Когда, какого числа праздник? 16 декабря - День независимости Казахстана
Подборка длинных, красивых и душевных поздравлений с Днём Независимости Казахстана на казахском языке с дословным переводом на русский. Они написаны своими словами, с теплотой и патриотизмом.
Новые оригинальные поздравления с Днем Независимости Республики Казахстан на казахском в прозе
*****
Казахский тілінде: Қазақстанның Тәуелсіздік күнімен! Біздің еркін еліміздің аспаны мәңгілікке шырайлы болсын, жері - мол, халқы - бірлік пен бейбітшілікте өмір сүрсін. Бұл күні жүрегімізге мақтаныш пен сенім толсын!
Перевод на русский: С Днём Независимости Казахстана! Пусть небо нашей свободной страны будет вечно ясным, земля — щедрой, а народ живет в единстве и мире. Пусть в этот день наши сердца наполнятся гордостью и верой!
*****
Казахский тілінде: Азаматтар, Тәуелсіздік мерекесіңізбен! Еліміздің ең байлығы - халқы. Біздің бірлігіміз берік, еңбегіміз - тиімді болсын. Қазақстан тарихының әр беті жарқын жеңістермен толысын.
Перевод на русский: Граждане, с праздником Независимости! Самое большое богатство нашей страны — её народ. Пусть наше единство будет крепким, наш труд — плодотворным. Пусть каждая страница истории Казахстана будет полна ярких побед.
*****
Казахский тілінде: Құрметті отандастар, Тәуелсіздік күні құтты болсын! Біздің ортақ шаңырағымыздағы көп ұлттың әуені мәңгі үйлесімді және тыныш болсын. Бейбітшілік пен өзара түсіністік - біздің ең маңызды нәрсеміз.
Перевод на русский: Уважаемые соотечественники, с Днём Независимости! Пусть мелодия многих народов под нашим общим шаныраком будет вечно гармоничной и спокойной. Мир и взаимопонимание — наше самое важное достояние.
*****
Казахский тілінде: Тәуелсіз Қазақстан күнімен! Кең даласы берік, тауы биік, өзені мол болсын. Бұл құрлықтың әр қадамы бақыт пен гүлдену жолына айналып, әр үйдің отбасы бақытты болсын.
Перевод на русский: С Днём Независимого Казахстана! Пусть его степи будут необъятными, горы — высокими, реки — полноводными. Пусть каждый шаг по этой земле будет путём к счастью и процветанию, а каждая семья будет счастливой.
*****
Казахский тілінде: Отанның Тәуелсіздік мерекесімен! Бұл күн біздің өткенге мақтанышымızды, бүгінгіге сенімімізді және болашаққа үмітімізді еске салады. Өскен ұрпағымыз осы еркіндік дәуірінде жемісті өмір сүрсін.
Перевод на русский: С праздником Независимости Родины! Этот день напоминает нам о нашей гордости за прошлое, вере в настоящее и надежде на будущее. Пусть наше подрастающее поколение живёт плодотворной жизнью в эту эпоху свободы.
*****
Казахский тілінде: Тәуелсіздік күніңізбен! Нұр-Сұлтан - біздің мақтанышымыз, ертеңіміздің белгісі. Бүкіл еліміздің әр қаласы мен ауылы осындай даму мен гүлдену жолымен жүрсін.
Перевод на русский: С Днём вашей Независимости! Нур-Султан — наша гордость, символ нашего завтра. Пусть каждый город и село нашей страны идёт этим же путём развития и процветания.
*****
Больше поздравлений с Днем Независимости Казахстана на нашем канале:
Казахский тілінде: Жастар, Тәуелсіздік мерекесіңізбен! Отан сіздерге иіліп тұрған кең дала сияқты. Армандарыңыз осы жерде шыңға жетсін, энергияңыз - еліміздің рухани байлығы болсын.
Перевод на русский: Молодёжь, с праздником Независимости! Родина перед вами, как бескрайняя степь. Пусть ваши мечты достигнут вершины на этой земле, а ваша энергия станет духовным богатством нашей страны.
*****
Казахский тілінде: Ақсақалдарға және ата-баба дәстүрін сақтаушыларға арналған құттықтау! Тәуелсіздік - сіздердің даналығыңыздың жемісі. Біздің тіліміз мен салт-дәстүріміз сіздердің қолыңызда сақталып, ұрпақтан-ұрпаққа жетсін.
Перевод на русский: Поздравление аксакалам и хранителям традиций предков! Независимость — плод вашей мудрости. Пусть наш язык и обычаи сохранятся в ваших руках и передаются из поколения в поколение.
*****
Казахский тілінде: Еңбек ардагерлері мен барлық жұмысшылар, Тәуелсіздік күніңізбен! Еліміздің негізін қалаушылар - сіздерсіз. Әр күніңіздің еңбегі елдің беріктігіне айналып, сіздердің тірлігіңіз бақытты болсын.
Перевод на русский: Ветераны труда и все трудящиеся, с Днём Независимости! Заложившие основу нашей страны — это вы. Пусть труд каждого вашего дня превращается в прочность страны, а ваша жизнь будет счастливой.
*****
Казахский тілінде: Достар, Тәуелсіздік күні құтты болсын! Қазақстанның рухы - ашық жүрек пен қонақжайлылық. Бұл рух әлемде біздің азаматтарымыздың жүрген жерінде де, Отанымыздың кеңінен де сақталып, танымал болсын.
Перевод на русский: Друзья, с Днём Независимости! Дух Казахстана — открытое сердце и гостеприимство. Пусть этот дух сохранится и будет узнаваем как в мире, где бывают наши граждане, так и в нашей широкой Родине.
*****
Казахский тілінде: Бейбітшілік пен тыныштық күні - Тәуелсіздік мерекесіңізбен! Қазақстан әлемдік алаңдағы бейбіт келіссөздердің дара өкілі болып, осы саясат ішкі тыныштығымыздың кепілі болып қала берсін.
Перевод на русский: С праздником Независимости — дня мира и спокойствия! Пусть Казахстан остаётся уникальным представителем мирных переговоров на мировой арене, и эта политика будет гарантом нашего внутреннего спокойствия.
*****
Казахский тілінде: Тәуелсіздік күнімен! Бұл күн бізге ана тілімізді дамыту, мәдениетімізді терендету мүмкіндігін сыйлады. Тіліміз жаңғырып, өнеріміз әлемге танылсын.
Перевод на русский: С Днём Независимости! Этот день подарил нам возможность развивать родной язык, углублять нашу культуру. Пусть наш язык звучит всё громче, а наше искусство станет узнаваемым в мире.
*****
Казахский тілінде: Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік күнімен! Біздің еліміз - түрлі халықтардың үйлесімді оркестрі. Әркімнің үні ерекше, бірақ бірге біз Қазақстан деген тамаша әуенді шығарамыз.
Перевод на русский: С Днём Независимости Республики Казахстан! Наша страна — гармоничный оркестр разных народов. У каждого свой голос, но вместе мы создаём прекрасную мелодию под названием Казахстан.
*****
Искренние слова поздравления на казахском языке с Днем Независимости Казахстана своими словами
Казахский тілінде: Ата-аналар, Тәуелсіздік мерекесіңізбен! Балаларымыздың болашағы - бүгінгі күніміздің мағынасы. Олар дені сау, ақылды және Отанын сүйетін болып өссін, осы тәуелсіз елімізде өз орнын тапсын.
Перевод на русский: Родители, с праздником Независимости! Будущее наших детей — смысл нашего сегодняшнего дня. Пусть они растут здоровыми, умными и любящими Родину, найдут своё место в этой независимой стране.
*****
Казахский тілінде: Әрбір азамат, Тәуелсіздік күніңізбен! Отанға деген сүйіспеншілік тек үлкен істерде емес, күнделікті адал еңбекте, көршіге көмекте, жаңа ағаш отырғызуда. Әркімнің үлесі құрметті болсын.
Перевод на русский: Каждый гражданин, с Днём Независимости! Любовь к Родине не только в великих делах, но и в ежедневном честном труде, помощи соседу, посадке нового дерева. Пусть вклад каждого будет уважаем.
*****
Казахский тілінде: Тәуелсіздік мерекесімен! Осы жылдар ішінде қаншалықты көп нәрсеге қол жеткіздік: тұрақтылық, жаңа астана, ғарышқа ұшу... Бұл жұлдыздар шоғыры жарығырақ, жаңа табыстармен толысып кетсін.
Перевод на русский: С праздником Независимости! Сколько всего мы достигли за эти годы: стабильность, новая столица, полёт в космос... Пусть это созвездие звёзд станет ещё ярче, пополнившись новыми достижениями.
*****
Казахский тілінде: Тәуелсіздік күні - рухани жаңғыру күні. Кешірім мен әділеттілік негізінде бейбіт қоғам құру үшін бірге жұмыс істейік. Жүрегімізде патриотизм оты мәңгі жансын.
Перевод на русский: День Независимости — день духовного обновления. Давайте вместе работать над созданием мирного общества на основе прощения и справедливости. Пусть огонь патриотизма в наших сердцах горит вечно.
*****
Казахский тілінде: Халықаралық алаңдағы беделді еліміздің Тәуелсіздік күні құтты болсын! Әлем біздің тәжірибемізбен, дамуымызбен танысып, құрметтесін. Осы артықшылықты сақтай отырып, өз ерекшелігімізді жоғалтпайық.
Перевод на русский: Поздравляю с Днём Независимости нашей страны, уважаемой на международной арене! Пусть мир знакомится с нашим опытом, нашим развитием и уважает нас. Сохраняя это преимущество, давайте не потеряем свою уникальность.
*****
Казахский тілінде: Отандастарым, Тәуелсіздік мерекесіңізбен! Қазақстан - бұл кеңістік. Арманға, дамуға, өсуге арналған кеңістік. Әркім осы жерде өз орнын, өз бақытын тапсын.
Перевод на русский: Соотечественники, с праздником Независимости! Казахстан — это пространство. Пространство для мечты, развития, роста. Пусть каждый найдёт здесь своё место, своё счастье.
*****
Казахский тілінде: Сүйікті отандастар, Қазақстанның Тәуелсіздік күнімен шын жүректен құттықтаймын! Тыныштық сәулемізде, нан дастарқанымызда, дені саулық отбасымызда болсын. Еркін Отанымыздағы әр күн сенім және рақым сезімімен толы болсын. Мерекеңіз құтты болсын!
Перевод на русский: Дорогие соотечественники, от всего сердца поздравляю с Днём Независимости Казахстана! Пусть мир будет в нашем небе, хлеб — на нашем столе, здоровье — в наших семьях. Пусть каждый день в нашей свободной Родине будет полон чувства уверенности и милости. С праздником!