Опасные ёкаи и коварные кицунэ переносятся в современность — новая жизнь древних японских легенд…
· назойливая тетушка, которая не одобряет эпиляцию и рассуждает о чудодейственной силе волос, с помощью которых можно приворожить любого мужчину;
· пара продавщиц, торгующих традиционными фонариками;
· жизнерадостная подруга, приходящая каждый вечер, чтобы принять теплую ванну;
· молчаливая домработница, которая присматривает за детьми и убирает, пока мать-одиночка на работе.
Край, где обитают дикие леди, населен этими и многими другими энергичными женщинами, которые являются призраками. Здесь не следует бояться или подавлять ревность, упрямство и другие чрезмерные «женские» страсти, а их, наоборот, нужно культивировать. И, конечно, мужчина по имени господин Тэи заметит ваши таланты и завербует вас, живую или мертвую (предпочтительно мертвую), в свою таинственную компанию. Будьте к этому готовы!
Взялась за эту книгу, соблазнившись яркой обложкой и заманчивой аннотацией. Но первые впечатления были не очень позитивными. Все оказалось слишком странно, запутано и первые главы вызывали у меня лишь смятение и желание бросить. Хорошо, что я этого не сделала.
Книга оказалась не просто сборником рассказов, а современным ретеллингом традиционных японских ракуго и кайданов. Не удивительно что мне понадобилось немного времени и помощи поисковиков для того, чтобы вникнуть в сюжет.
Это, как если бы у нас выпустили сборник, где кикимора, стрыга и мавка вполне успешно работают на каком-нибудь маркетплейсе по типу WB. Причем вместе с обычными смертными Машами и Дашами. Думаю, рядовой японец тоже бы не понял, что за дичь тут происходит. Так что если вы хоть сколько-нибудь не знакомы с японскими легендами и нечестью, то готовьтесь к тяжелому чтению.
К слову, АСТ решили помочь читателям и пояснить чем вдохновлены рассказы о диких леди. Правда все эти замечательные сноски находятся в самом конце. Так что имейте в виду, я вот их упустила.
Несмотря на то, что это сборник рассказов все персонажи так или иначе связаны между собой. Некоторые из них еще живы, другие же не очень. Каждая история – подсвечивание знакомых социальных проблем, с которыми чаще всего сталкиваются именно женщины. Тут и недостижимость стандартов красоты, и осуждение матерей-одиночек, и безнаказанность бытовых преступлений. Не обошлось и без гендерного неравенства и проблем с трудоустройством.
Но вокруг всех этих серьезных проблем автор создает легкую и озорную атмосферу. Все героини яркие, энергичные и с небольшой ноткой бунтарства. Поэтому даже философские размышления даются легко и не затягивают в омут тоски и апатии. А для решения всех этих проблем Аоко предлагает один простой вариант – разбуди в себе дикую женскую энергию, игнорируй нормы общества и будь счастлива. Незатейливо, немного абсурдно, но очень заманчиво.
Резюмируя, мне книга очень понравилась. Я успела и посмеяться, и понегодовать вместе с героинями. Еще очень тронула история девушки, которая вместо встречи с почившими родственниками выбрала свидание со своей кошкой. Заставляет задуматься.
Единственный минус – обложка. Да она красивая и заманчивая, но совсем не передает атмосферу книги. Ведь тут истории именно о взрослых леди, или даже о японских «тетушках», которые научились принимать и любить себя.
А как вы относитесь к современным ретеллингам? Делитесь своим мнением в комментариях и до новых встреч.
Заглядывайте в тгк https://t.me/home_lisi