Леонид Гайдай добавил в «Служебный роман» внутреннюю шутку, которой нет в сценарии
С этой отсылкой даже связан один миф.
10 лет назад не стало Эльдара Рязанова – режиссера, чье кино до сих пор согревает сердца. Его «Служебный роман» давно разобран на цитаты, но одна маленькая сцена оставалась загадкой для большинства зрителей – зато вызывала дружный смех у тех, кто знал подоплеку.
Речь о моменте, когда Людмила Прокофьевна Калугина (Алиса Фрейндлих) прощается с гостями на вечере у Самохвалова. В потоке вежливых «до свиданий» она вдруг выделяет одного гостя:
«До свидания, Карлен Семенович!» – и делает едва уловимую паузу, словно подчеркивая значимость имени.
Для зрителя это просто очередная реплика. Для съемочной группы – тонкая шутка.
Карлен Семенович Агаджанов – не персонаж, а реальный человек: директор картины, без которого не обходится ни один крупный прое...
Читайте полный текст на сайте: https://www.kinoafisha.info/articles/zriteli-ne-ponyali-kinoshniki-smeyalis-do-upadu-v-sluzhebnom-romane-gayday-spryatal-pashalku-dlya-svoih--v-scenarii-ne-bylo-i-blizko_id121652_a15787711/