На протяжении 42 лет PNC Christmas Price Index рассчитывает цены на 12 подарков из классической песни «Двенадцать дней Рождества».
«Двенадцать дней Рождества» (The Twelve Days of Christmas) — это традиционная английская рождественская песня, в которой перечисляются подарки, полученные от «истинной любви» (true love) на каждый из двенадцати дней Рождественского праздника — от 25 декабря (Рождество) до 5 января (канун Богоявления, или Крещения).
Каждый день — новый подарок, и с каждым днём список подарков повторяется с нарастающим итогом. Например:
- 1-й день: «куропатка на грушевом дереве» (partridge in a pear tree)
- 2-й день: «две горлицы и куропатка...» (two turtle dove and a partridge in a pear tree)
- 3-й день: «три французские курицы, две горлицы и куропатка...» (three French hens, two turtle dove and a partridge in a pear tree)
— и так далее, до 12-го дня, когда дарят «двенадцать барабанщиков, барабанящих».
Индекс рождественских цен PNC Christmas Price Index обновляют ежегодно, чтобы показать рост стоимости каждого из подарков в песне «Двенадцать дней Рождества».
Он аналогичен индексу потребительских цен США, который измеряет изменение цен на товары и услуги, такие как жилье, продукты питания, одежда, транспорт и многое другое, что отражает покупательские привычки среднего американца.
Разумеется, товары и услуги, входящие в индекс рождественских цен Christmas Price Index, гораздо более причудливы. Но в большинстве случаев изменения цен в точности повторяют изменения индекса потребительских цен в США.
В статье мы рассмотрим динамику индекса за 2024 и 2025 года.
Это первая строчка из песни: On the First Day of Christmas, My True Love Gave to Me...
1. A Partridge in a Pear Tree — куропатка на грушевом дереве: с $370.18 подорожала до $420.18
2. Two Turtle Doves — две горлицы: $750.00 неизменно с 2024
3. Three French Hens — три французские курицы: $346.50 неизменно
4. Four Calling Birds — четыре певчих птицы: $599.96 неизменно
5. Five Gold Rings — пять золотых колец: с $1,245.00 выросли до $1,649.90 в 2025 году
6. Six Geese-A-Laying — шесть гусей-несушек: подросли с $900.00 до $930.00
7. Seven Swans-A-Swimming — семь плавающих лебедей: $13,125.00 неизменно самые дорогие птицы из всех подарков в песне
8. Eight Maids-A-Milking — восемь дойщиц молока: В этом году по прежнему $58.00, так как расчет привязан к установленной федеральной минимальной заработной плате (Federal Minimum Wage).
9. Nine Ladies Dancing — девять танцующих дам: стоимость их услуг выросла с $8,557.37 в 2024 до $8,856.88 в 2025
10. Ten Lords-A-Leaping — Десять скачущих лордов: с $15,579.65 до $16,836.14
11. Eleven Pipers Piping — одиннадцать волынщиков: одно из самых доступных развлечений в списке незначительно поднялось с $3,714.96 до $3,797.48
12. Twelve Drummers Drumming — двенадцать барабанщиков: с $4,016.85 до $4,106.08
Таким образом, если следовать песне, то Рождество 2025 обойдется вам в $218,542.98. Это на 4% больше, чем в 2024 году — $209,272. Это общая стоимость всех подарков, если считать каждое повторение песни, то есть 364 подарка.
Цены на куропаток и голубей были получены от национального поставщика птиц. Стоимость кур и лебедей обеспечили инкубаторы. Цена на гусей была получена от фермы по разведению водоплавающих птиц. Национальная сеть магазинов зоотоваров предоставила цены на певчих птиц, или канареек. Цена грушевого дерева была предоставлена питомником из Пенсильвании. Национальная ювелирная сеть предоставила стоимость пяти колец из 14-каратного золота. Компания современного танца в Филадельфии предложила цену на танцующих дам. Филадельфийский балет обозначил расходы на «Лордов-прыгунов». Доярки — отражают федеральный минимальный размер оплаты труда. Из года в год источники цен остаются по большей части неизменными, но иногда они меняются в связи с изменениями на рынке или в бизнесе.
В песне попадается частица «-a-» в, например, geese-a-laying. Это выражение можно перевести как «шесть гусынь, несущих яйца». Частица «a-» перед глаголом указывает на длительность действия или процесс, ее часто можно встретить в фольклорных песнях.
Узнали что-то новое из этой статьи? Обязательно поделитесь с нами в комментариях!
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые материалы для расширения словарного запаса на английском языке
Пройди тестирование и получи занятие в подарок