Письмо моей знакомой американки Нины Хеллер-Филдс.
Я возмущена.
Только что прочитала новость об эвтаназии Валегро и Утопии... одновременно.
Люди, причастные к этому, не хотели, чтобы один из них страдал от потери другого.
Хотя это может звучать красиво и романтично, пожалуйста, учтите: если моему лучшему другу придётся покинуть этот мир, пожалуйста, не отправляйте меня вместе с ним, я найду себе ещё одного друга.
Предположительно, их усыпили из-за нераскрытых проблем со здоровьем, связанных со старением. Что??!
Этим двум чемпионам было 23 и 24 года!
Выездка должна продлевать жизнь и здоровье лошади!
Ладно, тогда, думаю, мы наконец-то можем признать, что выездка высшего уровня так же обременительна для лошади, как и конкур?
И что соревнования высокого уровня ломают лошадь, а не закаляют её.
Хорошо. Я всегда так думала, теперь у меня есть доказательства.
23 и 24. Младенцы в моём понимании. Хестер якобы процитировал старую добрую истину об эвтаназии... «лучше на неделю раньше, чем на неделю позже»,
но не потрудился уточнить, что именно...
Именно эти проблемы со здоровьем и были причиной такого решения.
Просто эти проблемы влияли на их «качество жизни».
Неужели он теперь вдруг обеспокоен качеством жизни этих двух лошадей? После шоу и тренировок, которые явно, и теперь мы знаем, больше вредили, чем помогали? Теперь, когда их единственной работой было стоять на пастбище, ТЕПЕРЬ он беспокоится об их качестве жизни???
Эти два чемпиона наконец-то стали «настоящими» лошадьми, больше никаких самолётов, никаких жёстких тренировок, никаких двойных уздечек, никаких шпор, никакого давления, и ТЕПЕРЬ их «качество жизни» интересует этих людей???
Я каждый день живу с человеческой версией "kissing spines". Не смейте предполагать, что моя жизнь должна закончиться из-за этого. Боль у большинства из нас, пожилых спортсменов, есть, боль у всех, это часть жизни.
Мы замедляемся, и это нормально, старение — часть жизни. Старение — это не болезнь.
Эти лошади так много дали многим, что самое меньшее, чего они заслуживали, — это ПОЛНАЯ пенсия и хотя бы одно решение в своей жизни, касающееся их жизни, не должно было зависеть от того, что люди считают лучшим для них... - когда придёт время уходить.
Перевод мой. Цитаты не проверялись. Фото из соц.сетей Карла Хестера.
Постскриптум.
Я, кстати, не считаю, что "настоящими" лошадьми они становятся на пенсии и пастбище. Она настоящие пока взаимодействуют с человеком и двигаются, смотрят на мир, играют с друзьями, пасутся и снова двигаются. Работают под седлом, прыгают препятствия, носятся в полях, ездят на соревнования. А пенсия лошади - это такая же работа как и подготовка к турнирам. Ну может с меньшей степенью важности. Только в таком формате они живут до 30 и дольше. Проверено.