Какой шум окружает тебя, когда ты подросток? Наверное, бесконечные нотации от родителей, нудные уроки в школе, сомнения, постоянные сомнения в самом себе. Габриэле 16 и шума вокруг неё слишком много. С виолончелью за спиной, ставшей ей верной подругой, девушка отправляется гулять по улицам Тель‑Авива. Шум внутри её сознания смешивается с шумом улиц. А хочется закрыться от всего мира. Хочется тишины. Вот бы вставить выключенные наушники в уши, как это делает её друг Йонатан. Хочется, чтобы весь мир от тебя отстал и замолчал хоть на минуту. В какой‑то момент Габриэла перестаёт слышать. Теперь её окружает звенящая тишина. Шум исчезает.
Какой шум окружает тебя, когда ты взрослая женщина? Ноа, которой исполняется 40 лет пугается тишины. Она – это хаос, вихрь, что сносит всё на своём пути. Она даже молчит вслух, сама того не замечая. Телефон женщины не замолкает, под стать хозяйке, и к шуму обычному добавляется инфошум. Ей нравится такая жизнь, нравится быть громкой и яркой. Однако, в таком обилии звуков так сложно услышать саму себя. А ведь Ноа тревожится за свою дочь. Не покидают её и мысли о сложностях в собственном браке. Может быть, подаренный близкими на день рождения тренинг молчания поможет ей, наконец, замедлиться и остаться наедине с самой собой?
Когда тебе 66, внешний шум чаще всего перестаёт тебя волновать. Теперь можно не бояться, что о тебе подумают другие, не скрывать свои чувства и эмоции. У Ципоры, впрочем, с этим особо не было проблем. Циничная и саркастичная женщина всю жизнь взаимодействовала с людьми через чужой голос, потому что занималась переводами. Именно она днями и ночами переводила Джойса на идиш, параллельно в одиночку воспитывая дочь. Помочь ей было некому, потому что все родные погибли в Холокост. Внезапный шум, возникший в голове, меняет её сознание.
Три женщины, три разных характера, три родных человека, ведь Габриэла – дочь Ноа, а Ноа – дочь Ципоры. Они окажутся в одном пространстве не случайно. Наконец, среди обилия внешнего и внутреннего шума им предстоит услышать самое главное – друг друга.
Ольга Сизикова