Мама – первое слово, главное слово в каждой судьбе.
Слово «мама» звучит красиво и нежно на всех языках, согревая нашу жизнь, делая её комфортной и уютной. Как будет «мама» на твоём родном языке?
На некоторых языках народов России оно звучит так:
Аварский – баба
Башкирский – әсәй
Бурятский – эжы, эхэ
Даргинский – неш
Казахский – ана, шеше, мама
Калмыцкий – эк
Карельский – muamo (муамо)
Марийский – ава, авай
Нивхский – ымык
Русский – мама, мамочка, матушка, мамулька, мать, мамка, мамушка, мамулёк, мамуля, мамуся, мамулечка, маменька
Саамский (кильдинский) - е̄ннҍ (янна)
Татарский – әни
Тувинский – ава, авай
Удмуртский – анай
Украинский – мамо, мати, ненька
Хантыйский – ӑңки
Цыганский – дай
Чеченский – нана
Чувашский – анне
Чукотский – ин
Якутский – ийэ
«По-русски «мама», по-грузински «нана»,
А по-аварски – ласково «баба».
Из тысяч слов земли и океана
У этого – особая судьба». Это строки стихотворения Расула Гамзатова, которые известны не только в Российской Федерации, но и за пределами нашей страны.
Утверждают, что в большинстве языков мира слово «мама» начинается с буквы «M». Захотелось проверить хотя бы частично. Воспользовалась онлайн-переводчиком. Да, действительно, «M» в приоритете.
Каждый год в России в последнее воскресенье ноября отмечают День матери. В этом году праздник пришёлся на 30 ноября.
Международный же День матери – Mother's Day – празднуется во многих странах во второе воскресенье мая. Праздник считается одним из самых светлых и добрых.
В бывших союзных республиках тоже есть День матери, но даты разнятся – в Беларуси 14 октября, в Казахстане 18 сентября, в Грузии 3 марта, в Узбекистане День матери отмечают 8 марта в Международный женский день, в Киргизии День матери приходится на третье воскресенье мая и т.д.
Вспомнилось и несколько советских фильмов, сюжет которых не строился вокруг матери, но её присутствие было необходимо в фильме, как и в нашей жизни. Героические и решительные, строгие и трудолюбивые, беззащитные и нежные, добрые и заботливые, лукавые и корыстные, самоотверженные и простоватые...
«Мамы разные нужны, мамы разные важны» – цитата из стихотворения Сергея Михалкова и название сборника про мам, бабушек, родителей и детей.
Строки, начавшие этот пост, тоже из стихотворения. Вернее из песни к музыкальному фильму «Мама» (СССР, Румыния, Франция). Слова Юрия Энтина, музыка Жерара Буржоа. Кадр из фильма в самом начале статьи. А другие фильмы узнаете, если не читать подписи к фото?