🧾 Вывески на РУССКОМ с 1 марта 2026!
С 1 марта 2026 года вступают в силу требования ФЗ №168-ФЗ:
- вся публичная информация для клиентов — только на русском языке.
- иностранный текст возможен только как дублирующий
(одинаковый шрифт, размер, цвет).
Зачем?
— чтобы потребитель всё понимал без словаря и переводчика. 😀
Что нужно переводить?
✅ вывески, таблички, указатели
✅ сайты, приложения, онлайн-сервисы
✅ названия каналов и страниц в соцсетях
✅ реклама жилых комплексов — только кириллица (Life - Жизнь)
Какие английские слова можно использовать?
Англицизмы, которые отнесены к государственному русскому языку. Это можно определить только с помощью словаря.
Например, разрешены без пояснений:
✅ фитнес, кофе, бизнес-ланч
Но требуют пояснения или перевода:
❌ барбершоп, кешбэк, шопинг
Пример:
Фитнес-клуб StretchingPoint
✔ фитнес-клуб
✔️ Место стретчинга
✔️ Точка стретчинга / StretchingPoint»
❌ Стретчинг Point
❌ StretchingPoint
❌ стретчинг пойнт
Но есть исключения:
✅зарегистрированный товарный знак (не заявка!)
✅фирменное наименование в ЕГРЮЛ (не коммерческое обозначение!) ⚠️ ИП и самозанятым — не подходит
📌Готовим для Вас чек-лист с подробной информацией - что делать, как подготовиться.
Кстати, название канала тоже будет изменено. Если есть мысли - как лучше назваться - пишите) приз за лучший вариант точно будет!
В общем нас ждет интересный квест и вечера со словарем 📚
По всем вопросам, касающимся товарных знаков, можно обращаться:
☎️ +79138655977
#ТоварныйЗнак
#бренд
