“Все мы вышли из гоголевской «Шинели» — так, согласно французскому критику Эжену де Вогюэ, сказал некий современный ему русский литератор (большинство исследователей полагает, что Вогюэ имел в виду то ли Достоевского, то ли Григоровича). Применительно к жанру фэнтези изречение стоит перефразировать: все мы вышли из штанишек Толкина. Задумаемся: а откуда взялась та ткань, из которой Толкин «шил» свои штанишки, сиречь книги о волшебном Средиземье?
«На пошив» пошли скандинавские саги, англосаксонские легенды и хроники, истории о «темных веках» Западной Европы, когда на смену канувшему в Лету владычеству блистательного Рима пришла эпоха формирования первых европейских королевств. Исходный материал Толкин знал досконально. Лингвист и филолог, профессор Оксфордского университета, он создал целую вселенную, разработав для ее обитателей даже грамматику и лексику пары десятков собственных языков и диалектов.
Жанру фэнтези вообще в этом плане повезло: все его создатели и основоположники были людьми высокообразованными. Введший в оборот само слово «фэнтези» Джордж Макдональд закончил Абердинский университет, Уильям Моррис учился в Оксфорде, Джеймс Кейбелл преподавал французский и греческий языки, Клайв Льюис - философию и английскую литературу. Разве что «отец» Конана-киммерийца Роберт Говард подкачал, ограничившись средней школой и курсами бухгалтерии, машинописи и стенографии. Но кто знает, каких бы высот он достиг, не пусти себе, тридцатилетнему, в голову пулю после смерти матери? Не стала исключением и автор рассматриваемой нами сегодня книги — американская писательница Урсула Ле Гуин (урожденная Крёбер). В 1952 году она стала магистром искусств Колумбийского университета, писала докторскую диссертацию по французской литературе Ренессанса, но пожертвовала научной карьерой ради брака (ее избранник стал впоследствии почетным профессором истории - вот что значит разделить судьбу с талантливой женщиной!) и художественной литературы. Вместо научных трудов на свет появились книги, принесшие своей создательнице 3 премии «Хьюго», 6 «Небьюлов», 21 «Локус» (!!!) и национальную книжную премию США. Не считая любви многих миллионов читателей.
Первый роман из цикла о Земноморье с главным действующим лицом магом Джедом (в переводе 1991 года Евгения Жаринова он именно Джед, хотя в оригинале — Ged; правда по-русски «Гед» не звучит совершенно. И.Тогоеву в 2015 году, это, впрочем, не остановило, а Дени с ее легкой руки превратился в Дьюни) был издан в 1968 году. Ему предшествовали два рассказа «Правило имен» и «Слово освобождения», заложившие основу созданного воображением автора фэнтезийного мира, где обитают драконы, не забыты магия и колдовство. Перед нами предстает эпоха, приблизительно соответствующая IХ-Х векам нашей эры европейской истории. Схоже как описание быта, так и «политический антураж»: уже в первой главе "Мага Земноморья" появляются списанные с викингов морские грабители. Фактически Земноморье - это донорманская Англия со всеми находящимися в окрестностях островами: от больших, вроде Ирландии и Исландии, до Мэна и крошечных Фарер. А империя Каргад, откуда приходят из-за моря безжалостные грабители, на первый взгляд во многом напоминает «Империю Северного моря» Кнуда Великого, просуществовавшую с 1013 по 1042 годы и включавшую в себя Данию, западную часть Скандинавского полуострова, плюс добрый кусок захваченной викингами Англии и южной Шотландии. О внутреннем устройстве Каргада Ле Гуин подробнее поведает нам в продолжении «Мага Земноморья» - «Гробницах Антуана».
Эрудированность и научный авторитет Ле Гуин способствовали популярности написанной ею книги и подогрели у читателей интерес к раннесредневековой истории. Это помогло сломать стереотип о жанре фэнтези как о несерьезной "развлекухе" для малограмотных подростков. Сыграло свою роль и то, что книга была написана женщиной. К концу 60-х в США эмансипация была фактически завершена, даже начала переходить в следующую стадию - агрессивного феминизма. Женская литература стала модной. "Маг" быстро обзавелся двумя продолжениями: «Гробницы Антуана» (1971) и «На последнем берегу» (1972). В 1990 году писательница вернулась к созданному ее воображением миру в романе «Техану: последняя книга о Земноморье». Последняя, как вы догадываетесь, таковой не оказалась, появился сборник рассказов и т.д. Короче, курочка по имени «Земноморье» еще долго несла своей хозяйке золотые яйца.
Цикл оказал большое влияние на развитие фэнтези, многое из него перекочевало в последующие произведения этого жанра, включая, наверное, самую знаменитую сагу нашего времени - "Гарри Поттера" Джоан Роулинг. Действительно, в описании Хогвартса мы видим многие черты Скалы - школы волшебников в "Маге Земноморья". Магический барьер на входе, преподаватели травологии, перевоплощения, сказаний, Запретный Лес/Вечная Роща, мудрые и могущественные волшебники во главе с личной птицей: фениксом и вороном, анимагия, дружба и соперничество между учениками. И главный враг, который по сути является частью самого героя. Сама Роулинг никогда не признавалась сколь много в ее саге появилось из книги Урсулы Ле Гуин. Последнюю это, по ее собственным словам, раздражало. «Не я придумала идею школы для волшебников. Я была первой, кто ее воплотил. Годы спустя Роулинг восприняла эту идею и развила ее в других направлениях. Она не занималась плагиатом. Она ничего не копировала... Единственное, что меня раздражает, - это ее очевидное нежелание признать, что она когда-либо чему-то училась у других писателей. Когда невежественные критики хвалили ее удивительно оригинальную идею школы волшебников, она позволила им это делать». Едко, что и говорить. Но по сравнению с высказываниями Станислава Лема («мне лично очень неприятно, что есть этот самый... Гарри Поттер. Уже тридцать миллионов книг этого дурацкого Гарри Поттера продали. Молодежь удирает от этого пересыщенного техносферой мира. Молодым хочется колдовства, магии, Вольдеморта. Но пока колдовство существует лишь в таких книжках. Это называется эскапизм. Потому что давление техносферы, всей этой продукции - очень велико. Это только сигнал того, что детям не очень нравится наш мир. И они хотят другого. С волшебниками. Но, к сожалению, это - не очень реально»), высказывание Ле Гуин весьма корректно.
Урсула Ле Гуин прожила долгую и счастливую жизнь. Она оставила нас в 2018 году в возрасте 88 лет. Вклад ее в мировую литературу весом, в жанр фэнтези — безмерен. Мир Земноморья оказался достойным последователем и восприемником Средиземья Толкина. К сожалению, с экранизацией ему не так повезло. Снятый по «Магу Земноморья» и «Гробницам Антуана» в 2004 году двухсерийный фильм категорически не понравился создательнице цикла и был справедливо раскритикован зрителями. Но ведь к книгам недостатки фильма не имеют отношения. И если вы хотите с удовольствием провести зимний вечер, наливайте себе чай, поудобнее устраивайтесь в кресле и открывайте «Маг Земноморья»!
Приятного чтения!
Картина к книге: Карл Шпицвег. "Маг и дракон"