Обычно смотрю сериалы, но иногда и связанные с ними фильмы, понравившегося режиссера или с хорошим актером, также парочка старых, прошедших мимо в своё время фильмов, не стал всё это путать с сериалами, разные форматы всё таки, вобщем тут сегодня про просмотренные так или иначе фильмы, в основном итальянские + с Вуди Харрельсоном, как оказалось), но также скандинавские и про мафию,- темы те же, что и обычно, но уже не мой это формат, посмотреть и вернуться к сериалам!)
Хотя заинтересовался творчеством Эдуардо де Филиппо и с десяток его пьес посмотрел с большим интересом и в нескольких вариантах постановок,- описал (еще не все) ближе к концу статьи!)
Ход конём: однажды в Вигате / La mossa del cavallo: c'era una volta Vigata, 2018, Италия. Понравился мне сериал Io ti cercherò, писал уже о нём, и решил посмотреть еще что-нибудь от его режиссера Джанлуки Марии Таварелли, оказалось, что чуть ли не с половиной его творчества я уже знаком с переменным успехом и писал о нем, заинтересовал меня только этот ещё его фильм. Ну и зря вобщем-то, оказался он костюмной вялой, практически, мелодрамой, описание было про Сицилию и даже мафию, ну про конец XIX века, но всё таки, а если судить по афише, можно подумать что это вообще опера, но всё гораздо хуже, это деревенский вроде бы детектив, тягомотный, в самом начале бросилось в глаза, что и люди, и лошади двигались в кадре как-то уж очень медленно, дух того времени подумалось мне, потом они стали двигаться в нормальном темпе, а вот фильм нет, вобщем наверное итальянцам интересны их довольно исторические фильмы, а вот мне нет! И есть ещё пара фильмов из этого же цикла Однажды в Вигате.
- И далее еще несколько фильмов с актером, отлично сыгравшим в вышеназванном сериале - Алессандро Гассманом.
Однажды в Риме / Non ci resta che il crimine, 2019, Италия.
Возвращение в банду / Ritorno al crimine, 2021, Италия.
Однажды на преступлении / C'era una volta il crimine, 2022, Италия.
3 фильма о путешественниках во времени из современного Рима, в 80е, туда-сюда и в 1943 год, бандиты из 80х, вобщем задумка интересная, но диалоги ключница писала, и снимала тоже она, первый ещё смотрел минут 15, в остальных было всё то же, глянул и удалил.
И в продолжение фильмов ещё и сериал о том же - Придётся пойти на преступление / Non ci resta che il crimine, 2023, Италия. Такой же
Ну и еще один с ним фильм
В семье не без священника / Se Dio vuole, 2015, Италия. И с Марко Джаллини - Рокко Скьявоне,- как и вышеописанная серия. Ну тут тоже что-то лёгонькое, казалось бы можно было бы и посмотреть, Гассман тут чуть серьёзнее, чем выше, но недостаточно серьезно это всё для меня, полчаса посмотрел, всё как бы и так ясно из описания, а больше и ничего, что мусолить, я и не стал!
7 психопатов / Seven Psychopaths, 2012, Великобритания. Всё таки англичане действительно психопаты, американцы как-то более адекватные. Где-то читал, что это хороший фильм, или комедия даже, но что-то он не глянулся мне, перевод Гоблина, но вот выверты какие-то психопатические, а не киношные!
Беги без оглядки / Running Scared, 2005, США. Откуда-то взялся и этот боевичок, но он тоже какой-то грустный, долго смотреть не смог, озвучка Гаврилова из 90-х, мультяшные комбинированные съемки, для своего времени может и было интересно, но мне он опять не глянулся, идем дальше!
Человек из Торонто / The Man from Toronto, 2022, США. А этот свеженький знаю откуда взялся - решил с Вуди Харрельсоном кое что посмотреть, и 7 Психопатов оттого же, видимо! Но это тоже какая-то тёпленькая кашка от Сони и Нетфликс, для всех возрастов, без эксцессов, но на скользкую тему, всё толерантно и несъедобно.
Клерки / Clerks, 1994, США. И этот знаю откуда и почему - типа культовый фильм, снятый за смешные деньги, но хорошо заработавший, черно-белый, но не любитель я уже такого. А также Клерки 2 / Clerks II, 2006, США,- тут уже Бен Аффлек снялся в эпизоде, глянул немного на перемотке, а Клерки 3 / Clerks III, 2022, США даже не стал!
Кстати о Харрельсоне - Дуэль / The Duel, 2015, США. Не нравится мне американская история, а это исторический вестерн, и дуэль в начале была странная, и ту не досмотрел.
Ну этот вроде интересный, Брэд Кревой, Питер и Бобби Фаррелли - Заводила / Kingpin, 1996, США, Харрельсон, Билл Мюррей, но вобщем устал я что-то от голливудских фильмов, идем дальше
Поэтому вот кстати и датский фильм! Мясо и кровь / Kød & blod, 2020, Дания. Или Дикая местность, звучало название в озвучке. Тоже какая-то большая трагедия, а может и не трагедия, обычное дело, в спокойных скандинавских тонах. Этот досмотрел. Можно не смотреть
- Дальше тройка связанных между собой некоторым образом фильмов
Мама мафия / Mafia Mamma, 2022, США, Италия, Великобритания. Попался интересный по описанию фильм, а оказался он еще лучше! Легко-серьезная феерическая слегка черная почти не комедия!)) Отличный фильм, не грузит, в меру серьезный и в меру легкий, итальянский в основном, но немного и американский, Моника Белуччи во второстепенной роли, а отлично зажигает дамочка с афиши
В поиске по названию предыдущего фильма вылезла пара следующих, показавшихся интересными - Братство / The Brotherhood, 1968, США. Этот как бы тоже итало-американский, но в стиле семейного вестерна, плюс из Кирка Дугласа ещё тот босс мафии, и американцы в роли итальянцев играют итальянскую жизнь в Палермо - бррр, невозможно смотреть!) Но сюжет, как я понял, хороший, Кирк всё испортил, продюсером был
Все сыновья крестной мамочки / Tutti figli di Mammasantissima, 1973, Италия. А тут итальянцы сняли что-то типа Блефа, но Челентано никто не заменит, так что очень скучно! Тот мафиозо из Итальянцев в России в одной из главных ролей и Орнелла Мути в роли Mammasantissima, очевидно, но она появится в последний момент, похоже, не видел ее, смотрел минут 5-10
Новый мир / Sinsegye, 2013, Южная Корея. Для разнообразия, про полицию и мафию тоже, но как-то сыро, слабо и затянуто, ни рыба, ни мясо, все вперемешку, и китайцы тут же, и все играют в японскую жизнь, очень неубедительно!
А тут очень хорошо - Оседлай орла / Ride the Eagle, 2021, США. Оказывается, практически новый фильм, а такое ощущение, что 80х годов! Режиссёр и сценарист тот же, что и у отличного сериала Ничего не происходит, изначально австралийского, про него писал уже, замечательные снимает фильмы и сериалы, ещё несколько его сериальных работ есть у меня в запасе! Вобщем тут тоже вроде бы ничего не происходит, но хорошо так не происходит, на экране мало что происходит, а при просмотре кое что интересное происходит, и после тоже!
Рыцари справедливости / Retfærdighedens ryttere, 2020, Дания. Ещё один датский фильм, со всеми их звездами в главных ролях. Но снят он на голливудский супергеройский манер, а в скандинавском суровом ключе актерской игры Миккельсена плюс американский стиль игры остальных гг получилась неудобоваримая каша! И нашим, и вашим, не смог такое долго смотреть!
Множественные святые Ньюарка / The Many Saints of Newark, 2021, США. Приквел Клана Сопрано! Снятый через 14 лет после его последнего сезона. Смотрел минут 20, имена знакомые, но ни сценарий не тянет, ни актеры!
Бунраку / Bunraku, 2010, США. Киберпанк-комикс в японо-ковбойском стиле о супергеройском противостоянии добра и зла, Харрельсон в роли бармена, Деми Мур тоже в какой-то роли, все 10 минут было очень скучно.
Догмэн / Dogman, 2018, Италия. Одноимённых несколько, аккуратней. Старая история маленького человека, затянутая, на перемотке досмотрел, такое независимое кино и вечная и типичная кинотрагедия, от режиссера фильма Гоморра, такого же нудного, в эпизодах пара знакомых артистов - римских друзей Рокко Скьявоне, больше ничего примечательного!
Защитнег / Defendor, 2009, Канада. Ещё один фильм с Харрельсоном, какие-то они у него второсортные! Тоже какой-то комикс, про супергероя, в комическом как бы ключе, Джим Керри отлично бы вписался тут в главную роль, но и постановка не тянет, так-то в принципе и Харрельсон не плох, но история вялая!
Как я полюбила гангстера / Jak pokochalam gangstera, 2022, Польша. Такие вот ещё бывают фильмы. Основан он на реальных событиях, во как! Но не то это кино, возвращаемся к Харрельсону
Отвязные приключения в Лондоне / Lost in London, 2017, США. Тут он даже режиссёр и сценарист! И вообще в роли самого себя как бы. Пока его коллега с афиши не появился в кадре, было ещё ничего,- он внес какую-то гламурную атмосферу, помотал немного и выключил.
У ковбоев так принято / The Cowboy Way, 1994, США. Ну вот, умели же снимать в 90х! Вполне смотрибельное начало, в Нью-Мексико, к концу вообще огонь, в Нью Йорке, посередине неплохо, тоже в Нью Йорке! С размахом снято, и ковбойские дела, и городские приключения! Тут напарник у Харрельсона хороший, серьезный, да и он не режиссёр, так что в целом на 4 из 5!
Уилсон / Wilson, 2017, США. Похоже и правда у него с Джимом Керри одинаковое амплуа, и он опять не очень вписался в роль, как-то недоигрывает, недотягивает до интересной игры, смотреть скучно, да и тема не очень, но можно было наверное всё сделать поинтереснее, таланта ни у кого не хватило! Иногда нужно и плохое кино глянуть, чтобы ценить хорошее кино!
Это вообще сварганенный ии чуть меньше чем полностью фильм, точнее серия из трех фильмов! Первые два я даже не смотрел - Захочу и соскочу / Smetto quando voglio, 2014, Италия. и Захочу и соскочу. Мастер-класс / Smetto quando voglio: Masterclass, 2017, Италия. Начал сразу с третьего - Захочу и соскочу. Супергерои / Smetto quando voglio: Ad honorem, 2017, Италия. Очень нарисованное как мульт кино, и сценарий не сценарий, а результат ии-техзадания, что-то пластмассовое на вкус! Есть ещё испанская версия - Захочу и соскочу / Lo dejo cuando quiera, 2019, Испания.
Ну и напоследок вот неплохой фильм - Плохой шаббат / Bad Shabbos, 2024, США. Что-то вудиалленовское, детектив, комедия, семейная история, понимаете о ком!
- А вот и пополнение! Сегодня о 4х Тётушках Чарли из Бразилии! О той самой, которую у нас воплотил Калягин, 4 зарубежных предыдущих варианта, их больше, но другие не нашел, да и не искал особо!) Пойдем по хронологии
Тетка Чарлея / Charley's Aunt, 1941, США. Ладно, скажу сразу, что с удовольствием посмотрел только датский!
Этот смотрел минут 5-10, но комедией что-то не запахло даже, американцы играют тут английскую жизнь, в Оксфорде, в студентах актеры 40 лет, какой-то бред. Есть ещё их фильм 20х годов, немой по-моему, тоже можно найти, но уж не стал я
Дальше немецкая Тетка Чарлея / Charleys Tante, 1956, ФРГ. Тут вообще издалека начали какую-то тягомотину тоже унылую, пьеса наверно так и начинается, но смотреть тоже невозможно, нелепые потуги, как и выше
А вот эта отличная Тетка Чарлея / Charles Tante, 1959, Дания. На нашу очень похожа, в общих чертах, ну точнее наоборот! Вот это действительно комедия и снята отлично!
Тётка Чарлея / Charley's Tante, 1963, Австрия. А это просто переснятая немецкая 56 года, те же сцены, вначале, ну разбавлено песнями, наверно и дальше в том же духе, музыкальный вариант немецкой, видимо.
- Добавлю ретро-серию итальянских фильмов
6 стареньких детективов, объединенных гг - итальянским комиссаром-блондином-супергероем в белом комиссаровском плаще!) - 5, на самом деле, 6ой от того же режиссера что ли, не помню уже, а комиссара другой актер играет, но фамилия у него в фильме созвучна первому комиссару!))
Жестокий Рим / Roma violenta, 1975, Италия.
Насилие в Неаполе / Napoli violenta, 1976, Италия.
Италия — рука с пистолетом / Italia a mano armata, 1976, Италия.
Рим полный насилия / Roma a mano armata, 1976, Италия.
Циничный, подлый, жестокий / Il cinico, l'infame, il violento, 1977, Италия.
Неаполь, стреляй! / Napoli spara!, 1977, Италия.
Такое ощущение было, что это заря итальянского цветного кинематографа, настолько всё шаблонно и примитивно, даже реплики, чисто для любителей ретро, ну и снято на американский пошиб, некоторые из них даже и изначально на английском. Вобщем, грустное зрелище, по 5 минут их посмотрел, титры смотрел дольше, чем сами фильмы; ну некоторые, ладно, по паре-тройке сцен, в надежде; но гг крупным планом наводит американскую скуку, в итальянском-то фильме, ну и сюжет тоже клонит в сон!))
- Эти ⤴️ 6 и следующие 11 киношек нашёл в статье Википедии - Фильмы про Каморру, или что-то типа того!) Только 2 из этих ⤵️ 11 досмотрел до конца!)
Каморра / Camorra, 1972, Италия. Громкое название, но ничего серьезного, кашка-размазня на заявленную тему, минут 20 смотрел, спекулятивно всё!
Удар в тростнике / Colpo in canna, 1975, Италия. Много у него названий - Выстрел в тростнике / Патрон в стволе - в том числе! Тут главное, что сами видите кто в главной роли, остальное буффонада, минут на 5 меня хватило.
Вызов / La sfida, 1958, Италия. Описание тут тоже намекало на что-то интересное, но не оправдало моего интереса, не всё кино, что в видеоформате.
Главная улица / Calle Mayor, 1956, Испания. Взял прицепом к предыдущему, оказавшийся внезапно испанским, само по себе не страшно, и описание заинтриговало, но скучающая золотая молодежь в польтах (лет 30-40 на вид) из провинциального испанского городка, неубедительно живущего в своих традициях, так и скучала скучно все 20 минут, что пришлось им выделить, дольше - было лишним уже!
Контрабанда / Luca il contrabbandiere, 1980, Италия. Как будто тех же 60х фильм, всё как-то неумело, ну лихие катера в море, но сценарий пустой. Контрабанда сигарет в Неаполе, откуда только, смотрел по карте, так и не понял, дело не в этом, ниочем всё, ничего серьезного не намечалось!
Мафия – закон, который не прощает / Mafia, una legge che non perdona, 1980, Италия. И тут пыльные спекуляции на тему. После первой сцены похорон, на поминках дон просит кого-то из своих - ты знал его лучше всех, спой его любимую песню! И начинается песня, очень эстрадная, дело, конечно, в Неаполе происходит, но не до такой же степени!))
Амбициозный / L'ambizioso, 1975, Италия. Здесь тоже про контрабандиста сигарет из Неаполя, амбициозного), но так же вяло, очень сыро, недраматично и неинтересно!
Месть каморры / I guappi, 1974, Италия. Тут как бы про зарождение каморры, сценарий поприличнее предыдущих, но невнятная Клава Кардинале на Ирину Муравьеву похожая в одной из главных ролей, Франко Неро на Юрия Богатырева в фуражке из Свой среди чужих похожий в другой главной роли, и в третьей главной роли в усобакенбардах тоже на кого-то похожий хлыщ, наверное на Бэрримора. И всё это в конце 19 века, сюжет довольно вестерновый, но всё таки невнятный очень, тоже минут 20 посмотрел и устал от сырой этой глупости!
Банкиры Бога / I banchieri di Dio, 2002, Италия. Ну и тут тоже нечто насквозь пронафталиненное и мутнополитическое, сырое и пафосное, я не смог посмотреть и пары минут!
Татанка / Tatanka, 2011, Италия. Этот я досмотрел до конца, смотрибельный, про хорошую пацанскую дружбу плюс взрослые перипетии, по рассказу Роберто Савиано, ну так, не сказать, что плохой, простенький совсем, звезд с неба не хватает. Татанка - бизон на индейском.
Идеальный ужин / La cena perfetta, 2022, Италия. А это отличнейший фильм, в главной роли Дженнаро из Гоморры, в почти аналогичном сюжете, но фильм легкий, да не совсем!!
- Это были фильмы в русской озвучке, один из них, правда, с титрами русскими, есть ещё у меня с полтора десятка фильмов без перевода из той же статьи Вики, расскажу может и про эти все, а интересные выложу в Рунет с оригинальными титрами!
В результате я досмотрел только один из них, остальные просто поделки!)
Миллионеры / Milionari, 2014, Италия. Да и этот тоже так, мелодраматичный больше и довольно мыльный, просто хроника жизни мафиозной семьи, для широкого телевизионного зрительского круга. Оно вроде всё как положено - зубасто и кроваво, но какие-то плюшевые зубки и галантерейная кровь, несерьезно, формально, неглубоко копнули, легкосмотрибельно, но посмотреть и забыть, ни посоветовать, и выкладывать в Рунет незачем.
Рождество в доме Купьелло / Natale in casa Cupiello, 2020, Италия. А вот этот выложу при случае с титрами от RAI, в автопереводе всё прекрасно понятно, даже юмор и ирония, ну по мелочи конечно есть непонятки, было бы больше свободного времени, можно было бы отредактировать автоперевод, но нецелесообразно это в целом, с хорошими-то оригинальными титрами!
Отличная постановка, это я по творчеству Эдуардо де Филиппо решил пройтись после фильма Мэр района Санита 2019 года, даже сборник пьес получил по почте недавно в книжном варианте!) Но переводы там оставляют желать, и скучновато, начал читать про мэра, кое что понятнее, но есть и явный косяк, это я ещё первый акт не дочитал из трёх, решил перевести его сам, есть он и в озвучке, но кривовата и она.
Возвращаемся к данному фильму,- легкий и душевный, по-моему де Филиппо это итальянский Чехов, хотя о Чехове я знаю понаслышке, не смотрел постановки по нему, рассказ один случайный читал - ничего интересного. А возможно не Чехов, а Зощенко, у Чехова наверное выводится какая-то в конце мораль в пьесах, у Зощенко по-моему не выводится, просто комедия положений, и в данном фильме комедия хороша, и сыграно хорошо, а морали нет! Не Шекспир, но свежо и хорошая драматургия, околоклассическая!
Оригинальная вещица итальянского семейно-темпераментного юмора, неожиданно, автор к тому же неаполитанец, к слову, вобщем с интересом посмотрел и смеялся даже!! Начало может непонятно-скучноватое, но это я смотрел в автопереводе с аудио, попервости, там неаполитанский диалект проскакивает и ошибки аудиотранскрибции, так что понятного было мало, к тому же пропуски распознавания речи, вобщем потом попались титры от RAI, а это совсем другое дело и другое кино, и начало не напрягло, а ввело в курс дела! Очень смотрибельно, советую!
Нашел ещё фильм-спектакль 24 года, но без оригинальных титров, автоперевод аудиотранскрибции, но после хороших титров к фильму суть и подробности уже понятны, и некоторые шутки, ещё не досмотрел, смакую!)
My Roommate Enzo / Мой сосед Энцо, 2022, США. Описание звало посмотреть - студенту попадается сосед по комнате из семьи Гамбино. А оказался из тех фильмов, где режиссёр/продюсер/сценарист/и даже монтажер - один и тот же человек. Так и сообщили вначале в титрах, но меня это не насторожило, а началось с того, что этот студент киношколы решает сделать такое интервью (по учебе), которое никто никогда не делал 🫣 взять его у эскортницы! И так-то было не очень всё до этого, не киношно, а просто что-то шаблонное снято на пленку, и она ещё добавила кучу нелепости даже до интервью, дальше на перемотке до соседа, и там всё - от безделья люди снимают и снимаются в кино. Смотреть было нечего, мягко говоря, по афише даже видно!
Кстати, продолжу по творчеству де Филиппо - Филумена Мартурано / Filumena Marturano, 2022, Италия. Это, кто не знает, оригинальное название пьесы, по которой снят и Брак по-итальянски / Matrimonio all'italiana, 1964 с Софи Лореном и Марчеллой Мастроянни. - Смутные воспоминания меня посещали о нем при просмотре этого!) Отличный фильм, в автопереводе с официальных титров Rai всё прекрасно понятно было, ну за исключением каких-то мелочей. Выложу как-нибудь в Рунет с оригинальными титрами!
А потом попытался посмотреть одноименный фильм 2010 года с Массимо Раньери, но это был его спектакль (он режиссер оказывается) просто перенесенный на пленку, фильмом он не стал, сразу театральная первая мизансцена - экспрессивно в одной декорации, дальше и неинтересно было. И с тем же названием фильм 1951 года с автором и его сестрой в главных ролях, но уж очень она властная и пафосная была в роли, тоже смотреть не смог!)
И ещё множество фильмов и спектаклей у меня уже лежат по его пьесам, но редкие с титрами, придется добывать текст из аудио, а это уже, как я понял и смотрел,- совсем другие титры и совсем другое впечатление! Но буду держать вас в курсе!))
Далее по Эдику Филиппову - фильм-спектакль Душа моя и сердце моё / Bene mio e core mio, 1955, Италия. Это название известной неаполитанской песни, и оно на смеси итальянского языка и неаполитанского диалекта, сердце по-итальянски - cuore. И как во вступительном слове сказал автор, он же режиссёр и в главной роли, в Неаполе так говорят в ироническом смысле, понимая, что не всё так мило, а тут скрывается какой-то свой интерес. В этом и суть этой комедии, она такая семейно-неаполитанская, всяческие разборки в приличном семействе, с привлечением соседей и случайных свидетелей. Не то чтобы она особо смешная, но хорошо смотрибельная, невзирая на, опять таки, автоперевод аудиорасшифровки оригинала!) Незатейливая классического толка пьеса, дело вот в чем, а не голливудский жареный или итальянский дешевенький сценарий! Как бы свежо и любопытно, и хорошотеатрально! Почти отлично понятно всё в автопереводе, как-нибудь выложу в Рунет!
Посмотрел мимо несколько каких-то не очень впечатляющих и не очень понятных спектаклей минут по 10, так что о них не буду. Сейчас смотрю по его же пьесе с добавлением «Бури» Шекспира фильм, о нем дальше, позже!))
А вот и он - Ткань сновидений / La stoffa dei sogni, 2016, Италия. Взяли канву его пьесы, смешали с Бурей, добавили заманчиво-актуальных персонажей, запараллелили театральные и внетеатральные события (там некая труппа ставит спектакль), авторы этого всего остались довольны, судя по всему, но тут надо знать, что там у Шекспира было, а перевод со звука, как и выше, так что в целом мне не понравилось, у Шекспира там тоже не как обычно, судя по Википедии, мутные полуволшебно-полумистические также театрально/внетеатральные дела, так что куча заморочек и закруток/параллелей, и весь этот алхимический пафос должен оправдать безынтересную бессмысленность и неумение снимать кино, но присутствующие не столько желание, сколько таковые возможности, очевидно, в итоге громоздкие многоэтажные штампы родили пшик!
Еще пара фильмов по его сценарию - Неаполь - город миллионеров / Napoli milionaria, 2011 и 2023 годов, Италия. Есть еще 50 года фильм с Тото и с автором в главной роли, и даже его сестрой, его я тоже вроде не смотрел! А тут в главных ролях Массимо Раньери в фильме 11 года и Массимилиано Галло в фильме 23 года (как и выше с Филуменой, амплуа у них одно или это традиция какая)). Не глянулись они мне оба (фильма), военное время, не идёт это их военное время, не то, какая у них там война, неубедительно, ни тот, ни другой, да и без перевода тем более!
А тут 3 варианта ещё одной его пьесы - Эти призраки! / Questi fantasmi!, 2024, Италия. Ох уж эти призраки / Questi fantasmi, 2011, Италия. Привидения по-итальянски / Questi fantasmi, 1967, Италия. Был еще 4й - фильм-спектакль 50х или 60х. Не смог я их все смотреть, понемногу поглядел, ничего интересного не увидел, непонятные истории, призраки, слон в одном, некие привидения в квартире или в доме, и смысл в этом, косность людей, дом большой хороший, а жить не хочет никто, бесплатно даже в одном предлагали жить, вобщем непонятно мне было что к чему, зачем, в чем смысл и комичность!
Из фильмов самый старый с Софи Лорен и Витторио Гассманом, он от MGM, оба торгуют лицом в каких-то дурных ужимках немого кино, остальное невнятное, итальянская экзотика для американского зрителя с американским же названием; самый новый его сын снял - Алессандро Гассман с Галло; а предыдущий как водится с Раньери!) С Лорен есть в озвучке, остальные 3 варианта только в оригинале!
- Продолжу по автору, далее пара-тройка спектаклей и итальянский фильм в его же режиссуре!
Человек и джентльмен, 1973, СССР, театра Ленсовета и Uomo e galantuomo, 1975, итальянский спектакль. Обе очень нелепые постановки, да и сюжет малоинтересный был, думал будет что-то с огоньком, но был какой-то ор и у нас, и заграницей, непойми о чем и зачем, неестественно всё ужас, минут 5 потратил на обе, пьесе больше 100 лет, написана им в 22 года!))
Ложь на длинных ногах, 1983, СССР, театра Ермоловой. Этот 10 минут смотрел, послевоенные годы в Неаполе, нищета и прочее, а тут довольно холеные артисты, да и в театре роли распределяют на тех кто есть, но они же должны перевоплощаться как-то, а тут не вписываются они в роли, как по мне, да и радиопостановка это скорее, всё на словах произнесенных с выражением строится, ни игры, ни мизансцен, нет действия, звонкое чтение, и по-моему всё быстрее чем надо происходит, нет атмосферы, не та атмосфера, что заявлена в пьесе, нелепица!
Я не понимаю / Spara forte, più forte... non capisco!, 1966, Италия. А тут Рэкел Уэлч торгует лицом и прочими достопримечательностями, а Мастроянни с жиголо-сутенерскими усами и рыжими волосами тоже пытается этим торговать, в остальном всё ещё хуже - квадратно подобранные тяжело стыкующиеся глупости в непринужденной манере размазаны по экрану в случайном порядке, складного повествования нет, кина как такового, детские ужимки этих звезд крупным планом - основа происходящего, с недоумением минут 5-10 смотрел, кто-то перевел титрами!
Отвлечемся от автора немного, но недалеко, останемся в Неаполе. Из Неаполя с любовью / Troppo napoletano, 2016, Италия. Простенькая, но неплохая семейно-неаполитанская романтическая комедия, хороший сценарий, не дурацкий, как сейчас принято, но и не шибко драматургический, легкий и добротный, хорошо соответствует переводу с оригинала - Слишком неаполитанец, но с поправкой, что половина главных героев дети.
А этот хуже, не досмотрел его даже - 7 часов на соблазнение / 7 ore per farti innamorare, 2020, Италия. Актриса в главной роли та же, что и выше этажом, но фильм только числится итальянским, а так он не только от юниверсал, но и от амазон! Мужик на афише похож на Грегори Пека, у девушки макияж даже не итальянский, и тема мусолится американская и монтаж на их манер, ну и прихваты все, итальянский он только юридически, и то не факт, такую фабричную синтетику я не люблю.
Возвращаемся к Эдусику! - Sabato, domenica e lunedì, Италия. В первом случае отличнейший, живой красивый легкий яркий музыкальный фильм 2021 года, действительно комедия, совсем не грузят драматургией, но ненавязчиво подводят к сути и смыслу пьесы, для взрослого зрителя, почти пожилого. Думал только Чехова и Зощенко напоминает автор, добавил бы ещё - Льва Толстого немного и почему-то Горького!) В оригинале только, выложу с титрорасшифровкой аудио, было понятно процентов 90, это по тексту если, а вне текста было прекрасно понятно всё, благодаря великолепной воздушной постановке!!
Во втором случае это итальянский же фильм 2012 года с незабвенным Массимо Раньери, но это опять спектакль в эфире, скучное прочтение пьесы в лицах, смотреть дольше пары минут не смог, помотал немного, заметил, что вместо дочери и бабушки из предыдущей постановке, здесь сын и дедушка, не сомневаюсь, что так и в пьесе, а выше вольное осмысление и передача сути и комичности пьесы!))
В третьем случае это фильм 1990 года Лины Вертмюллер,- думал немка, но в Риме родилась, хотя, начинается с каких-то заморочек с фашистами, итальянскими, ещё и внучка Муссолини в одной из главных ролей, она же племянница Софи Лорен, которая в главной роли, в другой главной роли сын Эдуардо, ещё там его (Эдуардо) внучатый племянник, продюсер - муж Лорен, всё бы ничего, если бы смотреть было интересно, но тут как раз дело в этом всём, а не в пьесе!
Ну и в четвертом случае - спектакль 1971 года Театра им. Ермоловой. Начинается как-то по-своему, пару минут, видимо изображая Неаполь за окнами, теоретически, это я понял только сейчас, по происходящему было непонятно что это, но видимо так, а потом тоже пошла читка пьесы в лицах, зачем мне это, наши играют неаполитанскую жизнь? Искусство ещё в большом долгу, да и театр тоже, как говорится, перед автором, видимо!
- Ну если что, то дополню!