Западные студии обсуждали экранизацию российского постапокалиптического произведения: предлагали миллиард, но отказались.
Проект хотели перенести в США, на том и погорели.
История должна была стать идеальной: культовый постапокалиптический роман, армия фанатов по всему миру и студия MGM с правами на экранизацию. Но вместо блокбастера мы получили хрестоматийный пример того, как можно убить самую суть истории, пытаясь её «американизировать».
Экранизация «Метро 2033» не вышла не потому, что не нашлось денег, в перерасчете на рубли на франшизу готовы были выделить миллиард. Проект умер, потому, что сценаристы решили, что московское метро — это «неформат».
Почему русское метро не угодило
Главная битва развернулась вокруг локации. MGM наняла сценариста Ф. Скотта Фрэйзера, который вознамерился перенести действие из постъядерной Москвы в Вашингтон. Логика голливудских продюсеров была проста: американской аудитории не зайдёт история про какую-то чужую, непонятную подземку.
Но в этом решении была похоронена вся уникальность мира «Метро». Как позже объяснял создатель, в Вашингтоне «не работают ни нацисты, ни коммунисты» — ключевые политические фракции московского метро, отражающие его исторические травмы. А без них конфликт терял смысл.
Главный провал экранизации
Но самый эпичный провал жда...
Читайте полный текст на сайте: https://www.kinoafisha.info/articles/na-zapade-chut-ne-ekranizirovali-samyy-populyarnyy-postapokalipsis-iz-rossii-predlagali-milliard-no-v-itoge-otkazalis_id121955_a15721177/