Перевод статьи о трубках Sasieni из журнала Pipe and Tobaccos №3 за 2009 год
Послеобеденная встреча коллекционера с внуком Альфреда Сасиени
Автор: Стивен П. Смит
Воскресенье, 28 декабря 2008 г.
Я отчаянно пытаюсь навести порядок в доме. Сегодня ко мне придут Энтони и Джош Гудманы — внук и правнук соответственно легендарного изготовителя трубок Альфреда Сасиени — чтобы увидеть мою коллекцию Sasieni, и всё должно быть идеально. Уже 15 лет я собираю эти исторические трубки, носящие фамилию Альфреда и его отца Джоэла, и вот, благодаря удивительной череде событий, я вот-вот встречусь с его прямыми потомками — и нигде-нибудь, а в моём собственном доме.
Что делает это ещё более невероятным, так это то, что Энтони принесёт с собой около двух дюжин трубок, которые принадлежали лично Альфреду. Осознание этого момента до сих пор не полностью проникло в мое сознание. Я, Стивен Смит, коллекционер Sasieni, скоро буду держать в своих собственных руках трубки Альфреда Сасиени. Будучи давним фанатом «Ред Сокс», я представляю, что это должно быть похоже на то, как если бы я держал бейсболку Теда Уильямса.
Угощение: кофе или чай? Ну, он англичанин, так что, наверное, любит чай. С другой стороны, он уже 10 лет живёт в США. Что, если он американизировался и предпочитает кофе? Чёрт. Приготовлю и то, и другое. И лучше предоставить ещё газировку и бутилированную воду. Посмотрим, что ещё? Печенье, крендельки, чипсы… да, этого должно хватить.
Теперь займусь своими трубками. Я расставляю их на обеденном столе, почти так же, как я делаю это на выставках трубок. Это не самая большая коллекция в мире, всего около 120 экземпляров, но она даёт хороший срез того, что Sasieni производили на протяжении многих лет. Трубки расставлены по классам и эпохам производства. Самые старые из всех — почтенные «One Dot». Рядом с ними — загадочные «Eight Dot». Далее идут довоенные «Four Dot», послевоенные «Four Dot», «Two Dot» и «Claret».
Подпись к фото: Энтони Гудман, внук Альфреда Сасиени
Бедные мои «Claret», они в моей коллекции — словно злые сёстры. По правде говоря если бы они не имели родственных связей с Sasieni, то никогда бы не попали в мою коллекцию. Но они — часть семьи и тщательно сгруппированы вместе со своими более изящными собратьями из бриара. Наконец, различные второстепенные линейки, которые я находил за эти годы: «Mayfair», «Old England», «Craven», «Friar», «Slendaline» и остальные — все сгруппированы вместе в максимально визуально привлекательную экспозицию, какую я только смог устроить.
Мой роман с трубкой Sasieni начался много лет назад. Ещё в начале девяностых, после нескольких лет курения, у меня появился интерес к коллекционированию. В то время я даже не знал, что существует такое хобби, как коллекционирование подержанных трубок, пока не начал получать ставшие уже легендарными каталоги Барри Левина, святого покровителя этого хобби, а ныне, увы, его ангела-хранителя. Признаюсь, я поначалу был в ужасе от самой идеи. «Подержанные трубки? — с ужасом подумал я. — И он хочет за них СКОЛЬКО?»
К моему счастью, я недавно вступил в Бостонский клуб курильщиков трубки и там я встретил нескольких людей, включая Энди Кемира, Дика Морса, Пола Данна и покойного Дона Пауэрса, которые были готовы поделиться со мной своей мудростью и опытом. Они, вместе с книгой на эту тему, помогли мне понять великую традицию английского трубкостроения, а также ценность и привлекательность великих брендов недавнего английского прошлого.
Но я был огорчён заоблачными ценами на трубки «Большой Тройки»: Dunhill, Barling и Charatan. Жена, двое детей и кредит — всё это сделало их для меня недоступными. Я уже начал думать, что коллекционирование трубок — это не для меня.
Всё изменилось в октябре 1993 года на моей первой выставке CORPS в Ричмонде, штат Вирджиния. Энди Кемир вызвался быть моим проводником, показывая мне дорогу и направляя меня среди лабиринта столов. «Никогда не покупай первую трубку, которую увидишь», — до сих пор помню, как он сказал мне это, когда мы вошли в выставочный зал. Одним из людей, с которыми он меня познакомил, был Барри Левин.
Если Барри и не обязательно изобрёл хобби подержанных трубок в США, то он определённо легитимизировал его. Его ежемесячные каталоги, которые сегодня кажутся такими низкотехнологичными в насыщенной интернет культуре, с нетерпением ждали тысячи коллекционеров каждый месяц. Барри всегда вел себя с достоинством и у него всегда находилось время для такого назойливого новичка, как я. Как и другие коллекционеры, я стал довольно осведомлённым в истории компании и научился с достаточной точностью датировать трубки и, что самое важное, отличать экземпляры, сделанные при семье, от более поздних.
Я объяснил свою дилемму Барри. Он терпеливо выслушал, а затем поднял со стола две трубки: Sasieni Four Dot Hurlingham и Four Dot Grosvenor, "яблоко" и изогнутый "бульдог" соответственно. Я никогда не забуду, что он тогда мне сказал.
«Эти трубки ничуть не хуже всего, что когда-либо производили Dunhill, Barling или Charatan. Когда-нибудь мир оценит эти трубки по достоинству. Если ты хочешь начать собирать английские трубки, я бы начал именно с них». Я купил обе за 105 долларов (ах, старые добрые времена). Это была покупка, которая изменила мою жизнь.
Следующая глава этой странной истории началась, когда я прочитал превосходную статью в Pipe and Tobaccos о Barling, написанную известным коллекционером Тадом Гейджем. Гейдж также написал короткую монографию о трубках Sasieni, которая появилась в одном из каталогов Барри Левина, так что я подумал, не планируется ли полноформатная статья о Sasieni. Однако, поинтересовавшись у редакторов P&T, я узнал, что о непосредственных планах такой статьи ничего не известно.
Помню, я высказал своё разочарование Дону Пауэрсу, на что он ответил: «А почему бы тебе самому не написать её? Ты знаешь о них не меньше, чем кто-либо из моих знакомых».
Хм… Написать самому. Мне такая мысль в голову не приходила. Ну, а почему бы и нет? Так я и сделал, и статья под названием «Соединяя точки: Краткая история трубок Sasieni» вышла в весеннем номере P&T за 1999 год.
Подпись к фото: Правнук Альфреда Сасиени, Джош Гудман, с энтузиазмом относится к истории своего семейного трубочного дела и намерен сам начать курить трубки, когда достигнет совершеннолетия.
Полная версия перевода доступна только в канале "Уголок Курильщика" на платформе Boosty.