Детство Эцуко, родившейся в семье высокопоставленного самурая и воспитанной в традициях феодальной Японии, подчинено строгим ритуалам, а ее будущее определено заранее. Но стремительно приближающийся XX век нарушает казавшийся незыблемым уклад, чаяния семьи Инагаки терпят крах — и вот Эцу уже сосватана за японского торговца, живущего в Огайо. Юной девушке, не знающей английского языка и американской культуры, предстоит совершить долгий путь в другую часть света, суметь сохранить себя в чужой стране и стать по-настоящему счастливой, научившись сочетать японскую верность долгу с американской открытостью новому.
Очень неспешная, плавная и медитативная история взросления дочери самурая на стыке веков. И не просто история, а мемуары Сугимото. Автор рассказывает о своей повседневной жизни в Японии на рубеже XIX и XX веков. О том какие изменения произошли в стране, как устоявшиеся традиции и культура выживали в новой реальности и как к этим непривычным условиям адаптировались обычные люди.
Повествование начинается с раннего детства. Маленькая озорная девчушка делится с читателем своими переживаниями – уход брата, старомодные самурайские традиции и эти надоедливые кудри. В перовой половине очень много исторических отсылок. И даже через детский взгляд вполне можно составить представление об Японии конца XIX века, когда страна переживала большие изменения. При этом маленькая Эцу воспитывается в суровых традициях самурайской семьи, которая с большой неохотой принимает новые устои и поведение в обществе.
Далее героиня взрослеет и сталкивается с более серьезными проблемами. После смерти отца возвращается давно забытый родной брат и становится хозяином семьи, а Эцу отправляют учиться в англоязычную миссионерскую школу. Перед девушкой открывается абсолютно иной мир, ведь в Токио не держатся за старые традиции. Сугимото удивляется открытости людей, отсутствию стеснения у женщин и странной европейской одежде. И вся эта новизна хоть и пугает, но дарит множество новых эмоций и впечатлений. А юная японка быстро осваивается на новом месть, хоть и остается предана некоторым самурайским традициям.
Во второй части книги уже повзрослевшая Эцу выходит замуж и отправляется в Америку. Тут героиня сталкивается с новой дилеммой: как себя вести в этой стране? Придерживаться японского, хоть и современного, поведения или перенимать манеры у более открытых американок? Автор прекрасно передает атмосферу как Японии, так и Америки конца XIX века. Читатель буквально оказывается плечом к плечу с Сугимото. Разделяет ее переживания и радости. Надо отдать должное – роман очень трогательный и найдет отклик практически в каждом. То, что история на реальных событиях только добавляет глубины и ценности чтению.
В финале главная героиня возвращается на родину. Она смотрит на окружение новым свежим взглядом. Заново его переоценивает и уже не боится нарушать самурайские устои.
Это не просто воспоминания автора, это взгляд на старую Японию, изменения в которой сформировали личность Эцу. Стоит только осилить первые страницы, и книга затянет. Слог приятный, читается легко и заставляет задуматься над собственными бытовыми проблемами. Читатель вместе с главной героиней проходит все ступени взросления и формирует собственный взгляд на быстро меняющееся окружение. Честно говоря, я не нашла тут ни одного персонажа, который был бы мне откровенно неприятен. Обычная жизнь обычных людей.
Хоть книга и может показаться немного затянутой и перегруженной подробностями и бытовыми мелочами, я очень ее рекомендую всем, кто любит исторические романы и сильных персонажей.
А вы любите японскую литературу прошлого века? Делитесь своими впечатлениями в комментариях и до новых встреч.
Заглядывайте в тгк https://t.me/home_lisi