Семилетняя судебная тяжба между Лауреано Оубинье (Laureano Oubiña) и создателями сериала Fariña завершилась неожиданным поворотом. Верховный суд Испании (Tribunal Supremo) отменил решение о выплате компенсации бывшему наркобарону, который требовал возмещения за показ вымышленной интимной сцены с его участием в первом эпизоде. Оубинье утверждал, что его честь и личная жизнь были затронуты, однако суд встал на сторону продюсеров.
В 2024 году суд первой инстанции в Понтеведре (Pontevedra) постановил выплатить Оубинье 15 тысяч евро, признав, что его права были нарушены. Однако теперь высшая судебная инстанция страны полностью пересмотрела это решение. Судьи сочли, что показанные в сериале сцены не выходят за рамки художественного вымысла и не нарушают ни честь, ни частную жизнь бывшего наркоторговца.
Аргументы сторон
Оубинье, которому сейчас 79 лет, настаивал на том, что сериал выставил его в крайне негативном свете. Его адвокат утверждал, что после выхода Fariña жизнь клиента ухудшилась: его стали воспринимать как жестокого, агрессивного и аморального человека. В иске фигурировала сумма в 1,5 миллиона евро, а также требование удалить спорные сцены из сериала.
Продюсеры, телеканал и стриминговая платформа, где транслировалась Fariña, настаивали на том, что сериал — это художественное произведение, а не документальный фильм. Они ссылались на свободу творческого выражения и подчеркивали, что зритель понимает разницу между вымыслом и реальностью. Прокуратура также поддержала позицию создателей сериала, отметив, что к художественным работам не применимы те же стандарты достоверности, что и к новостям.
Позиция Верховного суда
Верховный суд в своем решении отметил, что Лауреано Оубинье — фигура общественно значимая, поскольку был осужден за крупномасштабный наркотрафик. Судьи подчеркнули, что интерес к его личности и прошлому оправдан с точки зрения общественного интереса. Кроме того, в сериале не утверждается, что показанные события происходили на самом деле, а сам проект заявлен как основанный на реальных событиях, но с элементами вымысла.
Суд также обратил внимание на то, что сцены, вызвавшие недовольство Оубинье, были короткими, не содержали откровенных кадров и не имели решающего значения для сюжета. Актеры в этих эпизодах были одеты, а сама сцена органично вписывалась в повествование. По мнению суда, средний зритель не воспримет эти моменты как точное отражение личной жизни реального человека.
Свобода творчества
В решении суда отдельно подчеркивается, что художественная свобода защищена законом. Критерии правдивости, обязательные для журналистики, не распространяются на художественные произведения. Судьи указали, что даже если персонаж носит имя и фамилию реального человека, это не означает автоматического нарушения его прав, особенно если речь идет о человеке, уже осужденном за серьезные преступления.
В результате Верховный суд отменил не только выплату компенсации, но и требование удалить сцену из сериала. Таким образом, создатели Fariña получили полную юридическую защиту своих творческих решений, а Оубинье остался без удовлетворения своих требований.
Реакция и последствия
Решение Верховного суда вызвало широкий общественный отклик. Многие восприняли его как важный прецедент для защиты свободы художественного высказывания в Испании. В то же время, часть общественности сочла, что права личности должны быть защищены даже в случае с такими противоречивыми фигурами, как Оубинье.
Сам бывший наркобарон пока не комментировал решение суда. Представители продюсерской компании и телеканала выразили удовлетворение итогом процесса, отметив, что это решение важно для всей индустрии сериалов и кино.
Если Вы не знали, Лауреано Оубинье — один из самых известных наркоторговцев в истории Испании. Его имя связано с масштабными поставками наркотиков в Галисию (Galicia) в 80-х и 90-х годах. После нескольких громких арестов и длительных сроков заключения он стал фигурой, вызывающей споры и интерес у публики. Сериал Fariña, вышедший в 2018 году, основан на реальных событиях и рассказывает о наркобизнесе в Галисии, а персонаж Оубинье занимает в нем одну из ключевых ролей.