Начиная изучать английский, мы быстро узнаём базовый перевод глагола give [ɡɪv] – «давать». Однако его истинная сила раскрывается в сочетании с другими словами. Он становится универсальным инструментом для описания самых разных действий: от простого звонка до передачи сложных понятий. Этот глагол — настоящий труженик живой речи, который делает язык естественным и насыщенным.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Когда вы общаетесь и передаете информацию 🗣️
Целый пласт выражений с give посвящён коммуникации. Здесь он уже далёк от своего первоначального значения.
Give a buzz [ɡɪv ə bʌz] — Позвонить кому-либо.
Give a call [ɡɪv ə kɔːl] — Ещё один вариант для напоминания о звонке.
Give a speech [ɡɪv ə spiːtʃ] — Выступить с речью, обратиться к аудитории.
Give news [ɡɪv njuːz] — Поделиться новостями, сообщить что-то.
Give an idea [ɡɪv ən aɪˈdɪə] — Предложить идею, натолкнуть на мысль.
Give an advice [ɡɪv ən ədˈvaɪs] — Дать совет, поделиться рекомендацией.
Give a description [ɡɪv ə dɪˈskrɪpʃən] — Описать что-либо, дать характеристику.
Give notice [ɡɪv ˈnəʊtɪs] — Официально уведомить, например, об уходе с работы.
Когда вы помогаете и поддерживаете
В этой группе give передаёт не физический предмет, а действие, поддержку или проявление чувств.
Give a hand [ɡɪv ə hænd] — Помочь в чём-то, буквально «подать руку».
Give a help [ɡɪv ə help] — Оказать помощь, поддержать.
Give a hug [ɡɪv ə hʌɡ] — Обнять, выразить поддержку или радость.
Give a kiss [ɡɪv ə kɪs] — Поцеловать, проявить нежность.
Give a lift [ɡɪv ə lɪft] — Подвезти на машине, помочь с транспортом.
Give a chance [ɡɪv ə tʃɑːns] — Дать шанс, предоставить возможность.
Когда вы имеете в виду абстрактные понятия
Самая интересная категория, где give работает с чувствами, правами и ощущениями. Здесь его значение становится особенно широким.
Give hope [ɡɪv həʊp] — Вселять надежду, поддерживать оптимизм.
Give priority [ɡɪv praɪˈɒrəti] — Отдавать предпочтение чему-либо.
Give permission [ɡɪv pəˈmɪʃən] — Давать разрешение, санкционировать что-либо.
Give a headache [ɡɪv ə ˈhedeɪk] — Вызывать головную боль в прямом или переносном смысле, то есть сильно раздражать или усложнять.
Give evidence [ɡɪv ˈevɪdəns] — Давать показания в суде, предоставлять доказательства.
Give a choice [ɡɪv ə tʃɔɪs] — Предоставить выбор, оставить право решения.
Понимание таких устойчивых сочетаний — это ключ от двери к живому языку. Глагол give перестаёт быть просто «давать» и превращается в мощный инструмент для точного и естественного выражения своих мыслей.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!