Детективы люблю, но в меру. Прочитала много у Ежи Эдигея, ранние детективы Иоанны Хмелевской нравятся, Агата Кристи вне конкуренции, из последних — Мишель Бюсси. Но я НИКОГДА не понимаю, кого и за что убили, отравили, в бочке с бетоном утопили, в подземелье заточили (ну такая вот я).
В настоящее время детективы читаю только под настроение, при условии, что мне обещают мирное, некровавое чтение. О таких детективах я сегодня и расскажу.
Перед вами подборка книжных отзывов читательницы Лидии М., написанная в рамках Детективного марафона, который проходил на канале в ноябре 2025 года. Я получила от чтения этих прекрасных отзывов огромное удовольствие (один «индикатор Уве» чего стоит!). И вам того же желаю!
1. Питер Боланд «Убийства и кексики»
«Убийства и кексики» (2022) купила, клюнув на рекламу: «Английский юмор. Уютный детектив. В духе мисс Марпл».
Я не очень люблю английский юмор, но захотелось уюта и кексиков. Кексики ели милые старушки, которые в результате оказались бандой бодрых хулиганок 75+, основавших ни много ни мало детективное агентство «Благотворительный магазинчик» и направо-налево нарушающих закон, чтобы самим расследовать серию убийств.
В их маленьком городке «труп падал густо» (дословный перевод с польского «trup padał gęsto» — весьма популярная присказка, пришедшая в жизнь из детективов как раз, а может, и наоборот, я не проверяла — её даже футбольные комментаторы любят), а дамы весьма солидного возраста сидят за столом, хихикают, сплетничают, тортики с кофием вкушают, с полицейскими кокетничают. Шпилькой любые замки открывают, оружие какое-то сами изобретают и утешают друг друга словами: «раз тебя сегодня не убили, жизнь прекрасна». И при этом никаких инфарктов, инсультов и прочих Альцгеймеров! Ничего у них с расследованием не получается, однако настроение прекрасное, чувство юмора на самой английской высоте — может, поэтому и давление в норме, конечно.
Что-либо понимать я, естественно, перестала сразу, но думаю, что и для истинных знатоков детектива (я бы всё-таки назвала этот детектив полицейским, а не уютным) отгадать настоящего убийцу легко не будет.
Книга, наверно, на любителя, но как раз любителям должна понравиться (рейтинги у неё высокие). У меня есть такое определение: «индикатор Уве» — вот мне кажется, что «Убийства и кексики» — это для поклонников Уве.
Книга, однако, интересная, затягивает, подробности жизни глубоких пенсионерок в крошечном английском городке несколько интригуют (со своей жизнью московской пенсионерки сравниваю невольно), читается легко.
А ещё мне очень понравилось держать в руках толстенькую бумажную книгу, в твёрдом переплёте, небольшого формата — вот это было уютно.
2. Джоджо Мойес «В чужих туфлях»
Осмелюсь назвать последнюю переведённую книгу Джоджо Мойес детективом, хотя её представляют как роман. «В чужих туфлях», год выпуска у нас 2025. Почитатели таланта Мойес достаточно долго (4 года) ждали новинку. После «До встречи с тобой», которая лично для меня была полной неожиданностью, я прочитала почти все книги Мойес или пыталась прочитать (они очень неравнозначны) и... охладела к её творчеству.
«В чужих туфлях» всё-таки купила, и книга оказалась лёгкой для чтения, весёло-грустной, очень запутанной жизненной историей двух женщин около 40 лет с мужьями-неудачниками, любовниками, потерей работы, жизненными неурядицами, а заодно с преследованиями, драгоценностями, шубами, криминальными разборками и прочими принадлежностями женского детектива. Роман, комедия положений и детектив — всё в одном флаконе.
История так и просится на экран, но в ней явно надо подсократить житейские переживания в первой половине текста, а акцент сделать именно на детективной составляющей. Язык Мойес я не люблю, не нравится он мне, но может, ей не везёт с переводчиками (сама оценить не могу), ну и само собой, огромное количество опечаток и ошибок. Глаза на это пришлось закрывать.
А вывод такой: любителям Мойес очень рекомендую, любителям детективов — можно попробовать почитать, накручено там много, конец неожиданный, любителям женского романа тоже посоветую. Настроение книга улучшает, читается быстро и с удовольствием.
3. Стив Стивенсон «Девочка-детектив», цикл
И детектив вне программы — детский.
У меня одна внучка читает запоем с фонариком под одеялом (помните такое из своего детства?), а вторая читать не любит, если только про ведьмочек каких-нибудь. Села я перед компьютером думать, что с этой нелюбовью делать, переворошила кучу книг и решила предложить ей детектив. И он выстрелил! Книга была прочитана за один вечер и меня попросили купить ещё. Благо серия большая (больше 30 уже), можно выбирать. К тому же книги можно читать не по порядку. У главных героев возраст не меняется и они не меняются сами (это и плюс, и минус этих книг).
Речь идёт о цикле под общим названием «Девочка-детектив» (2010—2022). Герои — Агата Мистери, 12 лет, и её кузен Ларри, 14 лет. Агата — гений, разгадывающий все загадки, а её кузен Ларри чуток тугодум, но зато учится в школе сыщиков и знает всякие теоретические хитрости. Ещё есть кот Ватсон, пёс Шерлок, родители, дворецкий (!) и множество родственников в разных странах, куда Агата и Ларри ездят распутывать всякие преступления, одновременно знакомясь и знакомя нас с этими странами (очень умело, кстати). Правда, понять их родственные отношения детям всё-таки трудно, особенно обращение к кузенам — «брат» и «сестра». Но в начале каждой книги есть рассказики о всех действующих лицах в данной истории.
Автор серии — сэр Стив Стивенсон (Sir Steve Stevenson) — это псевдоним итальянского писателя Марио Паскьюалотто. По образованию он психолингвист, но вот решил стать детским писателем. Кажется, получилось неплохо. (Ещё у него есть пара книг о пиратах).
Книги все изданы в одном стиле, кроме трёх в рождественском оформлении — их-то я и купила для начала и первым прочитанным вместе с внучкой детективом было «Детективное Рождество». В нём, кроме нескольких детективных историй, есть ещё главки о знаменитых сыщиках и способах и методах расследования преступлений (признаюсь, их мы с внучкой пока пропустили).
Отличный перевод (переводчик один и тот же — Екатерина Даровская, у неё очень много переводов детской литературы). Хороший объем книг — 120-160 страниц. Иллюстрации чёрно-белые, не отвлекают от содержания и в них спрятаны загадки, на которые даются позже ответы в самом тексте. Есть сноски с нужной информацией.
Книги цикла «Девочка-детектив» подойдут и для любителей детективного жанра, и для любителей приключений, и для мальчиков, и для девочек. Маркированы для 6+, но моё мнение, что раньше 10-12 лет их читать не стоит.
Читайте с удовольствием, а если без удовольствия —- то не читайте!
***
Спасибо Лидии за замечательный рассказ! Друзья, читали какие-то из этих книг? Хотели бы прочитать?
Приглашаю всех на свой канал на Boosty. Там вас ждут увлекательные совместные чтения, отзывы о книгах, отчёты о путешествиях, мои дневники. Ну и, конечно, жду вас в Телеграме!