Есть по крайней мере три веские причины для того, чтобы начать учить РЖЯ – русский жестовый язык:
- Вы теряете слух и хотите получить дополнительные инструменты для общения.
- У вас есть глухие знакомые или родственники, общающиеся на РЖЯ.
- РЖЯ необходим вам для работы (например, воспитателем, учителем, социальным работником, тьютором и т.п.).
Чаще всего РЖЯ учат по необходимости: те, кто родился глухим, и те, у кого глухие родственники (дети, родители, сестры, братья).
Другие учат жесты для того, чтобы работать сурдопереводчиком, специалистами в учреждениях для глухих и слабослышащих, актерами в театре глухих (да, такое тоже бывает, не все актеры «Театра глухих» глухие).
А есть еще третья категория людей, которые учат РЖЯ для общего развития и общения с глухими и слабослышащими. Таких людей очень мало, но они точно есть, в числе моих знакомых тоже. Именно с подачи одной из таких моих хороших знакомых я и начала учить РЖЯ (Лера, передаю тебе сердечный привет!).
Учить РЖЯ можно самостоятельно и абсолютно бесплатно. Для этого можно использовать специальные приложения и сайты с видеословарями. Я пользуюсь приложениями «РЖЯ» и «Словарь русского жестового языка». Они установлены на мой смартфон – это удобно, потому что позволяет изучать жесты в любом месте, когда выдалось свободное время.
У «Словаря русского жестового языка» есть и сайт. Удобство этого ресурса в том, что он позволяет тренироваться и отрабатывать жесты при помощи искусственного интеллекта.
С чего начинать изучение русского жестового языка
РЖЯ состоит из двух частей:
- непосредственно самого жестового языка, то есть жестов, обозначающих слова,
- дактиля – азбуки, в которой каждой букве соответствует определенный жест.
Именно с дактиля лучше всего начинать изучение РЖЯ.
Для чего он нужен? Азбука в первую очередь используется для обозначения имен собственных. Кроме того, дактиль используют, когда нужно передать собеседнику какой-то специфический или неизвестный термин, аббревиатуру, название населенного пункта или улицы, «дословный», а точнее - побуквенный текст.
На начальном этапе изучения РЖЯ при помощи дактиля можно дактилировать практически любые слова, которые вы не можете передать стандартными жестами в силу их незнания.
Особенности разговора на жестовом языке
В РЖЯ нет женского и мужского рода.
Слова не склоняются. Бегу, беги, бежит, бегут – во всех этих случаях будет использован один и тот же жест «Бежать».
Предложения максимально простые, а порядок слов следующий: сначала объект, потом его действия. Прилагательные идут после существительного, к которому они относятся.
Отрицание ставится не в начале, а в конце утверждения.
Где, как, какой – в конце предложения.
То есть, если переводить дословно на обычную речь, то разговор на жестах звучит примерно так:
«Я машина красный купить».
«Мама окно мыть».
«Ребенок дом бежать».
«Обед вкусный нет».
«Имя твой как».
«Дети где».
Именно поэтому глухие с рождения люди преимущественно испытывают сложности с письменной речью при общении, не используют падежи и не могут согласовывать между собой слова правильно.
Учитывая это обстоятельство, пожалуйста, будьте лояльными в переписке с глухими людьми, не делайте им замечаний по поводу согласованности слов и правильности построения предложений.
Начинайте изучать РЖЯ с самых простых и часто используемых в повседневной жизни слов. Кстати, часть жестов может быть вам понятна без лишних слов, поскольку они совпадают с общепринятыми и распространенными жестами, обозначающими слова или действия.
Знакомый жест, не правда ли?
А вот этот угадаете?
И этот жест вам точно знаком:
Попробуйте заняться изучением русского жестового языка, и вы поймете, что это может быть не только полезным, но и интересным.