Привет, Киночитатели! Фильм "Сестричка, действуй" (1992) я однажды упоминала в одной из подборок, но мы с вами отдельно его не обсуждали. Мне этот фильм очень нравится, часто его пересматриваю. Сегодня выбрала одноголосый перевод, тот самый, из 90-х. Название перевели как "Сёстры по несчастью", ну ладно...
Лично я помню этот фильм по названию "Действуй, сестра". Насчёт перевода - я однажды смотрела его с субтитрами, что было для мне очень удобно, ведь в фильме есть песни, очень зажигательные, и было интересно, о чём в них поётся.
Главная героиня - Делорес, певица из бара, случайно становится свидетельницей убийства, в котором замешан её женатый любовник. Убежав от гангстеров на высоких каблуках прямо в отдел полиции, Делорес попадает под защиту полицейского Эдди, который прячет её в женском монастыре.
Делорес с детства была девочкой, которой палец в рот не клади, поэтому в обители она навела такого шороху, что привычная спокойная жизнь монахинь перевернулась с ног на голову.
Если посмотреть на это с другой стороны, то Делорес сделала монастырь чуточку прогрессивнее, перестроила на новое звучание хор, привлекла толпу прихожан, в том числе - молодёжь. Конечно, ближе к финалу новая сестра подвергла смертельной опасности монахинь, но всё обошлось благополучно.
Вупи Голдберг в этом фильме бесподобна. На её героиню невозможно смотреть без улыбки. Помню, как мы смотрели этот фильм всей семьёй. Единственный неприятный эпизод - это убийство в начале фильма. А дальше идут забавные эпизоды и немного музыкальных вставок. Хотя мне кажется, такой стиль исполнения в храме каким-то богохульным. Но в комедиях всё возможно, на то он и фильм, чтобы отличаться от реальной жизни.
У фильма есть продолжение, там Делорес обучает пению молодёжь, шефство над которой взял монастырь. Но вторую часть я не пересматриваю. А вот про третью часть я узнала только что.
Киночитатели, ниже я оставляю ссылку на подборку, о которой я упоминала вначале. Я её подредактировала, потому что после блокировок видео перестали воспроизводиться. Теперь всё работает, там можно увидеть фрагмент одного выступления монахинь, а также узнать о моих любимых музыкальных фильмах.