«За гранью самого себя»: к 130-летию со дня рождения Поля Элюара
Юность. Туберкулёз. Санаторий. Встреча с Еленой Дьяковой, которую он называл Гала. Первые стихи.
Первая мировая. Он – санитар в госпитале.
Один из основателей дадаизма и сюрреализма.
Вступил в Коммунистическую партию.
Знакомится с Сальвадором Дали. Гала уходит к Дали. Тот пишет портрет Элюара.
Вторая мировая. Подпольная борьба. Пишет «Свободу», ставшую поэтическим знаменем Сопротивления:
На школьных своих тетрадках
На парте и на деревьях
На песке на снегу
Имя твоё пишу
И до конца жизни пишет любовные письма своей музе – «Письма к Гала».
***
К стеклу прильнув лицом как скорбный страж
А подо мной внизу ночное небо
А на мою ладонь легли равнины
В недвижности двойного горизонта
К стеклу прильнув лицом как скорбный страж
Ищу тебя за гранью ожиданья
За гранью самого себя
Я так тебя люблю, что я уже не знаю
Кого из нас двоих здесь нет.
Перевод с французского М. Ваксмахера
