Сегодня псевдоним - важная часть шоу-бизнеса, которая призвана добавить имени артиста звучности и запоминаемости, но в советское время были и другие мотивы: сменить фамилию, чтобы скрыть от широких масс национальность или родословную - было делом обычным. Рассказываем о восьми советских актёров, которых все знают под псевдонимами, и даже не догадываются об этом.
Фаина Раневская
Вы удивитесь, но знаменитая Фаина Раневская в школьном журнале была отмечена как Фанни Фельдман. Фанни родилась в зажиточной еврейской семье и с таким происхождением пробиться в советском театре было сложно. "Фаня Фельдман - это не актриса, это несчастная школьница с косичками", иронизировала позже над собой великая артистка.
Псевдоним появился благодаря случаю: как-то Раневская уронила деньги на улице и восхитилась, как красиво они полетели на ветру. После этого кто-то сравнил её с героиней Чехова - Любовью Андреевной Раневской.
Зиновий Гердт
Зиновий Гердт, так удачно воплотивший на экране образ Паниковского в "Золотом телёнке", при рождении получил имя Залман Афроимович Храпинович. Он не скрывал своего происхождения, но фамилию пришлось сменить по техническим причинам: в ней постоянно делали ошибки. Точно неизвестно, откуда появилась фамилия "Гердт". Вероятно, такой вариант подсказал режиссёр Арбузов, когда артист играл в его остановке "Город на заре". Псевдоним появился в честь популярной в двадцатые годы балерины Елизаветы Павловны Гердт. Имя и отчество на Зиновий Ефимович Залман Афроимович сменил позже.
Александр Панкратов-Чёрный
Александр Гузев родился в семье потомственных казаков, предки служили в царской охране. Вероятно, поэтому будущий артист взял фамилию отчима - Панкратов. Двойной фамилия стала позже, чтобы избежать путаницы с режиссёром Александром Панкратовым. Интересно, что другой Александр Панкратов взял себе псевдоним Панкратов-Белый.
Георгий Милляр
Георгий Милляр блестяще воплотил на экранах всякую нечисть в добрых советских сказках Александра Роу. Настоящая фамилия артиста - де Мильё. Отец - французский инженер, мама - наследница золотопромышленника. После ровелюции от титулов, привилегий и денег не осталось и следа, происхождение пришлось скрывать: вот аристократ и сменил звучное де Мильё на более пролетарское "Миллер" ("Мельник"). В России в первой половине ХХ фамилия Миллер не была редкостью, это связано объясняется историческим присутствием немецких специалистов и мастеров в стране. Немцы переселялись в Россию, получали земли, ходили в православных храмы и давали детям русские имена, но их фамилии оставались немецкими.
Александр Хвыля
Вы наверняка помните ещё одного артиста из сказки Александра Роу - это справедливый и добрый Морозко, в миру - Александр Хвыля. Звучную украинскую фамилию артист Александр Брессем взял под веянием времени, на самом деле у него шведские корни.
Кстати, после "Морозко" Хвыля стал официальным Дедом Морозом СССР.
Михаил Светин
Михаил Светин на самом деле Михаил Гольцман. Он родился в Киеве в семье чернорабочего Соломона Гольцмана и его жены-домохозяйки Анны. В 1965 году у артиста родилась дочь Светлана, именно в честь неё он решил сменить имя - стал зваться Светиным.
Иннокентий Смоктуновский
Блестящий артист театра и кино Иннокентий Смоктуновский слегка поправил окончание своей родной фамилии "Смоктунович". В жилах артиста - белорусская кровь. Прадед Николай Смоктунович служил белорусским егерем в Беловежской пуще. Но в 1861 году он убил там зубра, после чего его вместе с семьей сослали в Сибирь. Вот будущий артист и родился в Томске.
Сёмен Фарада
Семён Фарада сменил фамилию довольно поздно, в сорок лет. Это связано с участием в съёмках фильма "Вперёд, гвардейцы!" в 1972 году. Настоящее имя артиста - Семён Фердман, он появился на свет в московской еврейской семье.
Для титров режиссёр попросил актёра сменить фамилию, обронив что-то в духе "Придумай какую-нибудь шараду". Фердман, шарада - так родился Фарада.