Летание за три моря

Из Здравомысла полетнего...

҂зфл҃г. ​въ​ введенїѥ во Храмъ ​Пресвѧтои​ Владꙑчици нашеи Богородици ​и​ Приснодѣвꙑ Марїи великꙑи кнѧꙁь ​и​ ​госѫдарь​ ѣꙁдѧ посольствомъ ​великомъ​ съ ​воѥвѫдои​ набольшимъ да ​со​ боꙗрами ​многꙑꙗ​ ​въ​ царство ​великꙑꙗ​ ​Индеи​ ко великомоу кнѧꙁю индеискамоу Нарендре ​Моди​ съ ​добрꙑмъ​ словомъ ​ѻ​ дрѫжбѣ ​держанїꙗ​ ​и​ пожалованїѥмъ.

А такожъ ѡбъ ᲂоуговоре ​въ​ коуплѧхъ коупчинами индеискꙑма ​гѫстои​ ​вѫдꙑ​ горѧщеи ​рекомои​ ​нафтаи​. А кнѧꙁь индеискаи съ воѥвѫдами просилъ ​оу​ ​великого​ кнѧꙁѧ лодїю ​великаю​ ​внаѥмъ​ пѫдъ ​вѫдои​ ​гроꙁно​ ​и​ ​силно​ ходѧщоу ​наоученїꙗ​ дрѫжинꙑ своꙗ длѧ. Какѡ ​то​ царство ​славно​ имѣѥтъ пространство во вси странꙑ ​широко​ простираѥтъ же сѧ ​и​ до кꙑтаиского царства а ​въ​ дрѫгоую страноу до восточного морѧ ꙗкꙑꙗнъ ​проꙁꙑваѥмо​ ​и​ ​ноужа​ ​оу​ кнѧꙁѧ индеискага ​въ​ ​лодьѥ​ тои вельми велика.

А чоухонцамъ великꙑи кнѧꙁь прикаꙁалъ ​послать​ вѣсть ​ѻ​ концѣ докончанїꙗ ​ѻ​ ꙁапрѫдахъ по Воуѻксе ​реке​ стоꙗщихъ ​и​ ​многꙑѥ​ ​добра​ ​тѥмъ​ чоухонцамъ дающа ​беꙁо​ мꙁдꙑ ​долгꙑꙗ​ ​годꙑ​ до ​сего​ днѧ какѡ ѻнѣ соупротивъ ​великого​ кнѧжества ꙁатеꙗли скверноу ​въ​ съвѫꙁъ стѫденага морѧ ​встѫпивши​.

Ну, и более понятный "перевод".

4 декабря 2025 года Великий князь и государь ездил великим посольством с главным воеводой и со многими боярами в ​Индию​ к Великому князю ​индийскому,​ ​Нарендре​ ​Моди,​ с добрым словом о неизменно продолжающейся дружбе и всевозможном между ними приятствии. А ​так же об договоре с ​купцами​ ​индийскими о покупке​ нефти​. А князь ​индийский​ с воеводами просил у Великого князя ​подлодку​ ​великую​ внаем для обучения дружины. ​Так как царство индийское достаточно обширно. Простирается​ от Китая до Восточного моря ​называемого Океаном​, и у князя ​индийского в ​лодье​ той есть нужда. А чухонцам Великий князь приказал послать весть о конце ​договора​ о плотинах по ​реке Вуоксе стоящих и ​много​ пользы чухонцам ​дающих​, без оплаты ​долгие​ годы до сегодняшнего дня, ​так как они​ против Великого княжества затеяли скверну, вступив в Северо-Атлантический союз.​

Ссылка на статьи по нашему средневековью

можно в телеграмм https://t.me/paralleli_istorii

Буду рад комментариям ))) если было интересно ставьте лайк и не забывайте подписаться

Желающие могут посодействовать автору материально 😉

альфа банк 2200 1523 3511 6904 Алексей С