Вот такой вопрос. Я считаю, что люди вольны использовать язык так, как им нравится. Но любой наш выбор ведёт к определённым последствиям.
В моей семье к мату относились резко негативно. Ругаться умели и без него. Поэтому для меня мат всегда был скорее частью анекдотов или театральной подачи, а не бытовой речи. Некоторые знакомые удивляются: «Странно, ты вообще не материшься?». Матерюсь, конечно, иногда. Но отношусь к этому как к личному делу каждого.
Я смотрю на видных деятелей — философов, учёных, психологов вроде Джордана Питерсона — и вижу, что они практически никогда не используют эту лексику в профессиональном или публичном поле. Коучи могут позволить себе дозированно, но это исключение.
Актёры, конечно, матерится для ролей (Джаред Лето, Киану Ривз), но в жизни — нет, а после ток-шоу сразу извиняются, если сорвётся слово. Есть и те, кто вплетает это в образ, как Мэттью Макконахи, но у него дома, например, детям запрещено даже слово «ненавижу».
Так стоит ли? Это личный выбор. Если вы уверены, что это вам не вредит, окей. Это как на выставке: не нравится одна картина, идите к другой.
Но если вы колеблетесь, задайте себе несколько вопросов:
1) Что я чувствую, когда произношу эти слова?
2) Соответствуют ли они моей роли, статусу, тому, как я себя вижу?
3) Мог/могла бы я сказать это, глядя в лицо пожилому родственнику или ребёнку?
Даю список мощных эквивалентов! 🌶
1. Oh, for goodness' sake! - Да ради всего святого!
2. Are you kidding me? - Вы что, шутите?
3. I can't believe it! - Поверить не могу!
4. That's so frustrating! - Это так бесит!
5. You've got to be joking! - Да ты, наверное, шутишь!
6. How annoying! - Как же это бесит!
7. I'm so fed up with this! - Меня это уже достало!
8. How ridiculous! - Как же это смехотворно!
9. Unbelievable! - Невероятно!
Главное произносить это с недовольной интонацией, и все всё поймут. Надеюсь, вам не придётся использовать такой язык и с кем-то ругаться по-английски (но список у вас есть).