Я очень давно хотела прочитать именно это произведение Мураками, но реализовать желание оказалось неожиданно сложно. Дело в том, что "Подземку" на русском языке не переиздавали уже много лет. Сейчас купить старое бумажное издание можно только по каким-то заоблачным ценам на маркетплейсах. А доступных электронных версий тоже нигде не обнаружилось...
Никаких официальных запретов к публикации романа в России я не нашла. Даже поинтересовалась у Алисы AI, в чем может быть причина? ИИ предположил, что тема устарела, сам роман не вписывается в общий стиль произведений Мураками, а содержание книги может серьезно ранить хрупкую психику российского читателя (ха-ха)... (Оставлю эти выводы без комментариев)
Так или иначе, но книгу я все-таки добыла в районной библиотеке. Старую, сильно потрепанную, но тут уж "не до жиру", как говорится... Прочитала не без удовольствия. Поэтому спешу поделиться впечатлениями.
О чем книга?
Наверное, Алиса права, и мало кто уже помнит страшный теракт, произошедший в метро Токио. Тогда, в 1995-м, последователи секты "Аум синрикё"* (организация, признанная в России террористической) распылили сильнодействующий отравляющий газ зарин сразу в нескольких поездах подземки. Произошло все утром, в самый час пик, поэтому пострадало более 5 тысяч человек. И хотя, по официальным данным, погибло всего 12, многие выжившие получили в тот день необратимые физические и психологические травмы.
Вот этим людям, неожиданно столкнувшимся с тупым, бессмысленным злом, и посвящена книга Мураками.
Этот роман представляет собой сборник настоящих воспоминаний очевидцев теракта и членов семей погибших. Люди честно делились в интервью, что видели и чувствовали тогда, и как сложилась их жизнь далее. Автор лишь сделал литературную обработку этих воспоминаний, собрав их в логичное и стройное повествование.
Да, эту книгу нельзя считать классическим художественным романом, но она от этого никак не страдает, поверьте.
Что думаю
Публицистичность повествования меня никогда не пугала. Тем более, если произведение основано на реальных событиях. Так даже лучше. А в данном случае, мне кажется, это был единственный способ правдиво донести до читателя всю трагедию произошедшего.
Японцы - народ не склонный к особенно ярким выражениям чувств. Поэтому спокойный, даже будничный тон воспоминаний жертв теракта впечатлил меня до глубины души. Мы так точно не умеем. Никто горестно не завывал, рук не заламывал, свою роль в событиях не драматизировал... А самое удивительное - даже не стремился проклинать сектантов за содеянное.
60 маленьких историй обычных японцев читаются запоем. Из бытовых подробностей постепенно раскрывается их нехитрый образ жизни. И должна сказать, что большинству из нас живется, если не легче, то значительно комфортнее.
Потрясает их фанатичная преданность своему делу, даже если это просто торговля шурупами. Подавляющее число пострадавших, которые еще могли стоять на ногах, все-таки добрались до своих рабочих мест. А некоторые даже умудрились какое-то время работать!
И трудятся они действительно на износ. Не знаю, в этом ли причина, но похоже "малокровие" - самый распространенный недуг жителей Японии. Сразу несколько очевидцев вспомнили, что увидев на станции человека, лежащего без сознания, подумали, что у него "просто приступ малокровия", а потому прошли мимо. То есть, прилюдно упасть в обморок, оказывается для токийцев обычным делом? Может быть, я что-то не так поняла, но таких воспоминаний в книге достаточно.
Отдельная песня - это сама токийская подземка. Во-первых, необъятная, а во-вторых, слишком уж многолюдная. Все наслышаны о специально обученных служащих, которые в час пик заталкивают людей в поезд, чтобы двери могли закрыться. В романе же присутствует еще пара любопытных фактов:
- Оказывается, многие японцы умеют спать стоя - в вагоне такая давка, что упасть просто невозможно и многие этим пользуются, так как встают очень рано.
- А один мужчина поделился воспоминанием, как случайно выпустил из рук свой портфель, и тот моментально затерялся среди тесно стоящих пассажиров. Обнаружилась пропажа только через несколько станций, когда стало чуть свободнее. Именно тогда портфель все-таки упал на пол, где и был благополучно подобран владельцем... Вот кто понимает истинный смысл выражения: "яблоку негде упасть".
Ну а если серьезно... Вот это видимое спокойствие, внутренняя собранность, и готовность терпеть любые неудобства восхищают. Однако, когда речь заходит о теракте, через эту внешнюю доброжелательную непроницаемость все равно сквозит тщательно запрятанная, но непобедимая боль. Именно поэтому, как мне кажется, Мураками и выбрал такой стиль для своей книги. Никакая, даже самая глубокая и гениальная, рефлексия автора никогда не сможет сравнится с настоящими чувствами тех, кто пережил этот ужас. И пусть жертвы храбрятся, пытаясь эмоционально отстраниться, мы все равно остро чувствуем их истинное состояние...
Роман очень понравился! Не зря я его так долго искала.
Возможно, ИИ и прав - особенно впечатлительным людям читать "Подземку" будет тяжеловато. Но все остальным, я очень рекомендую. Он не про ужас, он про людей!
А на сегодня это все
Будьте здоровы и счастливы!
И читайте хорошие книги!