Практически во всех христианских странах существовал обычай, когда новобрачная, переходя в новый статус жены, покрывала голову особенным головным убором.
У болгар этот головной убор назывался сокай.
Он состоит из платка, шёлковой вышивки и серебряных украшений.
Его использовали до конца XIX века в деревнях на северных склонах Центральных Балканских гор. Существует спор о его происхождении — византийское оно или османское.
Церемония возложения сокая выполнялась в первую среду после свадьбы. Она сопровождалась особыми ритуалами и обрядовыми песнями. Обычно крёстная мать надевала украшение на голову молодой невесты.
Это был официальный знак того, что замужняя женщина вступает в новую семью, честь которой она обязана хранить.
Металлические украшения передавались от свекрови к невестке. Платки изготавливали новые. Девушка надевала сокай только после свадьбы — до рождения первого ребёнка мужа. Сокай символизировал честь рода.
Металлические украшения передавались от свекрови к невестке. Для каждой невесты делали новый платок. Если у семьи не хватало средств, невеста могла занять украшения у другой женщины. Однако к Пасхе у каждой новобрачной должен быть собственный сокай.
Сколько времени носили сокай, зависело от традиции, но обычно — до рождения мальчика.
Если в семье был траур, металлическая диадема (крайшло) покрывалась специальной вышивкой. В некоторых деревнях белый свадебный платок использовали как погребальный покров в конце жизни женщины.
В зависимости от общего дизайна головного убора и особенностей металлических украшений выделяют три основных стиля сокаев: габровский, клыферовский и ловечский.
Части габровского сокая — перевод и объяснение
Изображение показывает традиционный болгарский женский головной убор сокай, характерный для региона Габрово. Он состоит из нескольких элементов — деревянных, серебряных и текстильных.
Разберём каждый элемент:
1. Бука - Эллиптическая деревянная пластина из бука, которая вставляется внутрь головного убора, чтобы придавать ему высоту.
Функция: Создаёт характерную высокую форму сокая.
2. Метална шапка - Тонкая серебряная пластинка, прикреплённая к центральной диадеме (крайшило).
Функция: Украшение, знак статуса, отражение традиционной металлургии региона.
3. Пелешки - Нити из нанизанных серебряных монет.
Функция: Украшение; в прошлом также символ богатства семьи.
4. Крайшило - Центральная часть сокая — серебряная диадема из трёх пластин.
Функция: Основная несущая конструкция для остальных декоративных элементов.
5. Смоцета - Маленькие бусины, часто серебряные.
Функция:
Украшение, добавляет визуальной текстуры.
6. Подбрадчук - ьМаленькая цепочка из серебряных монет, закреплённая под подбородком.
Функция:
Фиксирует сокай, чтобы он не сползал; украшение.
7. Месал - Традиционный шёлковый или хлопковый свадебный платок, украшенный вышивкой.
Функция:
Обволакивает голову и украшающие элементы; символ женского статуса.
А какой головной убор надевали женщины в вашей местности после замужества (в позапрошлом веке, разумеется)?