«В школах вместо звонка будет звучать музыка Чайковского»; «билеты на новогодний показ “Щелкунчика” раскупили за две минуты», et cetera.
Но что действительно нужно знать о главном зимнем представлении страны?
1. Щелкунчик — это одновременно игрушка и столовая утварь для колки орехов.
Такие фигурки под названием «Nussknacker» были распространены в Германии и Австрии XVIII века.
2. Гофман соединил в одном тексте два мира — реальный и фантастический.
Дроссельмейер — придворный часовщик из полусказочного Нюрнберга, a Щелкунчик принц из Марципанового замка.
3. Первые два русских перевода «Щелкунчика» появились одновременно в 1835 году.
Однако основой для балетного либретто послужили не они. В 1844 году гофмановскую сказку пересказал Александр Дюма («История Щелкунчика»).
4. Музыку из «Щелкунчика» мы можем слышать не только в оперных или концертных залах.
Она звучит за кадром в к/ф «Один дома» мультфильме «Том и Джерри», сериале «Друзья».
5. В разных странах есть «свои» рождественские или новогодние истории.
В Германии — это опера «Гензель и Гретель», в Австрии — оперетта «Летучая Мышь», в США и России —балет «Щелкунчик».
--
Автор: Виктор Симаков