыре недели Адвента. Каждое воскресенье
зажигают по одной, и к Рождеству все они горят, освещая путь к
празднику.
🎭 2. Пантомима! (Oh yes, it is!)
Эту традицию не понять без контекста! В декабре все театры взрываются безумием под названием пантомима (Panto).
Это не молчаливое представление, а шумное, красочное музыкальное шоу
для всей семьи, обычно по мотивам сказок («Золушка», «Питер Пэн»). Здесь
главный злодей — всегда дама в обтягивающем платье (Dame),
а герой-юноша играется девушкой. Зрители ОБЯЗАНЫ орать актерам: «Он
прямо за тобой!» и спорить с клоуном: «О, нет, это не так!» — «О, да,
это так!» ("Oh, no, it isn't!" – "Oh, yes, it is!"). Без этого — не Рождество!
🍷 3. Глинтвейн, хлопушки и речь Короля
Вечер 24 декабря часто проходит за просмотром любимых фильмов вроде «Один дома» или «Эта прекрасная жизнь». Но главное событие — поход на полуночную мессу (Midnight Mass).
25 декабря, день распаковки подарков, начинается с... хлопушек (Christmas Crackers)!
Это картонные трубочки, которые два человека тянут за концы с хлопком.
Внутри — бумажная корона (которую все обязаны носить за столом), шутка
уровня «почему снеговик заглянул в холодильник?» и маленький подарок. За
обедом в три часа дня обязательно смотрят рождественское обращение монарха (The King's Speech), традицию, начатую еще в 1932 году.
🍗 4. Рождественский обед (Christmas Dinner) — священная трапеза
Это главное гастрономическое событие года! В центре стола — запеченная индейка с беконом и начинка из сосисок и трава (pigs in blankets). Обязательные гарниры: брюссельская капуста (её многие не любят, но без неё нельзя), запеченный картофель и йоркширские пудинги (да, с мясом!). А еще клюквенный соус и большая грушевидная конфета в форме петушка — «Рождественская хлопушка» (Christmas Cracker).
Но кульминация десерта — это Рождественский пудинг (Christmas Pudding)!
Тяжелый, темный, приготовленный за месяцы до праздника с монеткой на
удачу внутри. Его торжественно поливают бренди и... ПОДЖИГАЮТ! Синее
пламя и всеобщее «Ааах!» — обязательный финал трапезы.
📺 5. Диван, телевизор и Boxing Day
После обеда вся семья впадает в пищевую кому перед телевизором. Смотреть специальные рождественские выпуски всех сериалов (от «Доктора Кто» до «Восточного Лондона») — это закон. А в 15:00 вся страна садится смотреть анимационную речь Королевы... пардон, теперь уже Короля!
26 декабря — День подарков (Boxing Day).
Никаких драк! Это день прогулок (чтобы «растрясти обед»), распродаж и
спорта. По телевизору обязательно показывают крикет или футбол. А
название пошло от средневековой традиции раздавать слугам и беднякам
«рождественские коробки» (boxes) с подарками и едой.
От нас, с любовью к этому удивительному празднику: Merry Christmas and a Happy New Year! 🎅🎁
А какие британские традиции нравятся вам больше всего? Хотели бы испытать их на себе? Делитесь в комментариях!
текст для тренировки с заданием
#РождествоВБритании #ChristmasUK #Традиции #Праздники #Англия #Культура