«Я так один»: к 150-летию со дня рождения Рильке
Наверное, самый переводимый в нашей стране немецкоязычный поэт.
Называл своей родиной Богемию и Россию.
Россия сделала меня таким, каким я стал, внутренне я происхожу именно оттуда, именно она — родина всех моих инстинктов, мой внутренний исток.
Дважды бывал в России, встречался с Толстым, Репиным, Леонидом Пастернаком (отцом поэта).
Борис Пастернак сделал лучшие переводы Рильке: «За книгой», «Созерцание»
Путешествовал по России с Лу Андреас-Саломе, музой Ницше и Ведекинда, подругой Фрейда. Она надоумила Рене Карла Вильгельма Иоганна Йозефа Мария Рильке взять имя Райнер.
Учит русский, пишет на нём несколько стихотворений:
Я так один. Никто не понимает
молчанье: голос моих длинных дней
и ветра нет, который открывает
большие небеса моих очей.
Знакомится с княгиней Марией Турн-и-Таксис Гогенлоэ, она будет поддерживать его до конца жизни. В её замке Дуино пишет «Дуинские элегии».
Одно из последних произведений – «Сонеты к Орфею».
