Уральская сказка «Легенды наших предков» выходит в турецкий прокат Семейное фэнтези Ивана Соснина «Легенды наших предков», снятое в Екатеринбурге и на севере России, получает вторую жизнь в Турции: картину выпустят
в местный прокат и покажут в школах и вузах, делая уральские легенды частью большого мирового разговора о корнях.
Для уральского кино это по‑настоящему необычная история. Фильм, который снимали среди Шарташских каменных палаток, на станции метро «Геологическая» и в
деревнях Свердловской области и Пермского края, теперь готовится к встрече с новой аудиторией — от Анкары до Стамбула. Турецкие прокатчики
выпускают ленту под названием Atalarımızın Efsaneleri — «Легенды наших предков».
Согласно договорённостям, фильм будут показывать не только в обычных кинотеатрах, но и в школах и университетах. Для Турции с её
большой русскоязычной диаспорой и интересом к семейному кино это редкий шанс познакомиться сразу и с современной российской режиссурой, и с
фольклором северных регионов.
В России картина уже прошла серьёзный путь. Премьера состоялась на Московском международном кинофестивале, затем «Легенды наших предков» получили награды на
фестивалях детского и семейного кино в Перми, Италии, Пуэрто‑Рико и других странах. Критики отмечали, что фильм бережно обращается с темой
малых народов и исчезающих традиций, не превращая сказку в лекцию.
По сюжету журналист Антон из Екатеринбурга знакомится с хранительницей легенд, а вместе с ней — с лесным духом Нюлэсмуртом, русалкой
Шишигой и великаном Нёр‑Ойкой. Вместе с дочерью герой отправляется в путешествие по северу России, где магия соседствует с вполне реальными
проблемами: от заброшенных деревень до исчезающих языков и обычаев. Именно эта смесь фантазии и документального взгляда и зацепила фестивальные жюри.
Для турецкого проката у фильма появляется ещё один уровень смысла. История о том, как легко потерять связь с корнями, становится
универсальной — её одинаково понимают и в Екатеринбурге, и в Анкаре. Как подчёркивают продюсеры, русскоязычные зрители в Турции охотно идут
на проекты, которые возвращают чувство «дома», а местная публика открывает для себя другую Россию — не только столичную, но и
уральскую.
Отдельный сюжет — география съёмок. Коми деревни, музей деревянного зодчества в Нижней Синячихе, уральские скалы и карьеры, ночная съёмка в
метро без зелёных экранов и компьютерных декораций — создатели принципиально опирались на реальную натуру. Даже сказочные персонажи рождались сначала в
эскизах пластического грима, а не в спецэффектах, что придаёт картине почти «ручное» очарование.
Выход в турецкий прокат для «Легенд наших предков» — не просто ещё один пункт в фестивальном списке. Для уральских кинематографистов
это подтверждение того, что локальные истории про лесных духов и забытые легенды могут оказаться понятны зрителям далеко за пределами России.
А для турецких зрителей — возможность увидеть, как современное российское кино работает с темами памяти, семьи и ответственности перед собственной
культурой.
ФИНАЛ
Фильм Ивана Соснина тихо делает то, чего часто не хватает большой студийной фантастике: напоминает, что чудеса начинаются там, где мы
перестаём стесняться своих корней. Теперь эта простая мысль будет звучать и на турецком языке.
Фото: соцсети.
Читайте, ставьте лайки, следите за обновлениями в наших социальных сетях и присылайте материалы в редакцию.
ИЗНАНКА — другая сторона событий.
Читать на сайте: http://iznanka.news/articles/Interesnoe/Uralskaya-skazka-Legendy-nashikh-predkov-vykhodit-v-turetskiy-prokat.html