Полина - популярное женское имя в начале XX века в наших краях. Ко мне часто обращаются с просьбой узнать о семье бабушки Полины. Однако в церковных метрических книгах мы этого имени не найдём. Не было его святцах, а значит и девочек при крещении нарекли как-то по-другому.
В "Словаре русских личных имён" Н. А. Петровского имя Полина обозначена как форма имени Аполлинария.
Имя Аполлинария действительно встречается в метрических книгах. Вот, недавно я нашёл запись о рождении в Туле в 1910 году.
Девочек крестили в честь Аполлинарии Египетской (христианская святая, жившая в Римской империи в V веке).
Нам может показаться, что это было достаточно редкое имя, особенно у крестьян. Я даже обратился к своим старым записям, чтобы найти хотя бы одну Аполлинарию в начале XIX века. И удивился, обнаружив сразу несколько девочек с таким именем.
Это пример из Ефремовского узда. Аполлинарией назвали дочку крестьянина помещика Ильина в селе Долгое.
Но утверждать, что все Полины - это Аполлинарии было бы ошибочно.
Полина - это Павла?
В записях о рождении можно встретить ещё одно интересное имя.
Было в месяцеслове женское имя Павла. Святые Павла Кесарийская - в феврале, Павла Византийская - в июне и др.
Мне удалось пообщаться с потомками Павлы Гавриловны из села Лобаново. В семье её называли Паулина.
Павла-Павлина-Паулина-Полина - полагаю, такие вариации встречались.
А что говорит статистика?
Могу поделиться лишь наблюдениями по Тульской губернии. За последние годы мне довелось разобрать около сотни случаев, когда среди близких родственников потомки вспоминали "бабушку Полину".
Практически у всех из них в крещении было имя Пелагея (Пелагия).
Вот, например, запись о рождении Полины Матвеевны Прусаковой из деревни Льгово Чернского уезда.
И так практически всегда. Когда искал Полину, находил Пелагею.
В православном календаре святых с именем Пелагея (Пелагия) вспоминают в мае и в октябре.
Поля - народно-разговорная форма имени Пелагея. А имя Полина (французское Pauline) и в конце XIX века было известно - Полина Виардо, Полина Бонапарт, Полина Меттерних... Тоже Поля, но современнее и культурно-привлекательнее.
Произошла "подмена имён". Очень многие Пелагеи стали Полинами. И даже, листая церковные метрические книги, можно иногда встретить имя Полина среди родителей и восприемников.
А потомкам теперь приходится гадать, кто же это - Пелагея, Павла или Аполлинария?
✉∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿✉
Если есть желание узнать о своих предках, напишите мне: poisk.tula@ya.ru
Или заполните Заявку на исследование. Max/WhatsApp/Telegram: 89166321014
💥Телеграм-канал "Поиск предков: Тульская губерния".
✉∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿✉