На выставке «Non/fiction№27” состоялась презентация издания «Персидский дневник» великого князя Дмитрия Павловича. Книга вошла в Топ-лист для взрослых читателей.
Издание было подготовлено двумя прекрасными молодыми исследовательницами Александрой Мерзликиной и Натальей Карушкиной и издано осенью этого года издательством "Кучково поле".
Сегодня в Авторском зале Наталья Карушкина рассказала о том, как было подготовлено это издание.
Дневники великого князя Дмитрия Павловича в настоящее время хранятся в США, в Гарварде и до настоящего времени не публиковались.
Перевод, подборка иконографии, написание вступительной статьи и комментариев, поиск людей, формирование именного указателя из 700 имен, а также непосредственно подготовка книги к изданию длились три года. Это был воистину колоссальный труд.
Великий князь Дмитрий Павлович известен широкой публике как участник убийства Григория Распутина, а также по роману с Коко Шанель. Однако теперь, благодаря работе наших исследовательниц, нам доступны новые подлинные факты и значимые эпизоды из жизни самого великого князя и императорской семьи. Известно, что между Николаем II и Дмитрием Павловичем, до этого события были очень теплые отношения, так как после гибели его дядюшки и первого опекуна, великого князя Сергея Александровича, опекунство над Дмитрием Павловичем и его сестрой Марией Павловной взял на себя Император. В 1915-1916 гг. Дмитрий Павлович служил в Главном штабе вместе с цесаревичем Алексеем. В этих дневниках с теплотой и уважением великий князь описывает свою жизнь в семье Императора.
Кстати, детские дневники великого князя также были расшифрованы Натальей Карушкиной и Александрой Мерзликиной несколько лет назад и были опубликованы на Литрес.
"Персидский дневник" это не воспоминания путешественника. В своих воспоминаниях он описывает самые сложные и трагические времен и события, связанные с историей его семьи, объясняет свои поступки и их причины.
После трагического события связанного с убийством Распутина и отвержения от двора, великий князь уехал в ссылку в Персию, куда Николай II отправил своего двоюродного брата в наказание за участие в убийстве Распутина. Больше в Россию Дмитрий Павлович уже не вернется.
Дневники Великого князя написаны довольно легко, подробно, на уровне мемуаристики. Он несомненно обладал художественным слогом. Здесь множество отдельных исторических и личностных пластов, в том числе прекрасные описания путешествий по Востоку (Египет, Персия и пр) и Европе (Париж, Лондон).
Далее приводим текст из телеграмм-канала Натальи Карушкиной об этом издании, из которого мы можем из первых рук узнать о том, как происходила работа над изданием.
Вышла в свет книга великого князя Дмитрия Павловича под названием «Персидский дневник. 1917-1918». Мы подготовили ее в соавторстве с Александрой Мерзликиной. Издана «Кучковым полем» в серии «Дневники и воспоминания Романовых». Два года работы над рукописью, год работы над книгой – и это случилось.
Еще раньше мы с Александрой издали детские дневники великого князя за 1906-1907 гг. (на Литресе) и дневниковые записи 1915 г. (в двух журнальных научных публикациях). Нынешняя книга, не будем скромничать, станет новым важным источником по истории русской революции и по истории императорского дома Романовых. А у великого князя Дмитрия Павловича, характеристика которого обычно укладывается в немудрящую формулу «убийца Распутина и любовник Коко Шанель», наконец начнет появляться живая биография. А ведь как ни крути, он являлся одним из претендентов на русский престол после 1917 г.
Дневник великого князя подробный, неожиданный, любопытный. Тегеран послереволюционный. Отношения и нравы тесной европейской колонии. Жизнь Дмитрия Павловича в английской миссии. Вести о мировых событиях и о родственниках, просачивающиеся в Персию с опозданием и искажением. Казаки. Грузины. Атаман Шкуро. Женщины. Дипломаты. Правители. Английские генералы и шпионы. Белые лошади из конюшни Шаха с розовыми хвостами. Одиночество и рефлексия. Путешествие по руинам древних цивилизаций. Путь на обочину истории. Георг V и русские великие князья. Победа, которую Россия потеряла.
Рукописи дневников хранятся в США, в библиотеке Хоутона Гарвардского университета. Редчайшие цитаты из них достигали читателя, преимущественно англоязычного. Прикоснуться к этим текстам одними из первых было и трепетно, и ответственно. Закрадывалось даже сомнение в возможности и необходимости публикации. Его развеял сам герой. Возле одной из своих фотографий в дневнике великий князь Дмитрий Павлович написал: «Пусть потомство мое знает, на что я был похож, когда писал эти строки».
Эта исследовательская работа несомненно является знаковым событием для нашей отечественной культуры и историографии и обогатит нашу историческую науку новыми и точными данными не только о самом великом князе, но и о мировых событиях 1917-1918 гг. со слов человека, находившегося непосредственно в верхнем эшелоне значимых лиц эпохи.
Если Вам понравилась статья, ставьте лайк и делайте перепост, чтобы поддержать Наталью Карушкину, Александру Мерзликину, а также издательство "Кучково поле" и вдохновить их на новые свершения. Поверьте, им будет очень приятно.
Здесь размещаю ссылки на статьи и очень рекомендую подписаться на дзен-канал историка Натальи Карушкиной где вы найдете много информации связанной с последними годами императорской семьи в России.
https://dzen.ru/karushkina_pro