Евгений Шварц, «Обыкновенное чудо»
Быть настоящим человеком — очень нелегко.
Медведь.
Вы три дня гнались за мной?
Принцесса.
Да! Чтобы сказать, как вы мне безразличны.
Наверняка все отлично знают эту пьесу, смотрели фильм, так что ничего нового я вам тут не открою. Расскажу об истории одной цитаты, ставшей крылатой. А именно:
Приходите к амбару. Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я привлекателен - чего же тут время терять?
Я вот с детства помню, что в фильме эта фраза звучит по-другому. Но в постановке, которую я недавно посмотрела, был этот вариант. Тогда я пошла читать пьесу. И там тоже самое… пришлось пересмотреть фильм. И вот в фильме-то, наконец, я услышала это легендарное «Вы привлекательны, я - чертовски привлекателен»… Не знаю, чья это была идея - режиссера Марка Захарова или самого актера Андрея Миронова, но, согласитесь, как одно слово все поменяло? Все-таки, как по-разному можно показать зрителю один и тот же сюжет. Вот поэтому я никогда не отказываюсь смотреть несколько вариантов одной и той же пьесы, потому что знаю - в каждой постановке будет что-то свое, уникальное. И никогда не знаешь, что конкретно тебе понравится и запомнится 😉
