И жили они долго и счастливо… потому что редко пересекались друг с другом.
Размышления о гранях свободы внутри отношений и об обязательствах мужа и жены привели американскую журналистку Карину Сэ к изобретению термина “situationship” (пересечение флирта и статуса пары), а японскую писательницу Юмико Сугияма — к введению понятия “соцукон”.
До этого, в 1990-х, в Европе существовал еще принцип “friends with benefits” (секс без обязательств), но им уже давно никого не удивишь.
А вот соцукон не просто вошел в обиход, но стал словом года, а затем еще и приобрел несколько вариантов. Что означает термин Юмико Сугиямы и почему Азия вообще решила подключиться к Европе в переосмыслении отношений?
Что такое соцукон
Писательница Сугияма подняла проблему японских союзов в 2000 году. Свои мысли она раскрыла в книге «Рекомендация по выпуску из брака». Там она и ввела термин, образованный от слов «выпуск» (sotsugyo) и «брак» (kekkon).
То есть соцукон — это дословно нечто вроде «завершенного брака», так как первое слово обычно используют в контексте завершения обучения в образовательном учреждении.
Юмико Сугияма в течение всего повествования раскрывала понятие и описывала ситуации, в которых пары, не разрывая юридического союза, живут собственной жизнью и не вмешиваются в дела друг друга.
В общем, Сугияма стала кем-то в духе японской Айн Рэнд: описала социальное явление и предложила свою философскую трактовку проблемы и возможные пути ее решения.
И вот последнее автор как раз видит не в расторжении брака, а в его переосмыслении. Соцукон — это когда официальные муж и жена ведут по большей части самостоятельную, отдельную друг от друга жизнь.
Книга быстро обрела популярность, а вместе с ней вошел в обиход и термин. К концу 2018 года выпускающие известные словари японского языка крупные компании «Сегакукан» и «Сансэйдо» внесли «соцукон» в рейтинг популярных неологизмов года.
Почему соцукон популярен в Японии
У русского человека при изучении термина возникает вопрос: кто запретил азиатам разводиться? Но на самом деле термин совсем не противоречит семейному счастью во многих браках.
Просто в Японии сильное влияние традиций. Концепция «соцукон» возникла как ответ на неудачный сценарий, при котором роль жены в семье не оставляет ей пространства для самореализации.
Ведь, как считает писательница, классическая роль японской супруги представляет собой строгую работу идеальной матери и бесплатной прислуги для собственного мужа.
К тому же в японском социуме последние годы стала актуальна еще одна проблема: серьезная, социально одобряемая зависимость мужчины от его спутницы уже превратила многих японцев в бытовых инвалидов.
В итоге жены боятся выхода собственных мужей на пенсию, ведь у них появится еще один большой ребенок, требующий постоянного внимания.
В 2014 агентство Interstation выяснило, что 56,8% замужних японок разного возраста из 200 опрошенных заинтересованы в переходе на соцукон. При этом наиболее уместным для этого возрастом они считают период от 60 до 65 лет, что напрямую совпадает со средним пенсионным возрастом их мужей.
В общем, тренд подтверждался и до Сугиямы, а она просто удачно и вовремя подобрала слово.
Какие формы приобрел соцукон
Концепция «завершенного брака» подразумевает множество сценариев. Сегодня соцукон имеет несколько условных уровней.
Первый — раздельное проживание под одной крышей.
Это самая популярная форма, потому что реализовать ее проще всего. Но и тут есть особенности. Например, супруги могут просто занять разные спальни, а могут и оборудовать под себя разные этажи или части дома - если, конечно, пространство позволяет.
В таком случае муж и жена все еще будут встречаться, но только, например, на кухне за приготовлением ужина или в столовой за самим приемом пищи.
Иногда партнеры еще и полностью делят домашние обязанности — то есть не только живут в разных комнатах, но и готовят, стирают отдельно.
Конкретно такое решение организации быта имеет место и в Европе: часто личное пространство позволяет супругам строить отношения гармоничнее и не срываться друг на друге.
Второй уровень — проживание по соседству.
То есть супруги могут занять разные квартиры в одной многоэтажке или арендовать дома в пешей доступности. Правда, обе эти опции скорее для состоятельных пар.
Считается, что проживание в отдельных локациях добавляет отношениям романтики, той самой, которая царила в воздухе в подростковом возрасте, когда влюбленные еще не съезжались.
Третий — жилплощади в разных местах.
Это радикально, но зато такой стиль приближает сценарий брака к жизни двух холостых людей. Некоторые пары даже разъезжаются по разным городам.
Или, например, один из супругов может переехать в загородный дом, а другой остаться в городе. Иногда пары выбирают совершенно разные места исходя из личных предпочтений.
Сюда же можно отнести встречи по графику — в таком формате общение полностью сводится к свиданиям и может помочь сохранить новизну чувств.
Но чаще всего муж и жена все же делят не пространство, а обязанности — это не требует финансовых вложений и легко реализуется. Это проявляется в:
- Финансовой автономии (супруги оплачивают лишь общие счета);
- Раздельному досугу (супруги свободно путешествует и встречается с друзьями Без необходимости получать одобрение партнера);
- Отказе от роли обслуги (каждый сам отвечает за свой бытовой комфорт).
Соцукон: чем привлекает японцев
Как и любая серьезная перестройка отношений, «выпуск из брака» несет в себе не только свободу, но и сложности.
Голосовавшие за соцукон участницы опроса Interstation аргументировали свое решение несколькими мотивами. Среди них:
- Реализация отложенных мечт;
- Возможность не отчитываться мужу о своих действиях;
- Свобода от домашних обязанностей;
- Способ обновить, спасти отношения.
Но главная задача соцукона — это, конечно, шанс спасти брак и даже сблизиться с партнером.
Однако переход к такому формату требует высокой степени зрелости, доверия и даже юридической подготовки. Основные риски связаны с неопределенностью:
- Финансовой — в отличие от развода, где всё регулируется законом, в соцуконе договоренности остаются на совести пары. Юристы настоятельно рекомендуют японцам составлять детальное письменное соглашение о разделении бюджета;
- Романтической — появляется риск новых романов и измены. Условная свобода может открыть дорогу интрижкам на стороне, а вот как расценивать их в рамках юридического брака — непонятно;
- Эмоциональной — не всем парам удается найти баланс в отношениях на расстоянии. Физическая разлука вместо желанной свободы может обернуться чувством одиночества и окончательной потерей связи.
Соцукон — это не универсальное решение, а многогранный инструмент. Его успех зависит от честного диалога, взаимного уважения и тщательного планирования.