Новый год в Германии - один из самых любимых праздников. Он называется Silvester (в честь святого Сильвестра) и сочетает в себе шумные уличные гуляния, семейные традиции, гадания на удачу и множество символичных ритуалов. Если вы изучаете культуру немецкоязычных стран или готовите новогодние поздравления на немецком — эта статья поможет разобраться во всех особенностях.
Как празднуют Новый год в Германии?
1. Семейный ужин и “Bleigießen” (гадание на удачу)
Раньше немцы плавили свинец над свечой и по форме застывшей фигуры гадали, что ждёт в новом году. Сейчас свинец заменили безопасным воском, но традиция осталась.
Например:
- кораблик к путешествию,
- сердце к встрече со своей любовью,
- кольцо к свадьбе.
2. “Dinner for One” — новогодняя традиция
31 декабря почти в каждом доме включают короткую комедию “Dinner for One”. Это традиция с 1963 года, без которой большинство немцев просто не представляют Новый год.
3. Фейерверки и шум после полуночи
Ровно в 00:00 начинается мощный салют. В Германии принято шуметь как можно громче - считалось, что так отпугивают злых духов.
4. Glücksbringer — талисманы на удачу
В новогоднюю ночь дарят маленькие символы удачи:
- свинки из марципана,
- божьи коровки,
- четырехлистные клеверы,
- дымоходных трубочистов (Schornsteinfeger).
Что принято дарить на Новый год в Германии?
✔️ Подходящие подарки
- сладости и марципановые фигурки,
- небольшие талисманы на удачу,
- свечи и домашний декор,
- бутылка хорошего вина или шампанского (особенно для коллег),
- подарочные сертификаты (очень популярно).
❌ Что дарить не принято
- слишком дорогие подарки,
- интимные или слишком персональные вещи,
- алкоголь низкого качества,
- косметику (считается слишком личным),
- острые предметы (принято как «разрыв отношений»).
Как поздравляют в Германии?
1. Поздравления коллегам
Лаконично, нейтрально, без слишком личных пожеланий.
Примерные фразы:
- „Frohes neues Jahr und viel Erfolg im kommenden Jahr!“ — Счастливого Нового года и успехов в наступающем году!
- „Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Zufriedenheit und beruflichen Erfolg.“ — Желаю здоровья, удовлетворения и профессиональных успехов.
Подходят для корпоративных открыток или сообщений.
2. Поздравления друзьям
Тёплые, эмоциональные, иногда шуточные.
Примеры:
- „Rutsch gut ins neue Jahr!“ — Удачного перехода в новый год!
- „Auf ein aufregendes, glückliches und unvergessliches neues Jahr!“ — За захватывающий, счастливый и незабываемый новый год!
- „Ich bin dankbar, dass es dich gibt — auf viele neue Abenteuer!“ — Я благодарен, что ты есть — к новым приключениям!
3. Поздравления родственникам
Более душевные и тёплые, с акцентом на здоровье, семейное благополучие и близость.
Примеры:
- „Ich wünsche unserer ganzen Familie Liebe, Gesundheit und Harmonie im neuen Jahr.“ — Желаю всей нашей семье любви, здоровья и гармонии в новом году.
- „Möge das neue Jahr uns Frieden, Freude und gemeinsame schöne Momente bringen.“ — Пусть новый год принесёт нам мир, радость и много совместных счастливых моментов.
Как принято поздравлять в Германии?
- Коллег - коротко и официально.
- Друзей - тепло и с юмором.
- Родных - душевно и длиннее.
Большинство поздравляет после полуночи, но официальные поздравления часто отправляют с утра 1 января.
Хотите понимать немецкие традиции ещё глубже и говорить на немецком уверенно?
Подарите себе или близким подарочный сертификат на обучение в школе Divelang — немецкому или любому из 17 языков.
Это идеальный новогодний подарок, который приносит пользу, вдохновляет и открывает новые возможности.
Выберите сертификат и начните год с нового знания!
