Я последнее время как кот, который игрался с полесосам и его втянуло, также втянулся в классическую литературу и постоянно натыкаюсь на одну фишку авторов, которая сначала резала глаз. Речь про глаголы и фразы с прицепленной буквой «-с»:
— «Извольте-с»
— «Так точно-с»
— «Никак нет-с»
Поначалу думал — может, это такой стилистический приём. Но потом разобрался, и всё встало на свои места
Оказывается, эта маленькая частица — целое социальное явление под названием «словоерс». По сути, это сокращение от слова «сударь». В XIX веке так выражали уважение, подчеркивали субординацию
Когда и зачем её использовали?
• Чтобы вежливо обратиться к собеседнику (типа нашего «извините» или «будьте добры»)
• При разговоре с вышестоящим чином — тут уже пахло самоуничижением и подобострастием
Но классики на этом не остановились. Они превратили «-с» в мощный инструмент характеристики героя:
· Если персонаж постоянно говорит «-с», он может быть старомодным, закрепощённым или чересчур формальным
· Так подчёркивали социальную пропасть между героями: один говорит снизу вверх, другой — свысока
Вот так мелкая деталь, которую мы часто пропускаем, может быть ключом к пониманию целой эпохи и характеров
Мой телеграм канал -