«Робокар Поли» (оригинальное название — 로보카 폴리, Robocar Poli) — это один из самых успешных анимационных проектов Южной Кореи для дошкольников. С момента премьеры в 2011 году мультсериал завоевал сердца детей в более чем 100 странах, включая Россию, США, страны Европы, Ближнего Востока и Латинской Америки. Его уникальная концепция — обучающие приключения спасательных машин — сочетает развлечение, обучение и пропаганду безопасности дорожного движения.
🎬 Авторы и производство
- Страна происхождения: Южная Корея.
- Производственная компания: RoiVisual — независимая анимационная студия, основанная в 2009 году [[1], [3], [13]].
- Создатель: Юн Джэ-хун (Yoon Jae-hoon) — глава RoiVisual, который поставил цель создать «мультфильм, который будет одобрен как детьми, так и родителями» [[3], [14]].
- Идея: проект был разработан в партнёрстве с Корейской национальной полицией и пожарной службой, чтобы обеспечить реалистичность и образовательную ценность [[3], [13]].
📺 Сезоны, серии и формат
- Первый эпизод вышел 17 октября 2011 года на канале EBS (Educational Broadcasting System) в Южной Корее [[2], [12]].
- По состоянию на 2025 год, выпущено 6 сезонов и более 200 эпизодов [[4], [5], [6]].
- Формат эпизода: 11 минут (стандарт для дошкольного контента).
- Слоган сериала: «Помогать другим — это здорово!».
Основные персонажи (экипаж Поли):
- Поли — главный герой, синий полицейский автомобиль.
- Амбер — красный пожарный автомобиль.
- Рой — зелёный спасательный внедорожник.
- Хели — жёлтый вертолёт.
- Крис — чёрно-белый патрульный мотоцикл (появился позже).
Каждый эпизод посвящён решению конкретной проблемы в вымышленном городе Брумсвилль, с акцентом на безопасность, дружбу, ответственность и командную работу.
🌍 Международное распространение и переводы
«Робокар Поли» — один из самых локализованных корейских мультсериалов.
- Языки перевода: более 40 языков, включая русский, английский, испанский, арабский, французский, немецкий, китайский, турецкий, индонезийский и многие другие [[3], [7], [13]].
- Россия: сериал транслировался на каналах «Карусель», «МультиМузыка», «Мульт» и доступен на YouTube и ivi.ru.
- США: с 2014 года шёл на Netflix и Nick Jr. под названием Robocar Poli [[8], [9]].
- Особенность локализации: в каждом регионе адаптируются не только реплики, но и дорожные знаки, правила, даже модели машин, чтобы ребёнок узнавал свой мир [3].
🔊 Озвучка
- Оригинал: корейская озвучка, где за каждую машину говорит отдельный актёр.
- Русская озвучка: выполнена студией "МедиаТрэкс" (ранние серии) и другими студиями. Пользуется большой популярностью: канал «Робокар Поли на русском» на YouTube имеет миллионы просмотров.
- Английская озвучка: распространена в двух версиях — американская и британская.
📚 Образовательная миссия
Сериал не просто развлекает — он обучает:
- Основам безопасности на дороге (переход по «зебре», светофор).
- Правилам поведения при пожаре, ДТП, стихийных бедствиях.
- Принципам оказания первой помощи (даже простейшей).
- Ценностям эмпатии, честности и взаимопомощи.
По данным исследований в Южной Корее, дети, регулярно смотревшие «Поли», демонстрировали на 30% лучшее понимание правил дорожного движения [13].
🧸 Мерч и франшиза
«Робокар Поли» — это не только мультсериал, но и мощная образовательно-развлекательная франшиза:
- Игрушки: модели машин от Siku, Tomy, Happy Kids и других брендов.
- Книги, раскраски, обучающие наборы.
- Интерактивные приложения и игры (например, Poli’s Adventures).
- Тематические парки и выставки в Южной Корее, Турции, ОАЭ [13].
🔍 Интересные факты
- Первый корейский мультсериал, купленный Netflix — это был настоящий прорыв для корейской анимации на мировом рынке [8].
- Имя «Поли» — сокращение от английского Police, а не от русского «полиция».
- В Корее сериал настолько популярен, что настоящие полицейские машины в некоторых регионах раскрашены в стиле «Поли» для профилактических акций с детьми [13].
- Слоган «Помогать другим — это здорово!» стал частью национальной кампании по воспитанию вежливости среди детей в Южной Корее.
- В 2023 году вышел полнометражный фильм «Робокар Поли: Спасти Брумсвилль!» [10].
✅ Заключение
«Робокар Поли» — яркий пример того, как образовательный контент может стать глобальным хитом. Благодаря продуманной концепции, качественной анимации и поддержке государственных структур, мультсериал не только развлекает, но и формирует у детей важнейшие жизненные навыки. Его успех доказывает: даже простая история о машинках может изменить мир — хотя бы в маленьком городе Брумсвилль.
Источники:
1–14 — информация из официальных сайтов, новостных публикаций, баз IMDb, Kidscreen и аналитических отчётов о международном распространении анимации.