Продолжаю подборку любимых книг из личной библиотеки
Сегодня на обзоре книга, напечатанная почти полвека назад — в 1976 году.
Качество на высочайшем уровне! Художник — Владимир Леонидович Гальдяев (1938-2001), член Союза Художников. Иллюстрации особенно важны в книгах для дошкольников. И здесь они полностью соответствуют лозунгу «Всё лучшее — детям!»
Голосом брюзги себе под нос: сейчас бы такого побольше...
Как нетрудно заметить, папа Тани - героини рассказа, имеет портретное сходство с самим автором — Константином Георгиевичем Паустовским (1892-1968).
Книжка повествует о маленькой древесной лягушке, которая, спасаясь от жары и засухи, проникла в хозяйственную постройку человека и вероломно слопала червей, с большим трудом приготовленных хозяином дома для рыбалки. Мужчина шибко осерчал и хотел лягушку казнить (скормив курице), но маленькая дочка — гуманистка его от такого поступка отговорила. Так квакша поселилась у девочки Тани. Все ждали дождя, папа, дочка и лягушка...
Экранизация
Мультфильм кукольный, снят в 1979 году. Лягушка разговаривает голосом Лии Ахеджаковой* (Ныне опальной, но не признанной иноагентом, как она ни старалась) Сюжет заметно переработан в сторону более сказочного.
Занималась этим вопросом знаменитая Жанна Зискиндовна Витензон (родилась в 1929), имеющая 49 фильмов в своей фильмографии.
Именно она написала книгу «Варежка», породившую в 1967 одноимённый мультфильм. Кто подзабыл: маленькая девочка получает моральную травму, страдает от одиночества и чёрствости своей курящей мамы, игнорирующей ребёнка. В результате девочка начинает страдать галлюцинациями по превращению в собаку её варежки... Известен ещё подобный случай в Стокгольме, там, правда, дело у парнишки пошло сильно не по плану и вместо собаки прилетел бодипозитивный наглый мужик. Уж лучше щенок, чем так!
Вот и мама девочки с Варежкой тоже так подумала — лучше пусть собака будет грызть ботинки и писать в коридоре, чем все узнают, что её дочка — чокнулась...
Кстати, отрадно сознавать, что мы как всегда впереди планеты всей. Хоббидоггинг придумали совсем недавно, а у нас первый случай зафиксирован более полувека назад. Шутка.
Ладно, возвращаемся к нашей квакше. На квакшу она, собственно, не очень похожа. Хоть авторы и в курсе, что она «древесная» лягушка, в фильме это не заметно. Скакать по земле для квакш нехарактерно. Куда более ловко они лазают по веткам, стенам домов, а то и оконным стёклам — видел я такую в Ессентуках.
В этой книге описан другой вид — дальневосточная квакша.
Папа девочки имеет уже известный нам внешний вид. Жестокости по отношению к бесхвостым земноводным в фильме не проявляет.
Девочка не может ходить во дворе босиком — земля раскалена. Растения в саду гибнут.
Что вполне актуально в последние годы даже в таких отдалённых от тропиков частях страны, как Петербург, Себеж, Ухта и даже Чукотка. Не говоря уже про более южные регионы...
Расширена роль домашней птицы, склонной к амфибиофагии.
Ну, в общем отличная сказочка и старый добрый мультик. Самое оно поностальгировать.