Несмотря на несомненный вокальный талант, чернокожей американке Нине Симон с хитами никогда не везло. Многие замечательные песни либо вообще не издавались синглами (например, «Sinnerman»), либо попадали в хит-парады в чужом исполнении (как «Don’t Let Me Be Misunderstood»).
В итоге, Нина записала в 1960-е годы несколько недооцененных альбомов и уехала во Францию. На родину певица так и не вернулась. Здесь сказалось не только разочарование шоу-бизнесом, но и укоренившиеся традиции расовой сегрегации. Недаром Нина водила дружбу с убиенным Мартином Лютером Кингом, и до конца жизни не могла забыть, как во время своего первого фортепианного концерта её родителям не дали сесть в 1-м ряду, предназначенном для белых…
Со временем оказалось, что творческое наследие Нины Саймон продолжает давать свои плоды. В 1987 году в Британии неожиданно «выстрелили» две старые записи певицы — и обе благодаря… рекламе. Так песенку 1959 года «My Baby Just Cares For Me» раскрутил ролик, посвящённый духам «Шанель». Песню тут же переиздали на сингле и даже сняли анимационный клип, где Симон предстала в образе поющей чёрной кошки. Как результат — 5-е место в британском топе.
Ещё более интересной была судьба песни «Feeling Good» (да и сама песня была куда лучше незатейливой «My Baby Just Cares For Me»).
Первоначально Энтони Ньюли и Лесли Брикасс написали её для мюзикла «The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd», премьера которого прошла в 1964 году. Сначала её исполнил Сай Грант, затем пел Гилберт Прайс.
В 1965 свою замечательную версию записала Нина Симон. Песня вошла в альбом «I Put a Spell on You», но на сингле так и не вышла. Массовую популярность версия Симон обрела лишь в 1987 году, когда прозвучала в британской рекламе… кондиционеров. После чего был издан сингл, который попал в британский ТОП-40.
Однако молодому поколению «Feeling Good» полюбилась уже в версии группы MUSE, которая вышла в 2001 году. Лидер группы — Мэттью Беллами — объяснял свой выбор тем, что а) песня нравилась его маме и б) прекрасно вписывалась в альбом. К тому же он сразу подметил противоречивое сочетание жизнерадостного текста песни с довольно угрюмой мелодией.
Перевод Артёма Суворова:
Блестящие звёзды, вы знаете, что я чувствую!
Аромат сосны, ты знаешь, что я чувствую!
Да, свобода — это моя жизнь,
И ты знаешь, что я чувствую!
Это новый рассвет, новый день, новая жизнь для меня,
И я чувствую себя отлично!
Дело в том, что в мюзикле текст «Feeling Good» звучит не просто, как оптимистичный гимн, а как гимн победителя, обыгравшего своих противников.
И хотя Беллами заявлял, что хочет этой песней развеять смурной образ MUSE, в итоге и кавер, и клип получились вполне в духе группы — тягучими и даже слегка жутковатыми (зацените, кстати, мастерку басиста с надписью "СССР").
Впрочем, и слушателям, и критикам это пришлось по душе. По опросу «New Musicsl Express» «Feeling Good» MUSE был признан «лучшим кавером всех времён».
Эту версию снова попытались использовать в рекламе — на этот раз кофе «Nescaffe». Однако сделали это без разрешения MUSE, и те подали в суд. Отсуженные деньги группа передала в благотворительный фонд, а «Nescaffe» пришлось сменить песню на классическую версию Нины Симон.
***
Ссылки на мои другие статьи вы можете найти ниже.
Автор: Сергей Курий