Новогодние праздники - отличный повод порадовать близких тёплыми и оригинальными пожеланиями. Если вы изучаете немецкий или просто хотите удивить адресата красивыми фразами, мы подготовили для вас небанальные поздравления на немецком языке. Они подойдут для разных ситуаций, от дружеских сообщений до более формальных обращений коллегам и родственникам.
Поздравления для друзей
Друзьям можно писать легко, тепло, с юмором или личным оттенком. Важно передать атмосферу близости - в немецком языке такие фразы звучат очень душевно.
Небанальные фразы:
- „Auf ein neues Jahr voller verrückter Ideen und unvergesslicher Momente mit dir!“
За новый год, полный безумных идей и незабываемых моментов с тобой! - „Möge das neue Jahr uns noch mehr Gründe zum Lachen schenken.“
Пусть новый год подарит нам ещё больше поводов смеяться. - „Lass uns 2026 zu unserem Jahr machen — mit Mut, Spaß und Abenteuer!“
Давай сделаем 2026 нашим годом — с отвагой, весельем и приключениями! - „Danke, dass du 2025 besser gemacht hast, als es hätte sein können.“
Спасибо, что ты сделал(а) 2025 лучше, чем он мог бы быть.
Когда использовать: в личных сообщениях, открытках, соцсетях, письмах друзьям и приятелям.
Поздравления для коллег и партнёров
Для рабочей среды важны корректность, уважение и лёгкая официальность. Стиль вежливый, позитивный, без чересчур личных деталей.
Уместные пожелания:
- „Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr voller neuer Chancen und guter Zusammenarbeit.“
Желаю вам успешного нового года, полного новых возможностей и плодотворного сотрудничества. - „Vielen Dank für die wertvolle Zusammenarbeit. Auf ein erfolgreiches Jahr 2026!“
Спасибо за ценное сотрудничество. Пусть 2026 станет успешным! - „Möge das neue Jahr Ihnen Zufriedenheit, Gesundheit und neue berufliche Erfolge bringen.“
Пусть новый год принесёт вам удовлетворение, здоровье и новые профессиональные успехи. - „Frohes neues Jahr! Ich freue mich auf weitere gemeinsame Projekte.“
С Новым годом! Буду рада новым совместным проектам.
Когда использовать: e-mail рассылки, корпоративные открытки, поздравления партнёрам, рабочие чаты.
Поздравления для родственников
Родным - тёплые, душевные, эмоциональные фразы. Можно использовать более личные пожелания, упоминания любви, поддержки и благодарности.
Тёплые семейные пожелания:
- „Möge unser Zuhause auch im neuen Jahr voller Liebe, Wärme und Geborgenheit sein.“
Пусть наш дом и в новом году будет полон любви, тепла и уюта. - „Ich bin dankbar, dass wir einander haben. Auf ein friedliches und glückliches neues Jahr!“
Я благодарен(на), что мы у друг друга есть. За мирный и счастливый новый год! - „Ich wünsche dir ein Jahr, das so besonders ist wie du für mich.“
Желаю тебе года, такого же особенного, как ты для меня. - „Möge 2026 dir Gesundheit, Kraft und viele schöne Augenblicke bringen.“
Пусть 2026 принесёт тебе здоровье, силы и много прекрасных моментов.
Когда использовать: для родителей, братьев и сестёр, бабушек и дедушек, близких родственников.
Если вы хотите по-настоящему порадовать близкого человека — подарите не вещь, а возможность.
Подарочный сертификат Divelang — это шанс начать учить немецкий или любой другой язык из 17 доступных.
Отличный подарок для:
- тех, кто давно хотел начать учить язык,
- тех, кто любит путешествовать,
- коллег, которым важны международные связи,
- подростков, которым нужен полезный и современный подарок.
Подарите обучение — подарок, который точно не забудут.
Выберите сертификат в школе Divelang и подарите новый язык в новом году!
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте