Несколько раз пробовала воспринимать книги в аудиоформате – категоричное «нет»: полное несовпадение с темпом, эмоциональной окраской, акцентами. Могу усваивать информацию и на слух, но всё же гораздо приятнее и проще, когда подключаются и глаза, и даже какие-то тактильные ощущения.
После того, как несколько книг подряд плохо поддавались, а объём их был довольно велик, решила попробовать ещё раз. И на этот раз мне крупно повезло: это была озвучка Игоря Князева.
Приятный голос, умеренный темп, интересные краски. Чтец не просто воспроизводит текст, интонируя его – он в какой-то мере проживает разные роли, предлагая слушателю разную манеру речи, характеризующую персонажей. Книга превращается в радиоспектакль. При этом человеку у микрофона удаётся передать все оттенки испытываемых персонажем чувств.
Понравилось ещё и то, что это стопроцентное следование тексту, без купюр.
Поняла, что больше не буду полностью отвергать аудиокниги, иногда прибегая к этому способу знакомства с текстом. Впрочем, скорее всего, не на сто процентов, как например, в этот раз: часть книги всё-таки была прочитана, и только некоторые главы восприняты в исполнении Князева. Руки и глаза в это время были заняты раскраской.