Я никогда не хотел славы — только уверенности
Ich wollte nie Ruhm, nur die Gewissheit
130 лет назад тому назад, 8 ноября 1895 года во время работы с катодными лучами в газоразрядных трубках учёный-физик Вильгéльм Кóнрад Рёнтген (в русской традиции - Рентгéн; нем. Wilhelm Conrad Röntgen; 27 марта 1845 года - 10 февраля 1923 года) заметил, что лежащий рядом с ним экран, покрытый платиноцианидом бария, светится, хотя сама газоразрядная трубка закрыта чёрным картоном. Так он открыл новый, невидимый для глаз вид излучения, проходящий через непрозрачные предметы. Он назвал его X-Strahlen (рус. Х-лучи, англ. X-rays), буквой "X" подчеркивая неизвестную природу открытого им феномена.
У меня нет для них названия, поэтому я называю их Х-лучами
Ich habe keine Namen, also nenne ich sie X-Strahlen
Вильгéльм Рентгéн родился в прусском Леннéпе (сейчас - район Ремшайда, Северный Рейн-Вестфалия, Германия), школьные годы провёл в Нидерландах, окончил Высшую техническую школу Цюриха (нем. Eidgenössische Technische Hochschule Zürich) и, специализируясь на экспериментальной физике, работал на кафедрах физики университетов Страсбурга (1876 - 1879 гг.), Гисена (1879 - 1888 гг.), Вюрцбурга (1888 - 1900 гг.) и Мюнхена (1900 - 1920 гг.). Помимо излучения, названного его именем, он занимался изучением теплоёмкости гáзов, теплопроводности кристаллов, капиллярности, упругости, пьезоэлектричества и других физических явлений. Вильгéльм Рентгéн имел в научных кругах репутацию скурпулёзного экспериментатора, который тщательно проверял гипотезы в многочисленных научных опытах. Заметив 8 ноября 1895 года X-лучи, в течение последующих недель Рентгéн экспериментировал с ними практически без сна и отдыха, выясняя их свойства, их способность проходить через ткани, бумагу, металл и др.
Природа отвечает только тогда, когда её спрашивают
Die Natur antwortet nur, wenn man sie fragt
22 декабря 1895 года Вильгéльм Кóнрад Рентгéн с помощью Х-лучей за 6 минут сделал снимок кисти левой руки своей жены, Анны Берты Рентген, ставший первым рентгеновским снимком в истории.
28 декабря 1895 года в журнале Общества физической медицины при Вюрцбургском университете Вильгéльм Рентгéн опубликовал научное описание своего открытия "О новом типе лучей" (нем. "Über eine neue Art von Strahlen").
Я не сделал ничего, кроме поиска истины
Ich habe nichts außer der Wahrheit getan
Рентгеновские лучи (нем. Röntgenstrahlen) стали научным открытием, получившим самое быстрое внедрение в практическую медицину в истории: уже через месяц после публикации работы Вильгéльма Рентгéна врачи делали рентгеновские снимки пациентов, а через год рентгенология стала частью стандартной медицинской диагностики. Хотя выдающаяся значимость совершенного им открытия была понятна с самого начала, Рентгéн, исповедуя гуманистические ценности и будучи альтруистом, не стал патентовать свои X-лучи: он считал, что знание должно служить всему человечеству, а не приносить частную прибыль.
Я никогда не придавал значения патентам. Знание принадлежит человечеству
Ich habe nie auf Patente Wert gelegt. Wissen gehört der Menschheit
В 1901 г. "в знак признания выдающихся услуг [человечеству], которые он оказал открытием замечательных лучей, впоследствии названных в его честь", Вильгéльм Кóнрад Рентгéн был награждён первой в истории Нобелевской премией по физике. Всю сумму премии он передал Университету Вюрцбурга, в котором работал в момент совершенного им открытия, на развитие научно-исследовательской деятельности и благотворительные цели.
P.S. Обзоры клинических исследований и медицинские истории - в Telegram-канале "Доктор Шашенков"