Вспомните любой фильм про Древний Рим. Финал битвы на арене. Поверженный гладиатор лежит в пыли, победитель приставляет меч к его горлу и смотрит на императора.
Толпа ревет. Император медленно вытягивает руку и… поворачивает большой палец вниз. Смерть! Зал выдыхает.
Красивая сцена? Безусловно. Историческая правда? Нет, это полная ложь.
Если бы реальный римский гладиатор увидел жест «палец вниз», он бы, скорее всего, просто не понял, чего от него хотят, или расценил это как призыв бросить оружие. Сегодня на канале «Точно не знали» разбираемся, как одна картина 19 века обманула весь мир.
Ошибка ценой в миллионы долларов
Этот миф так прочно засел в наших головах, что даже Ридли Скотт (режиссер культового фильма «Гладиатор») не стал проверять факты.
Всё началось не с летописей, а с картины французского художника Жана-Леона Жерома, написанной в 1872 году. Она так и называется — Pollice Verso («Палец вниз»). На ней изображены зрители Колизея, яростно тычущие большими пальцами в землю, требуя добить бойца.
Кинематографисты начала XX века увидели эту картину, впечатлились и перенесли жест в немое кино. А оттуда он перекочевал в современные блокбастеры.
А как было на самом деле?
Римские источники говорят о жесте pollice verso (повернутый палец), но не уточняют направление. Однако большинство современных историков и лингвистов сходятся во мнении:
- Жест помилования (Жизнь): Это был сжатый кулак. Большой палец прятали внутри ладони или прижимали к ней. Это символизировало «меч в ножнах». Смысл: убери оружие, не убивай.
- Жест смерти (Добить): Это был оттопыренный большой палец (направление не так важно, но чаще — вверх или горизонтально в сторону горла). Это символизировало обнаженный клинок. Движение пальцем по шее или в сторону груди означало: «пронзи его».
Получается, в фильмах всё перепутали с точностью до наоборот. Палец вверх (наш «лайк») в Древнем Риме мог стать последним, что видел проигравший.
Гладиаторы — это не «мясо», а дорогие спортсмены
Второй миф, связанный с этими жестами, — что гладиаторов убивали направо и налево ради потехи толпы.
В реальности гладиатор был очень дорогим вложением. В его обучение, питание и массажистов хозяин (ланиста) вкладывал огромные деньги. Убивать профессионала в первом же бою — это экономическое самоубийство.
Смертью заканчивались менее 10–15% поединков. Чаще всего бои шли до первой крови или до потери сил. Если боец храбро сражался, толпа (и организатор игр) почти всегда даровала ему жизнь, чтобы он восстановился и снова приносил прибыль в следующий раз.
Итог
Жест «палец вниз» как символ смерти — это выдумка художников и режиссеров. Если вы попадете в Древний Рим и захотите пощадить кого-то, лучше просто спрячьте большой палец в кулак. Иначе вас могут неправильно понять.