А вы задумывались о том, как возникли имена цветов и что они означают?
В стихотворении Александра Сергеевича Пушкина "Что в имени тебе моём?" размышляется о мимолётности имени человека, которое скоро забудется.
Что в имени тебе моём?
Оно умрёт, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.
А как же имена цветов? А имена цветов будут жить долго.
Недавно я наткнулась на статью из журнала "Цветоводство" за 1973г, которая так и называется "Имена цветов". Эта статья окунает в мир лингвистики, народных легенд и наблюдений.
Мы привыкли воспринимать названия цветов как данность, но за каждым из них стоит кто-то или что-то.
Чаще всего имена цветов давались в честь ботаников, любителей цветов и общественных деятелей. А ещё имена цветов давались по персонажам из легенд.
Вот несколько примеров.
Пион. Самая популярная версия происхождения названия уходит корнями к легенде, согласно которой, цветок назван в честь Пеона — ученика Асклепия, греческого бога медицины и врачевания.
Пеон стал настолько искусным в искусстве врачевания, что вызвал зависть своего учителя. Чтобы защитить Пеона от гнева Асклепия, Зевс превратил его в прекрасный цветок, ныне известный как пион.
В некоторых источниках Пеон (Пеан, Пион, Пиан) указывается как древнегреческий естествоиспытатель и врач. Кстати, в прошлом веке это слово часто писали через букву "Е" - ПЕОН, такое написание было ближе к латинскому названию - Paeonia.
Бегония получила своё название в честь Мишеля Бегона, французского интенданта Сан-Доминго XVII века (сейчас Гаити). Мишель Бегон был не только чиновником, но и страстным коллекционером растений. Шарль Плюмье, французский ботаник, назвал род растений Бегония в честь Мишеля Бегона, в знак благодарности за то, что тот рекомендовал Плюмье королю Людовику XIV в качестве официального коллекционера растений.
Пушкиния, найденная на Кавказе в 1805 году, была названа по имени графа Апполоса Апполосовича Мусина-Пушкина, русского учёного, любителя цветов, собиравшего растения в Ливии, Турции и на Кавказе. Растение было названо так Михаилом Ивановичем Адамсом, который нашёл и описал это растение.
Русское название Георгина было дано цветку в 1803 году ботаником Карлом Вильденовым в честь петербургского академика — ботаника, географа и этнографа Иоганна Георги. В неспециализированной литературе и разговорном русском языке цветок называют в мужском роде: «георгин». Латинское название растения - Далия (лат. Dahlia) было дано цветку раньше, в 1791 году в честь шведского ботаника Андерса Даля.
Есть и легенды, которые по своему повествуют о названии этого растения. Вот одна из них:
Давным-давно, георгин был царским цветком и мог расти только в дворцовом саду. Ухаживал за ним молодой садовник по имени Георгий. Несмотря на суровый запрет, он тайком вынес росток георгины из царского дворца и весной посадил его у дома своей невесты. Дошли до царя слухи о том, что цветок из его сада теперь растет за пределами дворца. Разгневанный, приказал он заточить навечно садовника в тюрьму. Но царский цветок уже вырвался на волю и стал любимым в народе. В честь молодого садовника Георгия, отдавшего жизнь за его свободу, назвали его георгином.
Ещё одна группа названий дана растениям за свойства цветка или соцветия.
Астра (латинское Aster) - название произошло от древнегреческого слова "звезда". Форма цветка астры напоминает звезду с лепестками-лучами, выходящими из центра цветка.
Тут также не обошлось без легенд.
Древнегреческая богиня правосудия Астрея была первой смертной, поднявшейся на небо и превратившейся в созвездие Девы. Её слёзы, упавшие на землю, превращались в прекрасные цветы, напоминающие звёзды.
А как же наши любимые флоксы? Откуда произошло название?
Флокс в переводе с греческого означает "пламя". Это название было дано этому роду в 1737 году шведским естествоиспытателем Карлом Линеем, предположительно за яркие красные цветки некоторых диких высокорослых флоксов.
Как я не старалась, мне не удалось найти фотографий дикорастущих флоксов красного цвета. Может они не сохранились, а может их и не было, мы же помним, что у метельчатых флоксов нет пигмента, придающего цветку красный цвет.
Мне более вероятной кажется версия, что такое название цветок получил не за цвет, а за форму соцветия, напоминающее пламя.
Народное творчество никогда не оставляло без внимания любимые цветы. Поэтому легенды о флоксах тоже существуют. Вот одна из них.
Одиссей со своими моряками спускался в подземное царство Аида. За ними тайно следовал бог любви Эрот, который постоянно охранял любовь Одиссея к Пенелопе. Когда спутники выбрались из подземелья и побросали факелы на землю, которые проросли и превратились в флоксы в память о смелом Одиссее. Только незаметно следовавший за Одиссеем бог любви Эрот, тайный ангел – хранитель Одиссея, не расстался со своим факелом. Утомлённый дальней дорогой, Эрот заснул. Пока он спал, нимфа похитила факел и, чтобы уйти незаметной решила погасить его в ближайшем источнике. Но, когда она опустила его в воду, источник осветился, закипел, и вода его стала целебной. Теперь немощные люди ходят купаться в целебные воды и возвращают телу молодые силы.
Существует и другая легенда:
Жила-была на селе девушка-портниха. Была она красавицей и мастерицей. Был у неё любимый парень, и собирались они пожениться, да забрали его в солдаты. А девушка с утра до вечера сидела у окна, шила наряды людям, иголка мелькала в её руках, а глаза застилали слёзы. Уколола девушка нечаянно палец, и из этой капли крови вырос чудесный алый цветок - пламенный, как любовь в её сердце, красный, как капля её крови.
Поскольку флокс - это пламя, то в качестве иллюстраций к этой статье покажу флоксы с "огненными" названиями.
Костёр - до 3,7; 70-80, С
Автор: Н.С.Краснова, 1950 год
Оранжево-красный. Соцветие пирамидальное, рыхлое с большим числом одновременно цветущих боковых побегов. Куст прямостоячий.
И ещё один "огненный" флокс - Пламя
Пламя - 4; 75-80, С
Автор: А.П.Попов, до 1960 года
Темно-карминно-красный с малиновым оттенком, насыщенный, красивый, очень яркий. Совершенно не выгорает на солнце. Соцветие округло-коническое. Куст прямостоячий, прочный. Один из лучших красных сортов.
У меня этот флокс ещё молоденький, поэтому красоты куста показать пока не могу.
А вот так видит ИИ флокс-пламя! Возможно, версия про форму соцветия имеет место быть. А вы как думаете?
А у вас есть есть флоксы с "огненными" названиями? Делитесь фотографиями в комментариях к статье в сообществе "Всё о флоксах" в ВК по ссылке:
Благодарю за прочтение!
Новосибирск. 29.03.2026