Отличный текст! Это настоящая находка для поиска "голландизмов" в русском морском языке

Отличный текст! Это настоящая находка для поиска "голландизмов" в русском морском языке. Петр I, увлекавшийся кораблестроением в Голландии, активно заимствовал морские термины.

Вот слова из вашего текста, имеющие нидерландское происхождение:

1. Вант — от нид. want (оснастка стоячего такелажа).

2. Фордун — от нид. voordoen (букв. "тянуть вперед"), элемент стоячего такелажа.

3. Бакштаг — от нид. bakstag (букв. "задний канат"), элемент стоячего такелажа и название курса судна.

4. Шкентель (в слове сей-шкентель) — от нид. schentel (трос, снасть).

5. Брас — от нид. bras (снасть для поворота рея).

6. Шкот — от нид. schoot (снасть для управления парусом).

7. Галс — от нид. hals (снасть и название курса судна).

8. Шлюпбалка — от нид. sloep (шлюпка) + balk (балка, брус).

9. Рым — от нид. ring (кольцо).

Краткий итог: Из этого короткого технического текста можно выделить 9 слов, чье происхождение напрямую связано с нидерландским языком. Практически весь такелаж (подвижный и стоячий) в русском языке носит голландские названия.