Привет, друзья! С вами Анталья изнутри | Antalya Inside — ваш главный гид по жизни в Турции.
Переезд в Турцию — это всегда стресс. Но если вы родитель, то главный кошмар — это не языковой барьер и не поиск жилья, а вопрос: «А что будет со школой?» Слишком много слухов: от "турки учатся до ночи" до "это просто ужас, а не образование". Как разобраться, где миф, а где реальность?
Ввиду наличия детей мы погрузились в турецкую образовательную систему глубже, чем первоклассник в свои учебники, и выяснили, что скрывается за этими стенами. Есть детали, которые кардинально отличаются от привычных нам систем, и они могут как разочаровать, так и порадовать.
В этой статье мы по полочкам разберем все этапы турецкой школы — от детского сада до выпускного класса, дадим практические советы для русскоговорящих родителей и расскажем, как сделать переход для вашего ребенка максимально безболезненным. После прочтения вы будете точно знать, стоит ли бежать от турецких школ или, наоборот, радоваться, что ваш ребенок попал сюда.
🔔 Подпишись на Анталия изнутри | Antalya Inside: здесь только проверенные советы, живые маршруты и ноль рекламы
📚 Сколько ступеней в турецкой школе? Начинаем с азов
Образование в Турции начинается с дошкольного этапа, который делится на:
Kreş (Креш) 👶 Ясли для детей до 3 лет. В основном это частные учреждения. Государственные креши тоже существуют, но их очень мало, они, как правило, не работают на полный день и доступны только для граждан Турции.
Anaokulu (Анаокулу) 🧒 Детский сад (4–6 лет). Считается этапом подготовки к школе. Может быть частным или государственным. Государственные сады работают по схеме полдня и бесплатны в том числе для детей-иностранцев. Чаще всего располагаются в комплексе с начальной школой, но последнее время в Анталии стали строить отдельные анаокулу.
Система образования в Турецкой Республике строго регламентирована и обязательна для всех граждан и резидентов в возрасте от 6 до 18 лет. Основная модель называется 4+4+4.
1. Начальная школа (İlkokul) 👦🏼 4 года (с 6 лет).
Адаптационный период. Оценки до 4-го класса — описательные. Детей учат основам турецкого и английского языков, математики, естествознания и турецкой культуре.
2. Средняя школа (Ortaokul) 🧑🏻🦱 4 года (с 10 до 14 лет).
Появляются предметные учителя. Расписание становится насыщенным: появляются социальные предметы, основы религии
3. Старшая школа (Lise) 🎓 4 года (с 14 до 18 лет).
Лицеи делятся на типы (анатолийские, научные, профессиональные, технические, общие) в зависимости от результата, которого вы ждете после обучения — продолжение учебы в университете или начало профессиональной деятельности. Чтобы попасть в престижный лицей, нужно хорошо сдать серьезный экзамен — LGS.
🏫 Государственная vs. частная: куда отдать ребенка в Анталье?
Этот вопрос — один из самых острых для экспатов. Разберем ключевые различия и типы школ.
🇹🇷 Государственные школы (Devlet Okulu)
Государственное образование бесплатно, и ребенок закрепляется за школой по адресу вашего проживания.
➕ Полная языковая и культурная интеграция, ребенок быстро осваивает турецкий.
➖ Большие классы (30+ человек), нет русскоязычной поддержки, сильная привязка к адресу
💵 Частные школы (Özel Okul)
Частное образование дорого (от $4,000 в год), но предлагает дополнительные преимущества.
➕ Меньшие классы, комфортные условия, часто есть билингвальные программы (турецкий + английский/русский). Некоторые предлагают международные дипломы (IB, Cambridge).
➖ Высокая стоимость, риск недостаточной интеграции ребенка в турецкое общество.
Также есть и Международные школы, которые идеально подходят, если ребенок планирует поступать в зарубежный ВУЗ.
🔥 Наш совет: Для младшей школы лучше рассмотреть государственную. Дети быстро осваивают язык, и это ключ к их дальнейшей жизни в Турции.
⏱️ Учеба до ночи?
Учебный год начинается в первой половине сентября и заканчивается в конце июня. Делится на 2 семестра, которые также имеют недельный перерыв. Таким образом у детей как и в России каникулы 4 раза:
- Осенние (неделя в ноябре),
- Зимние (две недели на стыке января-февраля),
- Весенние (неделя в апреле) и
- Летние (около 2,5 месяцев).
Учебный день: В большинстве государственных школ Антальи сейчас действует полный учебный день (tam gün eğitim), когда занятия идут примерно с 8:30 до 15:00. Однако в некоторых густонаселенных районах или школах с высокой нагрузкой может по-прежнему практиковаться разделение на смены (утренняя/дневная).
Уроки стандартные — 40 минут. Перемены по 15 минут, есть перерыв на обед от 40 минут.
❗️ Важно для родителей: Учебный процесс очень интенсивный. Турецкая система образования нацеленна не только на усидчивость и глубокое запоминание материала, но и на развитие ответственности и самостоятельности ученика.
Бонус для детей 😅 В отличие от привычной нам системы, в турецких школах за невыполненные домашние задания ребенка, как правило, не будут ругать или наказывать. Домашняя работа носит рекомендательный характер и никак не учитывается в итоговой аттестации (оценки ставятся по результатам контрольных и экзаменов). Ответственность за выполнение лежит полностью на ученике. Чем многие и пользуются.
💯 А что с оценками
1️⃣ Начальная школа: в младших классах школьников не оценивают цифрами. Используется описательная система: Geliştirilmeli (Требует улучшения), Yeterli (Достаточно), İyi (Хорошо), Çok İyi (Очень хорошо).
2️⃣ Средняя школа и Лицей (5-12 классы): с 5-го класса используется 100-балльная система. Все контрольные (Yazılı) и экзамены, которые проходят дважды в семестр (перед каникулами), оцениваются в баллах от 0 до 100. Именно эти баллы выставляются в электронный журнал и табели.
Порог сдачи: Для получения зачета по предмету нужно набрать минимум 50 баллов.
Пробники (Deneme): В средней школе и в лицее регулярно проводятся пробные экзамены, имитирующие формат итоговой аттестации — аналог ОГЭ и ЕГЭ.
📲 Ваш главный инструмент контроля: электронный журнал E-Okul
Если вы привыкли к бумажным дневникам, забудьте! В Турции вся коммуникация и успеваемость сосредоточены в E-Okul — централизованной электронной системе Министерства образования.
Что это: Электронный школьный журнал и дневник, доступный учителям и родителям.
Что там есть: Вы можете в режиме реального времени отслеживать всё, что происходит с вашим ребенком:
💯 Текущие оценки по 100-балльной системе.
📢 Объявления от школы.
📝 Даты контрольных работ (Yazılı).
⌚ Пропуски и опоздания.
Доступ осуществляется через государственную систему e-Devlet (электронное правительство)
❗️ Важно: пропускать школу без уважительной причины строго запрещено. Если общее количество несанкционированных пропусков превышает установленный лимит (10–20 дней в год в зависимости от ступени), это может привести к оставлению ученика на второй год или даже к исключению.
💬 А что думаете вы?
Мы дали вам срез турецкой системы образования. Как видите, это не "ад", но и не "рай" — это просто другая система, со своими особенностями и требованиями. Успех вашего ребенка здесь во многом зависит от вашей готовности принять эти правила и помочь ему адаптироваться.
Друзья, поделитесь своим опытом!
Уже учились или учитесь в Турции?
В какую школу отдали ребенка в Антальи?
Что стало самым большим шоком?
👍 Подписывайтесь на Анталья изнутри | Antalya Inside, чтобы знать все о жизни в Турции! 🔔 Отправляйте статью друзьям, которым только предстоит переезд! ❤️ Ставьте лайк, если материал был полезен, и задавайте интересующие вопросы в комментариях!
#Antalyainside #АнтальяИзнутри #antalyahakkinda #образованиевтурции #школавтурции #анталья #турция #экспатывтурции #переездванталию #жизньвтурции #ilkokul #lise #anakulu #Eokul