Немного истории🇰🇷
В 1443 году (25-й год правления Седжона, 12-й лунный месяц) король Седжон Великий (세종대왕, 世宗大王) из династии Чосон создал уникальную систему письма для корейского народа. До этого корейцы использовали китайские иероглифы ханча (한자, 漢字), которые были невероятно сложны. Выучить их могли только представители знати, которые тратили годы на обучение. Простые люди оставались неграмотными.
Седжон был образованным правителем, который искренне хотел просветить свой народ. Он понимал: пока письменность доступна лишь избранным, страна не сможет по-настоящему развиваться. Поэтому он со своими учёными разработал алфавит, основы которого любой человек мог освоить за несколько дней.
В 1446 году новая письменность была издана в документе «Хунмин Чоным» (훈민정음, 訓民正音) — «Наставление народу о правильных звуках». Изначально алфавит содержал 28 букв: 17 согласных и 11 гласных, но со временем 3 буквы (ㅿ, ㆆ, ㆍ) перестали использоваться. Современный алфавит хангыль (한글) содержит 24 базовые графемы: 14 согласных и 10 гласных. Всего в системе используется 40 знаков, включая сдвоенные согласные и дифтонги.
Консервативная элита встретила новшество враждебно. Литературные круги считали китайские иероглифы единственно достойным способом письма. Представитель элиты Чхве Манли опасался, что использование хангыля навредит отношениям с Китаем и подорвёт конфуцианские ценности. Но простота хангыля сделала своё дело — люди начали его использовать, особенно женщины и те, кто не мог позволить себе годы обучения.
В XX веке хангыль стал символом национальной идентичности корейцев. В 1997 году ЮНЕСКО включило «Хунмин Чоным Хереджбон» (훈민정음 해례본, 訓民正音 解例本) в список Всемирного наследия — это единственная в мире система письма, книга о которой удостоилась такой чести!
Как устроен хангыль🇰🇷
Хангыль — это не иероглифы, а настоящий алфавит. Но у него есть одна особенность: буквы объединяются в слоговые блоки. Каждый блок вписывается в воображаемый квадрат и читается как один слог.
☝️Правила простые:
- Если у гласной длинная горизонтальная черта, согласный пишется сверху
- Если у гласной длинная вертикальная черта, согласный пишется слева
- Конечный согласный пишется снизу под гласной
- Слог не может начинаться с гласного, поэтому перед гласной в начале слова ставится буква ㅇ, которая в этой позиции не читается
Например: 가 (ка), 나 (на), 물 (муль — «вода»), 강 (кан — «река»).
Гласные буквы🇰🇷
Гласные буквы построены из трёх базовых элементов:
ㆍ точка, символизирующая Небо
ㅡ (горизонтальная черта, символизирующая Землю
ㅣ вертикальная черта, символизирующая Человека
🔰 Эти три элемента представляют основы мироздания в восточной философии.
Все остальные гласные образуются сочетанием этих базовых элементов.
10 простых гласных🇰🇷
11 сложных гласных (дифтонги)
Согласные буквы🇰🇷
Согласные буквы имеют форму, напоминающую положение органов речи при произношении звуков. Это гениальная идея! Например, буква ㄱ показывает положение языка при звуке «к».
14 простых согласных
5 сдвоенных (напряжённых) согласных
Эти буквы пишутся как две одинаковые буквы рядом, но произносятся не как двойной звук, а как один напряжённый, резкий звук.
📚 Попробуем прочитать!
Теперь, когда вы знаете все буквы, можно попробовать прочитать простые слова:
- 가방 (кабан) — сумка
- 사람 (сарам) — человек
- 물 (муль) — вода
- 하다 (хада) — делать
- 고양이 (коянъи) — кошка
- 친구 (чхингу) — друг
- 빵 (ппан) — хлеб
Видите? Вы уже можете читать по-корейски! Конечно, есть ещё правила чтения (когда буквы в конце слога меняют звучание, когда соседние звуки влияют друг на друга), но основы вы уже освоили.
Почему хангыль — гениальное изобретение❓️
- Логичность: Форма букв связана с произношением. Это не случайные закорючки — каждая буква имеет смысл.
- Простота: Всего 24 базовые графемы (40 знаков с производными). Среднестатистический человек может научиться читать за несколько дней.
- Научность: Хангыль был создан на основе понимания фонетики — на пять веков раньше, чем в Европе появились похожие научные идеи!
- Полнота: Алфавит точно отражает звуки корейского языка. Нет бесконечных исключений.
- Философская глубина: Буквы символизируют небо, землю и человека — три основы мироздания в восточной философии.
ℹ️ В 1990-х годах Оксфордский университет провёл исследование 30 систем письменности мира, оценивая их рациональность, научность и оригинальность. Хангыль занял первое место!
🇰🇷Король Седжон хотел, чтобы каждый человек в его стране мог читать и писать. Он создал систему письма, которая была простой, логичной и красивой. Сегодня, почти 600 лет спустя, уровень грамотности в Корее близок к ста процентам. Цель короля была достигнута.
Хангыль доказывает: даже самые сложные вещи можно сделать простыми и понятными, если подойти к ним с умом.
А теперь попробуйте написать своё имя по-корейски или прочитайте названия на упаковках корейских товаров. Вы удивитесь, как быстро это станет получаться!